| Ach, ich bin sicher, die Ärzte finden es bald heraus und alles ist wieder in Butter. | Open Subtitles | حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير |
| Errichten Sie draußen einen Altar und alles ist wieder gut. | Open Subtitles | ابنوا ضريح بالخارج و كل شيء سيكون على ما يرام |
| Passen Sie auf, Sie trinken jetzt einen schönen schwarzen Kaffee und alles ist wieder okay. | Open Subtitles | اهدأ. كوب من القهوة السوداء وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Dachtest du, du kriegst deine Seele zurück und alles ist in Butter? | Open Subtitles | ما الذي فكرت فيه , بأنك ستستعيد روحك وكل شيء سيكون ممتاز ؟ |
| Da hat er dann seine Marine, und alles ist wieder gut. | Open Subtitles | وسيعود إلى البحرية مجدداً وسيكون كل شيء على ما يرام. |
| In Kürze legt sie ihre Eier. Die werden ausgebrütet und alles ist ok. | Open Subtitles | عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام. |
| Schluck die blaue Kapsel und alles ist vorbei. | Open Subtitles | تأخذ الحبة الزرقاء... تستيقض في سريرك وتصدق ما تريد... |
| Man sieht sich um, und alles ist Mist, wissen Sie? Niemand macht sehenswerte Filme. Da bin ich anderer Meinung, Vincent. | Open Subtitles | انظر حولك و كل شيء سيء لم يعودوا يصنعون أفلام تستحق العناء |
| Du gestehst mir alte Seitensprünge, und alles ist wieder gut? | Open Subtitles | لقد اعترفت ببعض من العلاقات القديمه و كل شيء بخير؟ |
| Ich erwarte nur die Bestätigung, die Polizei wurde informiert und alles ist vorbereitet. Natürlich. | Open Subtitles | أنتظر تأكيد الأمر, أعلمتُ الشرطة و كل شيء يسير كما هو مخطط |
| Ich bringe das Geld zurück und alles ist cool, oder? | Open Subtitles | سنعيد كل المال وكل شيء سيكون بخير، صحيح؟ |
| Tu was ich sage und alles ist in Butter. | Open Subtitles | - لم علي أن - , افعلي ما أقوله وكل شيء سيكون بخير ارجوك |
| Es ist schön zu sehen, dass ich die 51. verlassen kann, und alles ist immer noch genau da, wo ich es zurückgelassen habe, wenn ich wiederkomme. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} سرني معرفة اني سأغادر المركز51 {\pos(192,220)} وكل شيء سيكون في محله عند عودتي |
| Meine Leute kontaktieren Sie... und alles ist gut. | Open Subtitles | سأطلب من رجالي أن يتواصلوا .مع رجالك، وسيكون كل شيء بخير |
| Konzentrieren Sie sich auf das Gute, und alles ist bestens. | Open Subtitles | ركز على المحاسن إذاً وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Bleiben Sie ruhig und alles ist in Ordnung. Los! | Open Subtitles | ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 