"treffen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنقابل
• نتخذ
• نقابل
• نلتقي
• سنلتقي
• يمكننا الإلتقاء
• نتلاقى
• نجتمع
• أن نتقابل

Warum treffen wir uns mit dieser Frau, die uns helfen wird, jemanden zu finden, der uns hilft ein Baby zu machen, wenn du kein Baby willst?
لماذا سنقابل تلك السيدة؟ التي ستساعدنا على إيجاد شخص يساعدنا للحصول على طفل لو لم تكوني تريدين طفل؟

Tagsüber treffen wir garantiert auf Leute und die stellen dann Fragen.
لكن بالنهار، سنقابل بالتأكيد أشخاص ويسألوننا أين نحن متجهين

Zu jedem Zeitpunkt unseres Lebens treffen wir Entscheidungen, die das Leben der Menschen, die wir künftig sein werden, entscheidend beeinflussen. Wenn wir diese Menschen werden, sind wir von diesen Entscheidungen nicht unbedingt begeistert.
في كل مرحلة من حياتنا نتخذ قرارات ستؤثر بشكل عميق على حياة الشخص الذي نتحول إليه، ثم عندما نصبح هذا الشخص، في بعض الأحيان قد لا نكون موفقين في هذه القرارات.

Dank der Erkundigungen des guten Inspector Nelson, treffen wir eine alte Freundin von ihr.
بفضل تلك التحقيقات التي أجراها المفتش نيلسون الطيب سوف نقابل أصدقاءً قُدامىَ لها

Heute in einem Jahr treffen wir uns am Reflexionsbecken beim Einkaufszentrum.
بعد سنة من الآن نلتقي عند البركة العاكسة بالمركز التجاري

Also morgen treffen wir uns, uh, eine Stunde vor der Visite.
غذاً سنلتقي غداً، قبل ساعةٍ من التحضير للجولات

(Blinker) Ey, ganz ehrlich, da treffen wir jetzt die Gangster. Ist auch mal was Interessantes.
نحن سنقابل رجل عصابات حقيقي هذا أمر شيّق

Heute Abend treffen wir einen Freund aus Washington.
هذا الصباح سنقابل صدبقاَ لي "من "واشنطون

Heute treffen wir einen bekannten Großunternehmer, den Inhaber der Malhotra Group of industries:
سنقابل اليوم الصناعي الشهير ، " ومالك مجوعة شركات " مالهوترا " السيد " كايلاشناث مالهوترا

Wann treffen wir diesen alten... Ginsu?
اذاُ، متى سنقابل هذا الرجل جينسو؟

Auf unserem Weg durch das Leben treffen wir auf die Menschen, die zu uns kommen, um uns zu treffen, Mr. Meagles.
في طريقنا خلال الحياة سنقابل الناس الذين هم آتون ليقابلوننا ، سيد "ميجلز".

Als Psychologe fasziniert mich die Frage: Warum treffen wir Entscheidungen, die unser zukünftiges Selbst so oft bedauert?
أنا كعالم نفس، السؤال الذي يثير اهتمامي هو، لماذا نتخذ قرارات دائمًا نندم عليها في المستقبل؟

Aufgrund von schlechtem Schlaf treffen wir riskante, überstürzte Entscheidungen und er reduziert unsere Fähigkeit, empathisch zu sein, drastisch.
تجعلنا قلة النوم نتخذ قرارات خطيرة وطائشة وهي استنزاف لقدرتنا على التعاطف.

Hoffentlich treffen wir niemanden, der noch den Grund kennt.
لنتحرك قبل ان نقابل احدا ما ليتذكر لماذا

Hör zu, heute Nachmittag treffen wir jemanden, der dich rumführt.
أنظر، بعد هذا من المفترض أن نقابل رجلاً ما، حسناً؟ هُناك شخص سوف يصاحبُك إلى المكان المطلوب.

-Sie gehört ganz Ihnen. Ab jetzt treffen wir uns im Safehouse.
إنه لك دانك من الآن سوف نلتقي في المنزل الآمن

Eure Eminenz, verehrte Brüder, endlich treffen wir uns zu diesem lang ersehnten Disput.
أصحاب السماحة الأخوة الأجلاء أخيراً ها نحن نلتقي في المناظرة ... التيطالانتظارها

Wenn das funktioniert, treffen wir uns hier zum Feiern wieder.
إذا نجح هاذا، سنلتقي هنا مرة أخرى للاحتفال

Mit Glück treffen wir uns in der Mitte.
،إن حالفنا الحظ سنلتقي في المنتصف 00: 26: 48,999

treffen wir uns doch in der Mitte.
ربما يمكننا الإلتقاء في منتصف الطريق

Vielleicht treffen wir uns mal, wenn Sie an der Küste sind.
ربما إذا كنت على الشاطئ، سوف نتلاقى و... ونجتمع هناك

- treffen wir uns zum Essen im Scalari.
امسك عيرك و احسب إلى ما لا نهاية، حبيبي. اللعنة عليك. أين نحن نجتمع ؟

Warum treffen wir uns nicht auf der Party?
ـ ربما، أتعرفين .. ما رأيك أن نتقابل في الحفلة؟