"tore" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البوابات
• بوابات
• الأبواب
• البوابة
• توري
• البوّابات
• الابواب
• أبواب
• بوابة
• أهداف
• تور
• الأهداف
• ابواب
• البوابه
• بابَ

Und dann, als wir's hinten im Wagen ließen um die Tore zu erkunden.
المره الاخرى الوحيده كانت عندما غادر كل منا الشاحنه عندما راقبنا البوابات

Sie werden den Weg bereiten... und die Tore der Hölle sollen sich öffnen.
و البوابات الحقيقية للجحيم ستفتح هذا ما سيرتجف له من هم فوق

Waren also überprüfbare Vermutungen die große Erneuerung, die die Tore des Gefängnisses des Verstandes aufgestoßen haben?
إذاً، نحن مُخمنون إختباريون الإبتكار العظيم الذي فتح بوابات السجن الفكرية؟

Als er einige Jahre später mit einer Söldnerarmee zurückkehrte, öffneten die gleichen Bürger ihm die Tore... und sahen zu, wie er Mitglieder der rechtmäßigen Regierung hinrichtete.
وعندما عاد بعدها بعدة سنوات بجيش من المرتزقة أولئك المواطنين أنفسهم لم يفتحوا لهم الأبواب فقط ولكنهم وقفوا بجانبهم عندما أعدموا أعضاء إتحاد الحكومة

Sie halten die Tore für negativ geladene Teilchen offen, die in die Zelle strömen.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.

Der Schlüssel öffnet nicht nur die Tore zur Dimension der Bestie.
ستقوم بفتح كل البوابات الحوائط التي تفصل الحقائق سوف تنهار

Der Verwaltungsrat hat sie einer gesichtslosen Firma verkauft und seitdem sind ihre Tore geschlossen.
قام مجلس الإدارة ببيعها إلى شركة مجهولة وبقيت البوابات موصدة منذ ذلك الحين

Dank ihr öffnen sich dir die Tore, wenn du südwärts reitest.
بهذا اللوح الذهبي سيتم فتح البوابات أمامك بطريقك إلى الجنوب

Normalerweise ertönt ein Summer, wenn ein Auto durch die Tore kommt.
عادة ما أسمع صوت صافرات عندما تمر سيارة عبر البوابات

Um genau 12.17 Uhr öffne ich die Tore vom Turm aus.
تحديداً عند الـ 12: 17 سأكون في البرج و أفتح البوابات

Die Sklaven sollen auf der ganzen Strecke von hier... bis an die Tore Roms entlang des Weges gekreuzigt werden.
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما

Einer, der seine Horden beim Sturm auf die Tore des Himmels anführt, und sie niederbrennt.
شخص ما يستطيع قيادة جماعاته الى بوابات جهنم ليحرقهم فيها

Du wirst die Sieben Tore passieren und deine Frau und Kinder wiedersehen... ..und dich für immer mit ihnen freuen.
ستعبر السبع بوابات وسترى زوجتك وأطفالك ثانيا وتبتهج معهم إلى الأبد

Es ist sowieso egal. Die Tore sind leider elektronisch verriegelt.
هو لا يَهْمُّ على أية حال، الأبواب مغلقة إلكترونياً.

90 Minuten lang trugen wir das Spiel aus dem Gefängnis heraus, weit hinter die verschlossenen Tore und die ausgedehnten Hügel der umliegenden Landschaft und brachten es in die Straßen der Viertel, aus denen wir stammten.
ل90 دقيقة، أَخذنا اللعبة خارج السجن حركناها لأميال الى ما بعد الأبواب المغلقة والتلال المنحدِرة من الريف المحيط

AUSGUCK: Da sind sie! Schließt die Tore!
ها هم قادمين، إغلقوا البوابة إنهم يعودون

Die Antiker haben die Tore und auch die Ringe gebaut.
القدماء هم من بنوا البوابة وقد اخترعوا الحلقات أيضاً

Tore fängt schon an zu tanzen.
(توري) بسرعه أين هو المفتاح 386 00: 53: 13,800

Denn wenn ihr durch diese Tore geht, und diese Gesellschaft gefährdet dann könnt ihr dort bleiben, weil ihr es sowieso nicht zurück schafft.
المهم, إذا خرجت من تلك البوّابات, عندها تعرّض هذا المجتمع للخطر يمكنك أن تبقى بالخارج هناك, لأنك لن تعود

Lasst keinen entweichen! Schließt die Tore!
التعزيزات بالطريق اوصدوا الابواب ولاتسمححوا لأحد بالخروج

Aber wir müssen ihm die Tore zu Buddha nicht verschließen, weder können wir es.
ولكن لايمكننا ان نقفل أبواب الرحمة في وجهه ولن نستطيع إذا حاولنا أيضاً

Dies sind bahnbrechende Gattungen. Spitzenarten, die die Tore für andere biologische Gemeinschaften öffnen.
وهذه الأنواع هي بمثابة بوابة طليعة الأنواع التي تفتح الباب لوحدات بيولوجية أخرى

Sie sagten: "Beruhigt Euch, dann können wir 3 Tore schießen und die WM gewinnen."
ثم قالوا لهم: استلقوا على الأرض حتى نحرز ثلاثة أهداف وفازوا بكأس العالم

Dein Bruder Tore war nicht auf dem Schrottplatz, als ich ihn warnen wollte.
لقد كنت في ساحة الخردة الخاصة بأخوك تور لكي أحذره, ولكنه لم يكن هناك

Wer will jetzt lernen, wie man Tore schießt?
أترون, نحن نتعلم كيف التصويب ونتعلم كيف نحرز الأهداف

Wenn Dädalus die Tore wirklich aufbrechen kann, können wir nicht verlieren.
أذا استطاع ديداليوس من أختراق ابواب المدينة فأنـًا لن نفشل

Als ich Burg Dracula besuchte, passierte ein Leichenwagen die Tore.
عندكا ذهبت لقلعه دراكيولا مرت عربه بسرعه خلال البوابه

Öffnet die Tore.
إفتحْ بابَ المدينةَ.