"treffpunkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللقاء
• الاجتماع
• نلتقي
• نقطة الالتقاء
• سأقابلك
• نتقابل
• الإجتماع
• لحشد
• التقاء
• سنلتقي
• سنجتمع
• نقطة الخروج
• لنقطة
• للاجتماع
• للقاء

Dann müssen wir die operative Sicherheit erhöhen und den Treffpunkt ändern.
ثم علينا أن نزيد من الأمن العمليّاتيّ ونغيّر مكان اللقاء

Jericho war ein Treffpunkt, für den Fall das unsere Mission fehlschlägt.
. كانت جيركو نقطة اللقاء في حالة فشلنا في مهمتنا

Treffpunkt ist die russische Botschaft, morgen Mittag, um Antworten zu verlangen.
مكان اللقاء هو السفارة الروسية غدا عند الظهيرة للمطالبة بأجوبة

Wenn er dich nicht mehr hat, kommt er nicht zum Treffpunkt.
اذا لم تكونى معه للمبادلة فلن يكمل هذا الاجتماع

Treffpunkt ist eine Höhle an der Bucht.
سوف نلتقي في إحدى المناطق على ساحل الخليج

Wir bleiben in Frankreich, die Gruppe trennt sich am Treffpunkt.
سنكون فى فرنسا .. الفريق سيفترق فى نقطة الالتقاء

Ich bin in zehn Minuten am Treffpunkt.
أنا سأقابلك في الملتقى في 10 دقائق.

Oh, ich war hier am Treffpunkt, wie wir es besprochen hatten.
اوه، حسنا لقد كنت هنا في نقطة اللقاء كما تناقشنا

Johnny kam um 19.29 am Treffpunkt an, noch immer 15 Minuten hinter der Zeit.
وصل جونى لمكان اللقاء الساعة 7: 29 متأخراً ربع ساعة

Nach leichten Korrekturen kamen wir am Treffpunkt an - einer Highschool in Los Angeles.
بعد أن ضبطنا اتجاهنا وصلنا إلى مكان اللقاء و هو مدرسة ثانوية بلوس أنجلس

Wenn wir den Treffpunkt kennen, tauschen wir die Experimente gegen Jamba ein.
عندما نعرف موقع اللقاء... بليكلى وأنا سنتبادل... كلّ التجارب الباقية بجومبا.

Sie werden jede Minute anrufen, um einen Treffpunkt zu vereinbaren.
من المفترض أن يتصلوا في أي وقت لتحديد مكان اللقاء

Warte an dem Treffpunkt von zehn bis Mitternacht.
انتظري بمكان اللقاء من العاشرة وحتّى منتصف الليل

Wir gehen noch mal alles durch. Der Besucher wird in einer knappen Stunde am Treffpunkt sein. ALEX:
سيأتي الزائر إلى الاجتماع خلال أقل من ساعة فلنراجع الخطة مرة أخرى

Ich bin am Treffpunkt.
انا في المكان المتفق أن نلتقي به لقد تركت لكم رسائل بخصوص هذا

Man kann beim Treffpunkt an Land. Ich bin letzte Nacht hingeschwommen.
نقطة الالتقاء هي "لاندابل" و انا سبحت اليها الليله الماضيه

Also dann in 30 Minuten. Am alten Treffpunkt. Und bitte pünktlich.
سأقابلك في نفس المكان . بعد 30 دقيقة

Nein. Treffpunkt Vogelkäfig. Ende.
"لا.نتقابل عند ال"بيردكيج الجوال "إنتهى"

Sie kennen den Treffpunkt im Voraus... und benennen ihn durch das Rastergitter.
الآن باتوا يعرفون مكان الإجتماع يشفّرونها بشبكة مربّعات

Drittens kann der Rat einen regelmäßigen Treffpunkt für die Einbindung aller Entwicklungsakteure auf höchster Ebene bieten und so letzten Endes zu einem "Forum für Entwicklungszusammenarbeit" werden. Zu diesem Zweck
278- وثالثا، يمكن للمجلس أن يوفر مكانا منتظما لحشد الدوائر الإنمائية على أعلى المستويات، بحيث يتحول في الواقع إلى ”منتدى للتعاون الإنمائي“ ولتحقيق ذلك:

Wenn Gott in allen Menschen ist gibt es einen Treffpunkt, wo meine Beziehung mir dir eine Dreiwegebegegnung wird.
لو أن الرب موجود في كل الناس, فهناك مكان التقاء إذاً حيث تصبح علاقتي بك التقاء ثلاثي الأطراف.

Fahren wir mal am Treffpunkt vorbei, zur Kontrolle, und auch zu Ripley, wo wir schon dabei sind.
لماذا لا تذهب الان حيث سنلتقي بالليل لنتاكد من الامر -ثم نذهب الى " ريبلي " اجل , لا بأس

Roger. Wir werden uns in Stunde 1300 am üblichen Treffpunkt versammeln.
علم, سنجتمع عند نقطة الالتقاء المعتادة الساعة 1300

Kommen Sie mit dem Ziel zum Treffpunkt.
تحركي ، و قابليني عند نقطة الخروج مع الهدف

Wenn ich nicht wie vereinbart in einer halben Stunde am Treffpunkt bin, weißt du, was du zu tun hast.
اذهبي لنقطة الالتقاء ان لم اصل في خلال نصف ساعة اكملوا الخطة وستعرفى مايجب عليك

Sie haben den Treffpunkt wegen der lückenhaften Satellitenüberwachung gewählt.
على الأرجح مَن يملكون الفيروس اختاروا هذا المكان الذى لا يغطه القمر الصناعى للاجتماع

Wie auch immer, den Treffpunkt, den er gewählt hat, wird es schwierig machen, mir etwas anzutun.
؟ على اي حال , الموقع الذى اختاره للقاء سيجعل من الصعب عليه ان يتحرك ضدى