| - Bitte Treten Sie zur Seite. | Open Subtitles | من فضلك ، تنحى جانباً أيها القائد |
| He, Sie, Treten Sie zur Seite. Bleiben Sie! | Open Subtitles | تنحى جانبا ايتها السيدة مكانك |
| Treten Sie von der Kante zurück! | Open Subtitles | الخطوة بعيدا عن الحافة. |
| Jetzt Treten Sie zurück! | Open Subtitles | الآن ارجعي للخلف |
| Treten Sie vom Fahrzeug zurück! | Open Subtitles | خطوة بعيدا عن العربة |
| Typen, die in Windjacken in dein Büro spazieren und sagen, "Treten Sie vom Computer zurück." | Open Subtitles | الذين يرتدون سترة ويدخلون إلى مكتبك ويقولون لك "تنحّ عن الكمبيوتر" |
| Treten Sie zurück. Es könnte gefährlich werden. | Open Subtitles | حسنا، لكني اقترح بان تبتعدي قديحصلبعضالمشاكل... |
| Treten Sie einen Schritt zurück, bitte. | Open Subtitles | تراجعا خطوة للوراء، إذا سمحتما. |
| Treten Sie zur Seite? | Open Subtitles | أيمكنك أن تنحى جانباً؟ |
| Treten Sie zur Seite, Major. | Open Subtitles | تنحى للجانب ,حضرة الرائد. |
| Treten Sie beiseite, por favor. | Open Subtitles | تنحى جانبا من فضلك |
| Treten Sie zurück. | Open Subtitles | ارجعي للخلف |
| Treten Sie zurück. | Open Subtitles | ارجعي للخلف |
| Treten Sie vom Fahrzeug zurück! | Open Subtitles | خطوة بعيدا عن العربة |
| Treten Sie vom Fahrzeug zurück! | Open Subtitles | خطوة بعيدا عن العربة |
| - Treten Sie zurück vom Zeugenstand. - Ich schreibe amerikanisch... - ...seit vielen Jahren und werde fortfahren... | Open Subtitles | تنحّ بعيداً عن المنصة. |
| Treten Sie zurück! | Open Subtitles | تنحّ جانباً شرطة فدرلاية |
| Treten Sie zurück. Es könnte gefährlich werden. | Open Subtitles | حسنا، لكني اقترح بان تبتعدي قديحصلبعضالمشاكل... |
| Treten Sie zurück, Sie beide! | Open Subtitles | أنتما! تراجعا ، كلاكما! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 