"trifft sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجتمع
• يلتقي
• تلتقي
• يتقابل
• يقابل
• سيقابل
• سيتقابل
• يلتقون
• تجتمع
• سيلتقي
• سيجتمع
• تستقر ريشة
• ستلتقي
• ستجتمع

Der Vorstand trifft sich ein, zwei Mal die Woche und diskutiert wichtige Dinge.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Der Kardinal trifft sich direkt morgen früh mit dem Heiligen Vater und er will einen Bericht.
الكاردينال يجتمع مع الأب القديس أول شيء بالصباح وهو يريد تقرير

Dein Dad trifft sich heute mit einem Kerl, der mir vielleicht helfen kann.
في الواقع والدك يلتقي مع رجل اليوم قد يكون قادراً على مساعدتي.

Jeden Abend trifft sich die elegante Welt in diesem exklusiven Klub,
في كل ليلة كانت مجموعة من أكثر الناس أناقة تلتقي في هذا النادي الخاص

- Pause, man trifft sich, kauft Make-up, lästert über die Männer: der letzte Schrei!
في اول اليوم و منتصف اليوم يتقابل الناس للراحة وشراء المكياج ويتآمروا على الرجال.

Er lernt ein paar Sätze aus einen Sprachführer, trifft sich mit Muttersprachlern und fängt direkt Gespräche mit ihnen an.
يتعلم عبارات بسيطة من كتاب السفر ثم يقابل متحدثي اللغة الأصليين ويبدأ في الحديث معهم مباشرة.

- Er will sich nicht mit Euch treffen, aber er trifft sich noch immer mit der Gegenseite, morgen um 18 Uhr.
إنه لا يرد أن يقابلكم أنتم ولكنه سيقابل الجهة المعارضة غدًا عند السادسة

Das Team trifft sich in der Stonefish Tavern.
الفريق سيتقابل فى مطعم ستونفيش , حسنا ؟

Der Prinz trifft sich mit den mächtigsten Leuten der Energiebranche.
الأمير يجتمع مع الشعب الأقوى في مجمع الطاقة

Aber der Rat trifft sich nie mit Außenstehenden, schon gar nicht einer Frau.
ولكن المجلس لم يجتمع مع الغرباء ناهيك عن امرأة استغرق الأمر بعض الاقناع

- Für eine einzige Organisation. - Und er trifft sich mit mir.
ـ منظمة واحدة على وجه الدقة ـ وهو يجتمع معي

Jacqnoud trifft sich mit einem gewissen Malik Sawari.
الرجل جاككنوود يجتمع مع مالك الصوارى

Der Typ trifft sich jederzeit mit meinem Sohn, schickt ihm private E-Mails.
رجل يلتقي بإبني لساعات، و يرسل له رسائل خاصة.

PT trifft sich nicht mit jedem. Er hat mir gesagt, du bist besonders. - Ach ja?
لا يلتقي المعالج بأيٍ كان أخبرني أنك مميزة

Er trifft sich dort mit seiner Pfadfinder-Truppe.
هو هناك يلتقي مع فريق الكشافة التابع له

Vor diesem Hintergrund trifft sich in dieser Woche ebenfalls in Warschau – tatsächlich am anderen Ufer der Weichsel genau gegenüber der Stelle, wo die Verhandlungsführer die Bausteine für ein weltweites Klimaabkommen bis 2015 zu schmieden versuchen – die World Coal Association (WCA).
وعلى هذه الخلفية، تلتقي رابطة الفحم العالمية هذا الأسبوع، وأيضاً في وارسو ــ عبر النهر فقط من المكان حيث يحاول المفاوضون تشكيل لبنات بناء اتفاقية عالمية بشأن المناخ بحلول عام 2015.

Man trifft sich mit Freunden, man lässt andere Menschen in sein Leben!
تلتقي بأصدقاء، تدخلهم لحياتك أصدقاء؟

Und er trifft sich mit ihren seltsamen Freunden und hinterlässt im Wald Süßigkeiten.
وهو يتقابل مع صديقها, يترك بعض الحلوى فالغابه

Der Cowboy trifft sich mit Scrimshaw, sie holen ihn im Hotel ab.
راعيَ البقر يقابل سكريمشو، بيخدوة من الفندقِ.

Er trifft sich heute Abend mit einem wichtigen Spion vom Ring.
سيقابل عميل سري من جماعة الطوق

Carrie, Brody trifft sich mit Nassrin Mughrabi.
(كاري)، (برودي) سيتقابل مع (نسرين مغربي)

Vielleicht trifft sich mein Typ mit deinem Typen und bringt auch ein kleines Extra für mich rein.
ربما رجالكِ يلتقون مع رجالي و جلب شئ أضافي لي

Hier trifft sich die Elite.
يا له من اسم جميل، ذكي رائع. حيث تجتمع النخبة.

Er trifft sich morgen mit einem Geschäftsmann. Eine neue Bekanntschaft.
سيلتقي برجل أعمال غداً أحد معارفه الجدد

Er trifft sich in 45 Minuten mit dem Präsidenten. Christina sagte es mir gerade.
سيجتمع بالرئيس خلال 45 دقيقة "كريستينا" أخبرتني للتو

Und es trifft sich, dass der Phönix, dessen Schwanzfeder Teil Ihres Stabes ist, noch eine Feder gegeben hat.
فقد حدث أن العنقاء التي تستقر ريشة من ذيلها في عصاك، قد تركت ريشة أخرى

Ich war sicher, sie trifft sich mit Dad.
لقد كنتُ متأكداً بأنها ستلتقي بوالدي

Die Nukleare Planungsgruppe trifft sich zu Überlegungen nach der Morgensitzung.
مجموعة التخطيط النووي ستجتمع بعد جلسة الصباح لإعادة النظر في الأمر