"teppich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سجادة
• بساط
• السجاده
• سجّادة
• السجاد
• سجّادتي
• سجادتي
• سجّادتك
• للبساط
• السجادةِ
• السجّاد
• السجادة
• لبساط
• لسجادتي
• البساط

Sie liegt unter einem weißen Stein und einem Teppich roter Blumen.
هي تَكْمنُ تحت حجارة بيضاء و سجادة الزهورِ الحمراءِ الجميلةِ

Wenn du hier rauchen willst, geh gefälligst von meinem teuren Teppich runter.
إذا سوف تتدخن، ستفسد سجادة رواق منزلي التي قيمتها 70 دولار.

Wenn wir das Bett hier betrachten, sehen wir, dass sie auf einem Teppich auf dem Boden schlafen.
إذا نظرنا إلى السرير هنا, يمكننا رؤية أنهم ينامون على بساط على الأرض.

Tu mir einen Gefallen, Baby. Bleib auf dem Teppich, OK?
قومي لي بخدمه يا عزيزتي ابقي على السجاده, حسناً؟

Es geht um meinen Teppich.
سيّدي، أنا أملك سجّادة فعلاً كانت تربط الغرفة مع بعضها

Neue Gras führt zu neuen Büschen durch die Fenster, führt zu neuen Vorhänge, führt zu neuen Sofa, führt zu neuen Teppich, führt zu neuen Boden.
العشب الجديد سوف ينمو إلى أشجار بالقرب من النافذة، الذي يقود إلى ستائر و أريكة جديدة و إلى سجادة جديدة ثم أرضية جديدة.

Die Nationale Sicherheitsberaterin hat sich über das Rollfeld beschwert -- kein roter Teppich, einfach der normale Flugzeugausgang, wo die Presse und alle anderen stehen.
وكان مستشار الأمن القومي يُطلق الشتائم على الأسفلت، لم تكن هناك سجادة حمراء، يبدو أنهم غادروا من مؤخرة الطائرة، مع الصحافة والآخرين.

Mehr Teppich pro Arbeitsstunde.
فنحن نريد أكثر من سجادة من العامل في الساعة

Es war wie ein langer Teppich, nur für mich ausgelegt. Es waren Algen!
كأنها سجادة طويلة من تحتي لقد كانت الطحالب

Irgendein blutbefleckter Teppich, den du versteckt hättest, als Beweis für deine Geschichte...
شيئ عن سجادة ملطخة بالدم خبئتها أنت لكي تؤكدي قصتك،

Ich helf dir, ein Star zu werden. Wenn ich dir zusehen muss, dann nur mit rotem Teppich.
انظر, إن كنت مضطرة لأذهب لرؤيتك وأنت تمثل من الأفضل ان تكون هناك سجادة حمراء

Und wenn man 270-mal vergrößert, sieht man, dass es wie ein Teppich aussieht.
وإن قربت 270 مرة، سترى أنها تبدوا مثل بساط.

Aber der Teppich der Präsidentin wird wohl so hügelig sein, dass jemand darüber stolpern wird.
بساط الرئيسة أصبح ممتلئاً تماماً و بالكاد تستطيع أن تمشي عليه

Der Teppich der Präsidentin wird so voll, das man kaum mehr drauf stehen kann.
بساط الرئيسة أصبح ممتلئاً تماماً و بالكاد تستطيع أن تمشي عليه

Das sind die wahren Apostaten, die den roten Teppich für ihn ausrollen.
هؤلاء هم المرتدون الحقيقيون ...الموافقين على وضع السجاده الحمراء للمسيخ الدجال

Sobald in dieser Stadt auf einen Teppich uriniert wird... soll ich die Person entschädigen?
كل مرّة يتم التبوّل على سجّادة في هذه المدينة الجميلة أنا يجب أن أقدّم التعويض

Das hier ist eine Werbeagentur. Ich werde noch den Teppich abnutzen.
، هذه وكالة إعلانات سوف تتآكل السجاد من كثرة قدومي

Was bedeutet, ich liege nicht auf meinem Teppich in meinem Apartment.
ذلك يعني أنّني لست مستلقياً على سجّادتي في شقتي

- Mal sehen, ob ich Recht habe. - Nein. Du hast den Teppich beschmutzt.
سريعاً جداً لتري لو أنني محقة لا , آسف , لقد آذيتي سجادتي

Und? Dann wissen Sie, daß sie auf Ihren Teppich pissen wollten.
يعني تعرف أنـّهم كانوا يريدون أن يبولوا على سجّادتك

Ich begleitete Sie über den roten Teppich auf diesem Event vor ein paar Wochen.
لقد رافقتك للبساط الأحمر في ذلك الحفل قبل أسبوعين؟

Mach keine Flecken auf den Teppich.
يَرونَ الحمّامَ أنت لا تَضِعُ القدمَ على السجادةِ

Wir haben immer noch die Hitzesensoren unter dem Teppich liegen.
ما زالت لدينا كاشفات الحرارة تلك تحت السجّاد.

Ich kann nicht schießen. Er ist ein Mensch. Der Teppich wird blutig.
لا أستطيع أن أطلق عليه الرصاص، إنه إنسان، سينزف على السجادة.

Aber Mama! Auf dem Plan steht, dass wir einen Teppich brauchen.
لكن يا أمي مذكور بالمخطط أننا نحتاج لبساط في النادي

Aber je mehr ich darüber nachdachte, mir das Gehirn rauszupusten, desto mehr sorgte ich mich, was das für den verdammten Teppich bedeutete.
لكن حين افكر اكثر بإطلاق الرصاص على رأسي بدأ بالقلق بخصوص الذي سيحصل لسجادتي

Ich bin der rote Teppich. Und die Fähnchen, und die Kapelle.
انا البساط الاحمر انا اللافتات الملونه , انا الموسيقى النحاسيه