"traute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يثق

Er befreite sie aus den Händen des KGB, aber er traute der CIA nicht.
لقد قام بتهريبها من المُعتقل ولكنه لم يثق بالإستخبارات المركزية أيضاً

Ja, das ist ein Grund, warum Dad ihm nicht traute.
حسنأً كان لدى أبي كل الأسباب لكي لا يثق به

Für Carrillo hatte der Krieg bereits begonnen aber er traute seiner Armee nicht.
بالنسبه لكاريو الحرب بدأت بالفعل ولكنه فقط لا يستطيع ان يثق في جيشه

Und weil ihm das alles widerfuhr, überrascht es nicht, dass er dem alten System nicht mehr unbedingt traute.
و ليس مما يدعو للدهشة بعد أن واجه كل هذه المؤامرات إنه لم يعد يثق بالضرورة بنظام الحكم القديم

Vater traute weder Optimisten noch Optometristen.
قال أبي إنه لم يثق بالمتفائلين أو بفاحصي البصر.

Aber Castro traute ihm nicht mehr und warf ihn ins Gefängnis.
ولكن "كاسترو" شعر بأنه لايستطيع أن يثق به أكثر من ذلك و أودعه بالسجن

Unser Vater traute diesen Leuten nie.
والدنا لم يثق ابداً بهؤلاء القوم

Er traute ihnen, immer das Richtige zu tun, und sie taten es nie.
لطالما كان يثق بهن في أنهن ...يمكنهن القيام بالصواب وهن لم يفعلن قط

Dein Vater traute ihnen nicht, also hielt er unsere Arbeit geheim.
والدك لم يثق به لذا أبقى عملنا سرًا

Das bin ich. Großvater traute es seinen Kindern nicht zu, das Geschäft zu führen.
جدي لم يثق بأى من أولاده لأدارة الأعمال

Er traute niemandem. Er hasste Menschen.
لم يكن يثق بالناس كان يكرهم

Evans traute ihr auch nicht.
- ان (ايفانز) لم يثق بها

Ein Mann, dem Fury nicht traute.
(الرجل الذي لم يثق به (فيوري