"tendiere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أميل
• مائل

Da Sie nicht vorbestraft sind, tendiere ich zu einer Bewährungsstrafe.
بسبب عدم وجود أي سابقة لك فأنا أميل للحكم بالمراقبة فقط

Die Sache ist, ich tendiere dazu Kugeln anzuziehen und er will nicht, dass du verletzt wirst
أترين، ما أريد قوله، أميل إلى وقف الرصاص وهو لا يريدك أن تتأذي

Ich bin ein leidenschaftlicher Mann... und tendiere zu öffentlicher Darstellung meiner Zuneigung.
و أميل نحو إظهار العاطفة على الملأ ما الذي تحاول إخباري به يا هاوارد؟

Ich tendiere in diese Richtung, wenn meine Männlichkeit verletzt wird.
أميل إلى التصرف بتلك الطريقة عندما تُهان رجولتي

Miss Austen, auf Grund Ihrer Vorgeschichte, tendiere ich dazu, der Forderung der Anklage nachzugeben.
سيدة(آوستن) بالنظر الى تاريخك أنا مائل الى الموافقه بآراء الناس

Ich muss sagen, ich tendiere dazu diese Verhaftung zu kippen, denn ich finde sie ebenfalls idiotisch.
أعترف لكِ أنا أميل إلى إبطال هذا الاعتقال لأني أنا أيضًا أراه غبيًا

Ich würde meine eigene Kleidung tragen, aber... normalerweise tendiere ich nicht zu formeller Kleidung.
لارتديت شيئًا من ثيابي، لكنّي لا أميل عادةً لاقتناء الأزياء الرسميّة.

- Nun, laut Cam, war sein Drogentest negativ, also tendiere ich in Richtung Prostituierte.
حسنا، وفقا للكام تقرير فحص السموم يوكد انه سلبي حتى أنني أميل الى العاهرات

Ja, du hast eigentlich ja recht. Ich tendiere auch nicht zu netten Jungs.
نعم، أعرف أنكِ محقة أنا لا أميل للطفاء

Nun, ich tendiere dazu den Einspruch abzuweisen, Mr. Deerfield.
"حسناً, أنا أميل إلى معارضتك يا سيد "ديرفيلد

Aber die Volm meinen, dass das ein wichtiges Angriffsziel ist, und ich tendiere dazu, ihnen zuzustimmen.
ولكن ال"فولم" يظنون إن هذا هدفٌ مهمٌ جداً لضربه وأنا أميل لرأيهم

Und wir wissen beide, wenn ich aufgeregt bin, tendiere ich dazu, voreilig zu reagieren.
وكلانا يعمل أنّهُ عندما أتحمّس، فأنا أميل إلى... أستجيبُ مبكّراً لذلك.

Im Moment tendiere ich dazu, zu Gunsten unserer Familie zu entscheiden.
إنّي الآن أميل لحسن الظنّ بأسرتنا.

Ich tendiere dazu, nach meinen eigenen Regeln zu spielen.
انا أميل للعب بواسطة قوانيني

Ich tendiere auch dazu.
نعم . أميل إلى الموافقة

Ja, ich tendiere dazu, heiß zu laufen.
أجل، إني أميل لأن تزيد حرارتي

Ja, ich tendiere wohl zum Uniformstil.
اعتقد انني أميل للزي الموحد

Ich tendiere dazu, zuzustimmen.
أنا أميل إلى ذلك