| Es gab da diesen Helden, Odysseus, der auf dem Weg nach Hause ist nach dem Trojanischen Krieg. | TED | كان هناك بطلاً .. اسمع اوديسيوس .. والذي كان عائداً من معركة طروادة |
| Diese Metapher ist etwas gefährlich, weil wir natürlich alle wissen, was drin ist: im Trojanischen Pferd waren Leute mit Speeren. | TED | إنّه تشبيه خطير بعض الشيء, لأننا نعلم أن مايوجد في داخل حصان طروادة هو مجموعة من المحاربين |
| Das Unglück begann, bevor er in den Trojanischen Krieg zog. | Open Subtitles | المشكلة بدأت قبل أن يغادر إلى حرب طروادة |
| Ich sitze auf einem Trojanischen Pferd das sich in jede Einrichtung dieser Stadt reinmogeln kann, zusätzlich haben wir Hinweise auf mögliche simultane Vorhaben in New York und D.C.. | Open Subtitles | إنّي أجلس على حصان طروادة يستطيع تزييف طريقه إلى أيّ مكان بهذه المدينة بالإضافة لوجود خط على مؤامرات متزامنة محتملة |
| Gut. Kann man einen Wurm einschleusen in einem Trojanischen Pferd? | Open Subtitles | حسنا ربما يكون تروجان"حصان طرواده" مختبىء فى دوده |
| Philoctetes war ein Bogenschütze, der zum Kampf im Trojanischen Krieg rekrutiert wurde. | Open Subtitles | كان فيلوكطيطس رامياً تم تجنيده ليقاتل في حرب طروادة |
| Ein Apfel war schuld am Trojanischen Krieg, einer der größten, die es jemals gab. | Open Subtitles | تعرف أن حرب طروادة اندلعت بسبب تفاحة إنها واحدة من أكبر المعارك الملحمية في التاريخ |
| Wir verstecken die Kopie in unserem Trojanischen Pferd. | Open Subtitles | سنخفي النسخة المزيفة في داخل حصان طروادة الخاص بنا |
| Die Uhr und der Knopf sind die beiden Teile eines Trojanischen Pferdes. | Open Subtitles | الساعة والزر جزءان من فيروس حصان طروادة. |
| Denken Sie, Sie können hier mit einem wanzigen Trojanischen Pferd ankommen, mit Geld wedeln und mir meine Tochter klauen? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنك بوسعك لفت الأنظار هنا بحصان طروادة المليء بحشرة السرير لتلوحين بشيك فارغ هنا وسرقة إبنتي؟ |
| Der ist doch schon seit dem Trojanischen Krieg veraltet. - Hey, Harry. Kommen Sie. | Open Subtitles | هذه الأجهزة إندثرت منذ حرب طروادة |
| Habe gerade sein Stück vom Trojanischen Krieg gelesen. Das wird ein Knüller. | Open Subtitles | لقد انتهيت توًا من قراءة مسرحيته الأولى "حروب طروادة" ستكون رائعة جدًا |
| Homers "Ilias" erzählt vom Trojanischen Krieg. | Open Subtitles | كتب هوميروس الإلياذة عن حرب طروادة |
| Ich erzähle die ganze Geschichte von Anfang an bis zum Trojanischen Pferd und darüber hinaus. | Open Subtitles | لقد بدأت بداية حسنة سوف أمضي في طريقي إلى (حصان طروادة) وما بعدها |
| Einfach rein, im Stil des Trojanischen Pferdes. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة (غاري) .. مثل قصّة التخفي بحصان طروادة |
| Ich wurde vom Trojanischen Pferd zu einem Köder. | Open Subtitles | تحولتُ من حصان طروادة إلى طعم |
| Hier hat Polyphem Odysseus gefangen gehalten, als er vom Trojanischen Krieg zurückkehrte. | Open Subtitles | حتمًا هذا العملاق الصقلوبيّ العتيّ الذي أسر (أوديسيوس) أثناء عودته من حرب (طروادة). |
| Da kommt das Motorrad zum Einsatz. Gleichzeitig ist Francie aus unserem riesigen, Francie Trojanisches Pferd keramischen Trojanischen Pferd ausgebrochen, mit drei Minuten Sauerstoff im Tank. | Open Subtitles | (و في الوقت نفسه يكون (فرانسي كحصان طروادة خزفي عملاق |
| In den Trojanischen Krieg! | Open Subtitles | مكافحة طروادة vvar كبيرة |
| Sherman, ich verbiete dir, im Trojanischen Krieg zu kämpfen! | Open Subtitles | (شيرمان) أمنعك تماماً من القتال في حرب طرواده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 