"taube" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حمامة
• الحمامة
• الصماء
• اليمامة
• صماء
• الصم
• الأصم
• يمامة
• حمامات
• حمامتي
• الحمامه
• يُضع
• يستمع أحد
• حمامتى
• كحمامة

Du bist kein RotkehIchen. Und kein Habicht. Du bist 'ne Taube, genau wie ich.
أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة

Nun, ich muss sagen, es war ein wenig schwer, in Isreal eine Taube zu finden, aber ich fand eine.
حسنا، الآن يمكنني القول أنه كان من الصعوبة أن أجد حمامة في إسرائيل، ولكني فعلت

Die denken sich, dieser Typ mit der Taube, er muss das jahrelang geübt haben.
لابد أنهم اعتقدوا أن هذا الرجل وهذه الحمامة قد قضوا سنينا يعملون مع بعضهم

Und eines Abends kam die Taube zu ihm zurück... und siehe, sie hielt im Schnabel einen Olivenzweig.
وجاءت الحمامة له فى المساء و كان فى فمها ورقة زيتون ملتقطة

Meine Taube Anwältin sagt, wenn ich einen Lügendetektortest bestehe, bei dem ich sage, dass ich diesen Lkw nicht gestohlen habe, würde mir das beim Prozess helfen.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

Hier ist noch an die Taube - 2. November 2006.
اليكم رسالة اخرى الى اليمامة الثاني من نوفمبر 2006

Meine Enkelin hat eine Taube Freundin, aber sie hat ein Cochlea-Implantat.
حفيدتى كان لديها صديقة صماء ولكنها زرعت قوقعة الأذن

Es könnte geschrottet, geklaut, zerkratzt werden oder falsch angehaucht, eine Taube könnte drauf kacken.
من الممكن ان تُدمر ,تُسرق , تُخدش تتبرز حمامة عليها من يعرف؟

Wenn eine Taube auf dem Aventin stirbt, höre ich davon.
إن ماتت حمامة على تل الأفانتاين أسمع بها

Der gekochte Vogel wurde rausgenommen, man tut eine lebende Taube rein und lah di dah di dah...
الطير المطبوخ عُمل تجويف بها تضع حمامة حية داخلها وبعد ذلك لا دي دا دي دا

Ich habe noch nie soviel aus einer Taube rauskommen gesehen.
لم أرى من قبل هذا القدر من الكثرة تخرج من حمامة واحدة

Ich kann hier nicht funktionieren, wenn die Leute wissen, dass ich zweimal im Monat eine halbe Unze Elastan anziehe und eine Taube in meinem...
أنا لا يمكن العمل هنا إذا كان الناس يعرفون أنني أضع مرتين في الشهر نصف اوقية من الألياف و أخبئ حمامة في صدري

In der griechischen Unterwelt nennt man ihn "Die Taube".
في عالم العصابات في اليونان يعرف بلقب الحمامة

Sobald wir sie natürlich animiert haben wird es aussehen, als fliege die Taube direkt in die Kamera.
بالطبع،عندما نُحرّكُه، الحمامة سَتَظْهرُ للطَيَرَاْن مباشرة إلى آلةِ التصوير.

Und der Grinch schnappte sich den Baum und begann zu ziehen, aIs er ein leises Geräusch wie das Gurren einer Taube hörte.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

Es ist nur so, dass dieser Taube Akzent mich jedesmal fertigmacht.
إنها لكنتك الصماء نفسها التي تضحكني في كل مرة

Es ist nicht leicht, für einen Mindestlohn... alle noch so dämlichen Dinge auszusprechen, die dir eine Taube Frau erzählt.
إنه ليس بالسهل ..أن تأخد أجراً قليلاً لكي تقول أي شيء غبي تقوله هذه المرأة الصماء

Die Frau die er "Taube" nennt suchte den Kontakt kurz nach der Gerichtsverhandlung.
المرأة التي يسميها اليمامة بدأت بالتواصل معه بعد المحاكمة بوقت قصير

Taube Frauen können keine Schmarotzerinnen sein?
ألا يمكن لفتاةٍ صماء أن تتسم بالطمع

Trotz seines Ruhms vergaß er nie seine Wurzeln und spendete über 20 Millionen $ an afroamerikanische Colleges und Einrichtungen für Blinde und Taube.
و علي الرغم من شهرته لم ينس جذوره متبرعاً أكثر من 20 مليون دولار للجامعات الأفرو-أمريكية و لجمعيات العمي و الصم

Wir trennten uns, als der Taube heimlich den Opferstock plünderte.
لأن الزميل الأصم بدأ في سرقة صناديق تبرع المصلين

Beim Abbau dieses Rubins kam keine Taube zu Schaden.
لم تؤذى حمامات حقيقية في تعدين هذه الياقوتة سأكتفي بالقول أنها نادرة

Meine kleine weiße Taube!
كومة القذارة هذه من المجرمين الى المكان الذي ينتمون إليه! حمامتي البيضاء الصغيرة!

Wie die Brust einer Taube, so weich ihre Arme.
ذراعيها كانتا ناعمتين مثل صدر الحمامه

Wie die meisten Lebewesen assoziiert die Taube das Betätigen des Schalters mit Belohnung.
يلتقط الطير غذائه من حبوب الذرة حالما ما يُضع له أمام بابه.

Sofern keine Anzeichen für Gewalt oder sexuelle Belästigung vorliegen, stößt man hier mit solchen Anliegen auf Taube Ohren.
للأسف إن لم يكن هناك أي دليل على العنف أو تهجم جنسي بين زميلي الزنزانة الواحدة فلا يستمع أحد لهذه الطلبات هنا

Ich hatte einen Zaubertrick vorbereitet und eine kleine Schlampe aus Knoxville... hat meine Taube vergiftet.
كنت سأقدم خدعة سحرية وعاهرة ما من "نوكسفيل" سممت حمامتى.

Du spielst fair, oder ich schlag dir die Zähne ein, bis du dich wie 'ne kotzende Taube fühlst.
انت , تلعب جيدا او اكسر اسنانك؟ حتى انك تبدو كحمامة تتقيأ اذا كررتها سأمزق ريشك