"und denken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وتفكر
• ونعتقد
• معتقدين
• وتظن
• وتعتقد
• ويعتقدون
• ويفكرون
• و تذكر
• و يفكرون
• وفكري
• وفكّري
• والتفكير
• وتذكروا
• وفكروا

Wenn du morgens aufstehst, denke daran, welches Privileg das Leben ist. Atmen, genießen, lieben und denken zu können.
عندما تنهض صباحاً، افرح بكونك تعيش'' ''وتتنفس وتستمتع، وتحب وتفكر

Es gibt alle Arten von Dingen, die wir tun und denken, die wir unserem Arzt mitteilen würden oder unserem Anwalt, dem Psychologen oder dem Lebenspartner, dem besten Freund, die uns zutiefst peinlich wären, würde der Rest der Welt sie erfahren.
هناك أنواع من الأشياء التي نفعلها ونعتقد أننا مستعدون لإخبار طبيبنا عنها أو محامينا أو طبيبنا النفسي أو زوجنا أو صديقنا المقرب، يكون من المخجل أن يعلمها بقية العالم عنا.

Die Italiener kommen in die Kneipe und denken, sie könnten einen Bruder rumschubsen.
فدخل هذان الإيطاليان الملهى معتقدين أن بإمكانهما أن يعبثا بالزنجي.

Man kann keinen Fallschirm-Journalismus betreiben -- einfach für zwei Tage in ein Land springen und denken, dass man seine Aufgabe gemacht und eine Story hat.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

Sie können sie nicht löschen und denken, es sei erledigt.
لا يمكنك حذف صور وتعتقد بأن كل ذلك سيرحل

Viele kommen her und denken, sie sind Berlin. Aber das echte Berlin, das sind wir.
هنالك أُناس كُثر يأتون الى هنا ويعتقدون أنهم من برلين , نحن من برلين

Vergessen Sie einfach die Kameras, und denken Sie ans Publikum.
لم لا تنسى تلك الكاميرات، وتفكر في جمهور الاستوديو؟

Gehen an diese Orte und denken übers Töten nach.
تذهب لأماكن وتفكر بشأن جرائم القتل؟

Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit und denken Sie darüber nach.
لم لا ترتاح ليومين وتفكر بالأمر؟

Oft sehen wir Unterschiede zwischen einem Mann und einer Frau oder Männern und Frauen, und denken: "Biologische Gründe. Es gibt fundamentale Unterschiede bei den Geschlechtern."
كثيراً ما نرى اختلافاً بين رجل وامرأة، أو رجال ونساء، ونعتقد "أن السبب بيولوجي. أنه يوجد شيء مختلف جذرياً حول الجنسين"

Damit wir reingehen wie Cowboys und denken... wir würden den Reaktor ausschalten, bevor Zaysan den Kern aktiviert... nur, dass der Kern bereits aktiviert wurde.
ماذا لو خدعنا لنتصرف كرعاة البقر؟ معتقدين أننا سنضرب المفاعل قبل أن يقوم زيسن بإعادة تشغيله

Sie stürmen rein und denken, der Safe sei verschwunden.
اقتحمتم المستودع معتقدين أن الخزنة تم سرقتها بالفعل

Sie sitzen hier und spinnen Ihre kleinen Netze und denken, die ganze Welt dreht sich um Sie.
تجلس هنا وتلقي من عندك حبالك وتظن أن العالم بأسره يدور حولك وحول أموالك

Sie fühlen sich schlecht Sie abgeladen ihr und denken klebrig Schmuck sie zurück zu gewinnen?
وتعتقد ان تلك المجوهرات الرخيصة سوف تعيدها ؟ كلا ..

Entweder glauben sie dir und denken, sie seien verrückt, oder viel wahrscheinlicher, sie glauben dir nicht und denken, du seist verrückt.
إما أن يصدقوك ويعتقدون بجنونهم وإما ألا يصدقوك ويعتقدون بجنونك وهذا هو الأرجح

Also diese Leute sitzen herum und denken über die Apokalypse nach?
لكيفية انقراض الجنس البشري هولاء الاشخاص يجلسون ويفكرون في المؤامرات

"und denken Sie an die Warnung, die sein Vater aussprach,
و تذكر تحذير والده عندما كان د.

Die Leute schauen euch an und denken wie schön eure Zukunft sein wird.
الناس ينظرون إليكم و يفكرون كم سيكون مستقبلكم عظيماً

Schließen Sie jetzt Ihre Augen... ..und denken Sie an einen Ort, an dem Sie sich immer wohl... ..und sicher gefühlt haben.
الأن اريدك أن تغلقي عينيك, وفكري في مكان الذي لطالما شعرتي بالراحه و الامان فيه.

Wenn Sie kotzen müssen, schließen Sie die Augen und denken an Pferde.
إذا كنت لا تتحملين أغلقي عيونك وفكّري بالجياد

Nehmen Sie sich bitte einen winzigen Moment Zeit und denken Sie darüber nach, was Sie wollen.
لذلك أودّ منك الآن أخذ بضع ثواني والتفكير فيما تريدونه.

und denken Sie daran, dass alle unsere Getreidepflanzen auch Gräser sind.
وتذكروا إن كل الحبوب التي نأكلها هي في الأصل أعشاب

Nehmen Sie sich einen Moment, atmen Sie ein und denken Sie darüber nach: Was fühlen Sie gerade?
توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن؟