"tau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحبل
• الندى
• حبل
• ندى
• الكتاو
• تاو
• والندى

Die Knoten, sagte er, verlassen das blaue Tau und bilden sich von ganz allein auf dem goldenen.
وكان سعيداً ولو أن لا أحد حوله قد فهم ماحدث مرة أخرى يربط الحبل الأزرق حول يده

Dann schickte er sie von dem goldenen Tau auf das blaue zurück.
والعُقِد تنحل من الحبل الأزرق لتصبح بالحبل الذهبي

Bei dem Wind kriegen wir kein Tau so weit.
ليس بوسعنا قذف الحبل كل تلك المسافة في ظل هذه الرياح العاتية

Der kalifornische Tau ist ein bisschen kühler als sonst.
الندى الكاليفورني ثقيل اكثر من العادة اليوم.

Auf unserer Reise haben wir überall den Tau und den Raureif verteilt.
السفر من خلال النجوم عبر السماء ينثر الندى و الصقيع

Vielleicht wird dich die Nummer heute überzeugen, und der Faden wird zum Tau.
حقاً ربما عندما سترين الفقرة هذه الليلة ذلك الخيط سيتحول إلى حبل

Seit ich dich kenne, sehe ich Dinge, die ich vorher nie sah - singende Vögel, Tau auf einem neu entstandenen Blatt, rote Ampeln...
منذ أن قابلتك ، لاحظت أشياء لم أكن أراها الطيور تغنى ، و تألق ندى على ورقة شجر جديدة توقف

Wir schicken sie durchs Gate und bauen sie auf K'Tau zusammen.
سنرسلة على مراحل من خلال البوابة إلى" الكتاو "ونُجمعه هناك

Wir haben keine andere Wahl. Wir binden ein Tau um diesen Baum.
ليس لدينا خيارات كثيرة سنلف الحبل حول تلك الشجرة

Beim Sportunterricht kletterte ich das Tau hoch und hing dort ewig rum, mit dem Tau zwischen den Beinen.
في حصص التربية الرياضية كنت أتسلق الحبال وأظل معلقة بها لفترة طويلة حيث يكون الحبل بين ساقي

Tom, das Tau ist zu straff. In welcher Branche sind Sie?
توم، ارخي هذا الحبل انه مشدود جدا

Dann sahen wir, wie er in das blaue Tau Knoten knüpfte, worauf er das Tau um seine Hand wickelte.
كما لو أن سحراً قد على الحبل الذهبي ومن ثم . .

Weitere 7 Meter vom Tau hereinholen.
اسحبوا 6 أمتار أخرى من الحبل الرئيسي

Haltet alle durch! Ich lasse ein Tau herunter.
اصمدوا, جميعكم سأرمي لكم الحبل

Die Schwerter fort, sie rosten sonst im Tau.
. اغمدوا سيوفكم اللامعة . لان الندى سينزل عليها الصدأ

Deswegen denke ich, dass auf dem warmen Gras jetzt schon Tau liegt.
ظنــي أن ذلك سيكوّن طبقة من الندى على العشب الدافئ

Mit einer PIastikpIane kann man Tau und Kondenswasser auffangen.
تستطيع ان تنصب ستائر بلاستيكيه لتجميع الندى المتكاثف

Mary und Conde werden glauben, alles ist in Ordnung, und ihr falscher Sinn der Sicherheit wird ihnen gerade genug Tau geben, um sich zu erhängen.
ماري وكوندي سيعتقدوا بأن كل شيء على مايرام والاحساس بالامان سيجعلهم يلفوا حبل المشنقه بأنفسهم حول رقبتهم

O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst in einen Tau sich auf.
ان هذا اللحم الصلب قد يذوب حيث يحول نفسه الى ندى

Das ist, äh... lch bin Elrad, Flamen des 39. Ordens von K'Tau.
أنا "إلراد" رجل "أبلغ "39" عاماً من عُمر "الكتاو

Planet 16 im Tau Ceti System.
الكوكب 16 فى منظومة تاو سيتى كثافة الهواء 0.051

Und der Tau besinnt sich der Wolken.
والندى يتذكر الغيم.