"treffe mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سألتقي
• سأجتمع
• قابليني
• سأقابل
• سأقابلها
• أواعد أحدهم
• أجتمع

Ich treffe mich mit meinem Bruder, aber das kann warten.
أجل سألتقي أخي، لكن يمكنني التأخر بعض الشيء

Ich treffe mich dort schon mit jemanden. - Mit einer Freundin.
شكراً على أي حال سألتقي بأحد هناك، صديقة

Ich treffe mich jetzt mit unserem Co-Anwalt, um unsere Strategie zu überdenken.
سأجتمع الآن مع المحامية المساعدة لإعادة التفكير في طريقتنا

Ich treffe mich morgen mit den anderen... um den Angriff auf den Präsidentenpalast zu koordinieren.
سأجتمع مع الآخرين في الغد لنخطط لهجوم على القصر الرئاسي

treffe mich in einer Std. vor dem Krankenhaus. Oh, uh... Es tut mir Leid.
قابليني خارج المستشفى في غضون ساعه انا آسفه...

Ich treffe mich in 10 Minuten mit Kathy. Ich suche dich schon überall.
سأقابل كاثى بعد 10 دقائق لقد بحث فى كل مكان عنك

Sam, ich habe meiner Freundin versprochen, dass ich ihre Dissertation lese und ich treffe mich heute Abend mit ihr.
سام , انا وعدت صديقتي اني سأقرأ رسالتها و سأقابلها الليلة هل انتهيتي بعد؟

- Nein, ich treffe mich ab und zu mit einer Frau, aber ist nichts Ernstes.
كلا، كلا، كنت أواعد أحدهم بين حين وآخر، لكن لا شيء جاد.

Ich treffe mich morgen mit Will und helfe ihm bei der Vorbereitung für seinen Test.
أوه، بالمناسبة، أجتمع بس لمساعدته يستعدّ لله يصعّب تقييما.

Ich treffe mich morgen mit ihr, um ein paar Wohnungen zu besichtigen und ich glaube, sie steht auf mich, aber ich weiß es nicht genau.
سألتقي بها غداً لرؤية بعض الشقق، وأعتقد أنها تحاول التحرش بي، ولكن لا يمكنني الجزم.

Sag ihm, ich treffe mich mit ihm, um seine Offerte zu hören.
أخبر سيدك بأنني سألتقي به للاستماع إلى عرضه الكريم

Wenn Sie mich also entschuldigen würden, ich treffe mich mit einem tatsächlichen Klienten in ein paar Minuten.
ولذا إن سمحتما سألتقي بعميل حقيقي بعد بضع دقائق

Ich treffe mich heute mit ihnen, und ich finde, du solltest vorbeischauen.
لا أرى السريّة أو العجلة فيه. سأجتمع معهم اليوم، وأظن أن عليكَ المرافقة.

Also, ich treffe mich nachher mit Dad und wenn wir ihn haben, kriegen wir die anderen auf jeden Fall auch.
لذا سأجتمع مع داش في وقت لاحق هذه العصرية ومع هذا التأييد اظن انني استطيع شد بكرة الخيط حتي اصل للبقية

Ich treffe mich während meines Aufenthaltes mit ein paar jungen Chefköchen.
أنا سأجتمع مع عده طهاه شباب بينما أنا هنا

treffe mich auf der K Street, unter Key Bridge um genau 20 Uhr.
قابليني في شارع (كي)... تحت جسر الـ(كي)، الساعة 8

Ich treffe mich um 14 Uhr mit der Tochter in einem Café.
‫وأنا سأقابل الابنة ‫الساعة 2: 00 في مقهى

Meine Handtasche. Ich treffe mich um 13 Uhr mit Hillary.
إجلب محفظتي، عزيزي سأقابل هيلاري في 1

Ich treffe mich mit einem neuen Bauunternehmer für das Haus.
سأقابل مقاول جديد بشأن منزل مضاربتي

Ich treffe mich am Mittwoch mit ihr. Wird so was üblicherweise persönlich erledigt?
سأقابلها يوم الأربعاء للقيام بذلك أيحضر الشّخص المعني بالأمر للقيام بهذه الأمور في العادة؟

Ich treffe mich im Augenblick mit jemanden, aber danke.
في الحقيقة أنا أواعد أحدهم - شكراً جزيلاً - حقاً ؟

"Ich treffe mich mit meinen Aktionären und die haben ein Recht darauf,
أنا أجتمع مع حاملي الأسهم بشركتي وهؤلاء الناس لديهم الحق أن يعرفوا