"und das ist ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وهذه هي
• وهذا أمر
• وهذا مثال

Und das ist ein Wort, das überall in der frühen Mathematik auftaucht, wie hier beim Bilden von Wurzeln im 10.
وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي.

Und das ist ein Begleiter, das ist eine Beziehung, die nie austrocknet.
وهذا هو الرفيق ، وهذه هي العلاقة التي لن تجف.

Und das ist ein Armeebajonett aus dem zweiten Weltkrieg.
وهذه هي الحرب العالمية الثانية الجيش والبحرية تخزين الفائض بحربة.

Schauen Sie, lassen Sie das Mädchen gehen. Sie hat uns verraten. Ich rufe die Polizei Und das ist ein Befehl.
دع الفتاة لحالها، لقد خانتنا سأتصل بالشرطة وهذا أمر

Wenn ich sage, Sie müssen das absagen, dann müssen Sie es absagen, Und das ist ein Befehl.
وعندما أخبركـَ بأنَّهُ يتوجبُ عليكـَ أن تلغي الأمر, فإنَّهُ يتوجبُ عليكـ ذلكـ وهذا أمر

Und das ist ein großartiges Beispiel dafür, dass wir die Lektion noch nicht begriffen haben.
وهذا مثال هام كيف اننا حتى اليوم لم نتعلم هذا الدرس

Und das ist ein Fakt und keine Theorie. Also finden Sie ihn!
وهذه هي الحقيقة،و ليست بنظرية، لذا إذهبي و أعثري عليهِ.

Sie stammen aus Horrorgeschichten Und das ist ein Gesundheitsproblem.
انهم من قصص الرعب وهذه هي المشكلة الصحية

Und das ist ein großes Problem, weil wir seinen Männern sagten, wo sie dich finden können.
وهذه هي المشكلة الكبرى لإننا أخبرنا ذلك الرجل أين بإمكانه أن يجدك

Weicht Sam nicht von der Seite, Und das ist ein Problem.
لكنه قوي "بمعنى أخر حارس شخصي" لا يترك سام وحيداً أبداً وهذه هي المشكلة

Ja, Und das ist ein Verbrechen, mein Freund.
أجل وهذه هي الجريمة يا صديقي

Und das ist ein Mitglied meines Team!
وهذه هي أحد أعضاء فريقي

Und das ist ein Problem?
وهذه هي المُشكلة ؟

Sobald Sie sich die Dinge aus der Sicht der Pflanzen oder Tiere anschauen, erkennen Sie das wahre Gedankenspiel - nämlich die Auffassung, dass Natur der Kultur gegenübersteht, dass das Bewusstsein über allem steht - Und das ist ein weiterer wichtiger Aspekt dieser Sichtweise.
كلما بدأت بالنظر إلى الأشياء من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات ترى أن الغرور الحقيقي هو أنه فكرة الطبيعة في مقابلة الثقافة فكرة أن الوعي هو كل شيء وهذا أمر آخر مهم يفعله

Ich wurde also gebeten heute ein bisschen über meine Beziehung mit den Lakota zu sprechen, was für mich sehr schwierig ist. Denn, falls Sie es nicht schon an meiner Hautfarbe erkannt haben, ich bin ein Weißer, Und das ist ein riesiges Hemmnis in einem Indianerreservat.
لقد طُلب مني أن أتحدث اليوم أمامكم عن علاقتي بقبائل اللاكوتا، وهذا أمر ليس بهين بالنسبة لي ذلك لأنه -كما ترون من بشرتي- أنا أبيض اللون. وكوني أبيضا يخلق حاجزا أمامي يمنعني من المحمية.

Und das ist ein Befehl, Lieutenant.
وهذا أمر يا حضرة الملازم

Ich bin dein Agentenführer Und das ist ein Befehl.
انا قائدك وهذا أمر.

Und das ist ein Jammer.
وهذا أمر مؤسف

Und das ist ein Beispiel, wie diese kleinen Maschinen oder andere billige 3D-Drucker unser tägliches Leben verändern könnten.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Die Sprache wird mit der Zeit sogar leiser und gehauchter Und das ist ein Beispielsymptom dafür.
والكلام يصبح أكثر هدوء وأكثر لهثةً وذلك بعد فترة من الوقت، وهذا مثال على الأعراض المرافقة له.

Und das ist ein Beispiel dafür, was wir tun, während wir uns über die Landschaft Nordkenias bewegen und nach Fossilien suchen.
وهذا مثال عما يمكن فعله ونحن نسير عبر المناظر الطبيعية في شمال كينيا، بحثاً عن البقايا المتحجرة.