"tun soll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفعل
• أفعله
• يجب القيام به
• ان افعل
• ان افعله
• لأفعله
• يجب فعله
• أتصرّف
• فعله غير
• يجدر بي فعله

Brich mir nicht den Arm... Sag mir nicht, was ich tun soll!
ـ لا تكسِر لي قلبي ـ لا تقولينَ لي ماذا أفعل

Der Gefahrenmesser ist im Gelben. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
مقياس الخطر يشير إلى الأصفر، لا أدري ما عليّ أن أفعل

Den habe ich nicht mehr. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا أعلم من أين أتت و ليس عندى علم بما أفعل

Und dass man alles, was man tut, mit Liebe tun soll und Sorgfalt.
علّـمني أنه إذا اعتزمت فعل شيء فيجب أن أفعله بعناية، و بحب

Du kannst mir sicher sagen, was ich tun soll.
أريد أن أتحدث معك بشأنها لربما تخبريني بما يجب القيام به

Wenn ich nichts tun soll, warum übergaben Sie mir dann diese Akte?
إن كنت تريدني أن لا أفعل شيء فلماذا أعطيتني الملف ؟

Diesmal sagen mein Verstand und mein Herz einvernehmlich, was ich tun soll.
.. لأول مرة، قلبي ورأسي يقولان لي أن أفعل نفس الشيء

Ich fühle, dass alles falsch läuft, und ich habe keine Ahnung, was ich dagegen tun soll.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

Jetzt sehe ich die leere Seite und weiß kaum, was ich tun soll.
الآن، أنا أنظر إلى هذه الصفحة فارغة وأنا بالكاد أعرف ماذا أفعل

Aber wenn ich zurückgehe, verstehe ich, warum ich es nicht tun soll, denn heute ist etwas nicht zu tun besser als es zu tun, egal, auf welche Weise.
ولكن عندما أعود، أستطيع فهم لماذا لا يجب أن أفعل ذلك. لأنه اليوم، أن لا تفعل ذلك هو أكثر إيجابية من فعله، أو كيف أفعل ذلك.

Sodass ich nicht weiß, was ich tun soll, um meine Kinder richtig zu erziehen und sie am Leben zu erhalten.
تبدو مثل، لا أعرف ما أفعل لأربي أطفالي بشكل صحيح وأحافظُ عليهم أحياء.

Sicher, dass ich das nicht auch tun soll?
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

[Danielle] Ich weiß überhaupt nicht was ich nun tun soll, ich komme mir so dumm vor, uh...
لا أعلم ماذا أفعل, لذا فقط أقف هناك. وأشعر بغباء شديد, أقوم بالمعتاد..

Ja, aber ich weiß nicht, ob ich das tun soll.
أجل ، لاكن أن غير متأكدة بأنني يجب أن أفعل هذا

Ich weiß nicht, was ich tun soll.
لقد قال لي أنه يريد الطلاق, لا أعرف ماذا أفعل

Ich brauche niemanden, der mir sagt, was ich tun soll.
يا إلهي لا أحتاج الناس أن يخبرونني بما أفعل

Hören Sie, ich weiß nicht, was ich tun soll.
انظري , أنا لست متأكده ماذا تريديني أن أفعل لكي

Nein, es ist nur, ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا، أنا فقط... أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

Ich weiß nicht recht, was ich tun soll.
أليس كذلك ؟ انا لا اعرف ماذا يجب ان افعل

Weißt du, manchmal weiß ich nicht, was ich tun soll.
احياناً لا اعرف ما الذى يجب ان افعله

Ich weiß nicht, was ich sonst noch tun soll.
وأنا لا أعرف أي شيء ما عدا ذلك لأفعله

Ich weiß nicht, was ich tun soll! - Sebastian Rooks weiß es!
لا أعرف ما الذي يجب فعله - سيباستيان روكس" يعرف" -

Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أجهل كيف أتصرّف.

Ich weiß, der Zeitpunkt ist schlecht, aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
انظر، أعلم أن توقيتي سيء ولكن لا أعلم ما الذي يمكنني فعله غير ذلك

Ich erinnere mich, dass ich an jedem Totenbett, das ich besuchte, ob im Krankenhaus oder zu Hause ein Gefühl des Versagens spürte -- das Gefühl, dass ich nicht wüsste, was ich sagen sollte, Ich weiß nicht, was ich sagen kann, Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أتذكر كل مرة أذهب بها إلى مريض على فراش الموت، سواءا في المشفى أو في المنزل، أتذكر احساسي بالفشل -- أحساس أن لا أعرف ما الذي يجب علي قوله لا أعلم ما الذي يمكنني قوله لا أعرف ما الذي يجدر بي فعله.