"trauriges" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حزينة
• حزين
• محزن
• الحزين
• الحزينة
• المحزن
• تعيسة

Sie tun mir Leid. Sie haben sicher ein trauriges Leben. Was tun Sie sonst?
. أشعر بالأسف إتجاهك ، لا بد أنك تعيش حياة حزينة ماذا تعمل بالعادة؟

Selbst wenn wir ganz schrecklich platt gemacht werden, wird an Weihnachten niemand ein trauriges Gesicht ziehen.
حتى اذا شوهنا بشكل مخيف لا يوجد هناك أيت وجوه حزينة في عيد الميلاد

Im letzten Jahrzehnt gab es ein trauriges Beispiel dafür.
كان هناك مثال حزين على هذا الأمر في العقد الماضي.

Er konnte nichts mehr damit tun. Er war ein trauriges Kätzchen. Er war beschädigt.
لقد كان حزين، حزين جداً لقد تأذى، حظ عثر حقاً

Sie haben etwas Ernstes an sich, etwas trauriges vielleicht, das Eindruck auf mich macht.
هناك شيء خطير يتعلق بكِ شيء محزن على الأغلب، يخيفني

Ich muss was trauriges schreiben, was zu meiner bluesmäßigen Stimme passt, aber mir ist ja nie irgendwas trauriges passiert.
أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد لكن لا شيء حزين حدث أبدا لي

Seine weiße Jacke, die Art, wie er sich bewegte, sein trauriges Lächeln.
سترته البيضاء , والطريقة التي يمشي بها ابتسامته الحزينة

Singt immer was trauriges. Ich dachte, jemand sei gestorben.
يغنى دائماً أغان حزينة إعتقدت أن أحداً ما قد مات

Seine Witwe würde vermutlich ein trauriges Lied zu seinen Ehren schätzen.
أمّا أنا فسأقوم بدفع أرملته لقبول تقديم أغنية حزينة عن إنجازاته المالية

Du bist ein trauriges Mädchen, und du tust mir leid.
أنتِ حزينة ومثيرة للشفقة وأنا أشفق عليكِ..

Ein trauriges Mädchen lächelt mit unseren Fritten-Cakes.
فتاة حزينة تبتسم مع البطاطس مع الكعك خاصتنا.

Vor dir sitzt der Mann, der dein trauriges Leben ruiniert hat.
أمامك يجلس الرجل الذي، دمر حياة حزينة الخاص بك.

Und dann hat sie wohl an was trauriges gedacht.
و بعد ذالك خمنت انها فكرت بشيئ ما حزين جداً

Einige von uns lassen sich durch Geschenke fesseln, andere durch ein trauriges Gesicht,
بعضنا تغريه الحلوى الآخرون بسبب وجه حزين

Deiner hat ein trauriges Gesicht aus Schokostückchen, denn die Welt ist gemein und sie wird dich fertigmachen.
فطيرتك عليها وجه حزين من رقائق الشوكولاته لان العالم حقير و هو سينال منك

Und Sie hören sich dieses Gedicht an, welches ich über ein trauriges Pferd geschrieben habe.
وتستمع لهذه القصيدة التى كتبتها عن حصان حزين.

Das ist eine große Schande. Ein ungelesenes Buch hat etwas sehr trauriges.
هذا مؤسف للغاية هنالك شئ محزن بشأن كتاب لم يقرأ

Hey, über deine Junggesellen-Tage mag vielleicht längst Gras gewachsen sein, aber fass mich ja nicht mit deiner Zombie-Hand an... und zieh mich mit in dein verdammt trauriges Grab.
ربما تكون ايام عزوبيتك ميتة ومدفونة لكن لا تمسك بي بيد الزومبي وتسحبني الى قبرك الحزين

Yeah, ich liebte es als ich dachte es war ein cooles, sexy, "schlaf mit mir" Fahrrad, kein trauriges, Allan-y "Kinderspiel" Fahrrad.
نعم، لقد أحببتها عندما كانت تلك الدراجة الرائعة المثيرة و ليست دراجة آلان الحزينة

Es wäre ein trauriges Leben, wenn man den süßen...
من المهم في الحقيقة، و من المحزن أن لا تتنفس بعمق

Jetzt ist es mehr ein trauriges Ende.
والآن هي نهاية تعيسة بدرجة أكبر