"timing" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توقيت
• توقيتك
• توقيتي
• التوقيت
• بالوقت
• توقيتكم
• توقيتكِ
• وتوقيت
• وتوقيتها
• توقيته
• توقيتهُ

Sie haben viel Potenzial. Ihr Timing ist hervorragend.
نحن نعتقد أن لك موهبة جيدة و لك توقيت عظيم

Das Timing hätte nicht besser sein können.
لا أستطيع أن أخبرك كم كان توقيت كل هذا صدفة.

Ist wohl schlechtes Timing.
أعتقد أنه توقيت حرج؟ أسبوع قبل رحلة الرئيس.

Warum ist dein Timing vor Gericht so hervorragend und sonst so miserabel?
كيفَ يكون توقيتك رائعا فى المحكمة, وسىء جدا فى الحياة العادية

- Tu nur deine Pflicht. - Blödes Timing. Tu, was du tun musst.
فلتهتم بعملك ياله من توقيت غبى فلتعملى ما عليك القيام به

Das gefällt mir. Das Timing hätte nicht schlechter sein können.
أحب هذا اسوأ توقيت لوكيلي أن يكون خارج المدينة

Schlechtes Timing, Alter. Du hättest die Sache sofort zu Ende bringen sollen.
توقيت سيء أيها العجوز كان عليك أن تقضي علي بسرعة

Das ist seltsames Timing, beinahe, als hätten Sie geplant, dass ihnen über Nacht der Vorrat ausgeht.
ذلك توقيت عجيب , كانك تقريبا تخطط لاستنفاذها بين عشية وضحاها

Antivirale Mittel. Das ist schlechtes Timing. Ich habe diese vor ein paar Stunden verkauft.
.أنتيفيرال. توقيت سيء بعتهم قبل عدة ساعات

- Ist halt ein schlechtes Timing. - Machen Sie sich keine Sorgen.
مجرد توقيت سيىء باعتقادي لا تقلق بشأن ذلك

Ich muss schon sagen, perfektes Timing, Jungs, wirklich.
عظيم، هذا ممتاز توقيت ممتاز يا رفاق، حقاً

Ich weiß, Serenas Timing war nicht gut, aber sie hat mich mehr oder weniger großgezogen.
اعلم ان توقيت سيرينا خاطئ لكنها اهتمت بي كثيرا تلك السنوات.

In Ordnung, hör mal, ich weiß, dass Alices Timing nicht gedankenloser hätte sein können.
حسنا ، انا اعلم ان توقيت اليس كان خاطئ ولا يمكن ان يكون اقل تفكيرا

Sieh mal, ich fühle mich schlecht wegen dem Timing und jetzt mit der Schwangerschaft...
استمعي، لدي شعور بعدم الارتياح حول توقيت ذهابي، وكل شيء متعلق بالحمل و...

Ich meine, nicht das Timing von uns zwei, nur... das Timing der ganzen Sache.
لا أقصد توقيتي أنا وأنت. فقط، توقيت الأمر برُمَته.

Ich bin ein Idiot mit dem beschissensten Timing auf Erden.
أنا أبله مع أسوء توقيت على وجه الكرة الأرضية

Es ist einfach schlechtes Timing.
00 الليلة أو سينتهي أمري. إنه فقط توقيت سيء.

Und Ihr Timing war nicht ganz richtig.
بالإضافة الى أن توقيتك كان متأخراً قليلاً

Lassen wir außer acht, dass du kein Gefühl für Timing hast.
دعنا لا نحصر الحقيقة بأن ليس لديك أي حس توقيتي

Kinder, wenn es in dieser Geschichte ein Leitthema gibt, und ich schwöre, wir sind definitiv fast, nicht unbedingt allzu nah am Ende, dann ist es "Timing".
يا أولاد، إن كان هناك ما يجمع هذه القصة و أنا أقسم لكم أننا حقيقة و تقريبآ لسنآ قريبين جدا من النهآية إنه التوقيت

Wow, perfektes Timing.
ياللروعة، لقد ظهرت بالوقت المناسب

Jungs, perfektes Timing.
يا رفاق توقيتكم ممتاز جداً

Dein Timing ist perfekt.
هذا من دواعي سروري توقيتكِ مثالي

Die gute Nachricht ist, dass wenn ein Flugzeug präzises Timing und exakte Bewegungen erfordert... braucht es nicht viel, um diese Präzision zu ruinieren.
والخبر السار هو أنه عندما توضع خطة يتطلب تصورها وتوقيت ...حركات دقيقة ... وهو لا يأخذ الكثير من أجل الدقة في الخراب

Susan meldet sich nicht. Ihr Timing ist verdächtig.
اختفت (سوزان) وتوقيتها مثير للريبة

Unser Timing konnte nicht besser sein.
ربما لم نستطيع تقدير توقيته بصوره افضل

Blocks Timing war perfekt. Er war weg, als die Schmiergelder aufhörten und die Polizei alles dichtmachte.
توقيتهُ مثالي, هو خارج المكان عندما تبدأ الغارة وتقوم الشرطة بإغلاق كُل شئ