"und immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ودائماً
• ودائما
• تلو
• وفي كل
• والمزيد
• و دائماً
• و دائما
• وتكراراً
• بعد مرة
• و كل مرة
• وأحرص دوماً
• وتكرارًا
• نحو متزايد
• و يتكرر
• الحال وتظلوا

und immer streiten wir uns über den Soundtrack. Aber in diesem Fall war es wirklich einfach ein Lied zu finden.
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى

Aber du hast einen Bruder, der dich liebt... und immer auf dich aufpassen wird.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

Boston College, Maloney-Halle, zweite Reihe, links und immer ein Sitz zum Gang hin.
كلية بوسطن قاعة مالوني الصف الثاني الى اليسار ودائما كرسي بجانب الممر

Trotz aller Vorzuege und Privilegien, die dir bei der Geburt gegeben wurden, bist du immer und immer wieder im Gefaengnis gelandet.
بالرغم من كل الأفضلية و الإمتيازات التى .. وهبت إليك بسبب نسبك لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى

Dort hielten sich alle auf und schauten fern, also sah jeder mich immer dann, wenn ich vom Schlafzimmer ins Badezimmer ging. und immer wenn ich duschte und im Handtuch zurückkam, sahen mich alle.
وهناك حيث كان يجتمع الجميع لمشاهدة التلفاز، لذلك فإنه في كل مرة أذهب من غرفتي إلى الحمام، كان الجميع يراني، وفي كل مرة أستحم وأخرج ملتحفا فوطتي، كان الجميع يراني.

Erinnern Sie sich, die Linien kreuzten sich 1984 und immer mehr Frauen starben an Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
تذكرو أن الطرق التقت في 1984 المزيد والمزيد من النساء يمتن بسبب أمراض القلب

Und mir wurde beigebracht, immer ans Team zu denken und immer zuerst dem Coach zu danken.
لقد تعلمت بأن هذا هو عمل و مجهود فريق و دائماً أثني على مدربي أولاً.

Es war einmal eine tapfere kleine Maus, die Ehre und Gerechtigkeit liebte und immer die Wahrheit sagte.
في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير شجاع أحب الشرف والعدالة ودائماً يقول الصدق

Es gab Fälle... bei denen kurzfristig Beweise und immer DNA-Beweise, beigebracht wurden.
كانت لديهم قضايا كثيرة ذات الدليل العدلي في آخر دقيقة ودائماً,الحمض النووي هو الذي يستند إليه لذا قررت البحث أعمق

Du liegst falsch, und immer wenn du falsch liegst, sprichst du einfach Kauderwelsch.
أنت على خطأ ، ودائماً عندما تكون على خطأ تتحدث بلغة غير مفهومة

Die Person, die weiß, was zu sagen ist, und immer etwas zum handeln hat.
الشخص الذي يعرفُ مالذي عليه قوله، ودائماً ما لديه شيء، ليُبادله

Jeder von uns hat einen Traum wenn er hier her kommt -- ein Traum, der für gewöhnlich neu geschrieben und immer umfunktioniert werden muss.
كل واحد منا لديه حلم عندما أتى إلى هنا حلم، في بعض الأوقات يجب علينا صياغته مجدداَ ودائما بحاجة لإعادة توظيفه

Könnten wir einfach unsere persönlichen Differenzen beiseitelegen, und uns erinnern, dass Madacorp eine großartige Firma ist und immer war.
هل يمكننا أن نضع خلافاتنا الشخصية جانباً ونتذكر بأن شركة البرمجيات هي ودائما ستكون شركة عظيمة

Und die Summen werden dann auf diverse Konten verteilt und immer unterhalb des Betrags von $ 1 0.000.
يتم ايداعه في حسابات مختلفة ودائما ما يكون المبلغ أقل من 10 آلاف

Das Selbst, das ich versuchte in die Welt zu bringen wurde immer und immer wieder zurück gewiesen.
الذات التي حاولت أن أقدمها للعالم كانت تجابه بالرفض مرة تلو الأخرى.

Die Verteidiger begannen Fälle zu übernehmen, immer und immer wieder und sie werden sehen, dass sie mit der Zeit begonnen den Lauf der Geschichte in Kambodscha zu verändern.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا

und immer wenn wir etwas gespart haben, gibst du es für einen dummen Plan aus!
وفي كل مرة كنا نمضي قدماً كان عليك ان تمضي وتنسفها بمكيدة طائشة

und immer mehr kommen hier hinzu.
عندنا أدوات تصميم رائعة وهناك المزيد والمزيد تمت إضافته هنا.

Doch ich wache immer auf, und immer will ich tot sein, um mit meinem Mund im Netz deiner Haare gefangen zu bleiben.
و لكني دائماً أصحو و دائماً أتمنى لو كنت ميتاً لأبقى مع فمي

Eins habe ich in den letzten sieben Jahren gelernt, in jedem Spiel oder Betrug gibt es immer einen Gegner und immer ein Opfer.
لقد تعلمت شيء واحد في السبع سنوات الماضية في كل لعبة أو فخ هناك دائما خصم و دائما هناك ضحية

Mit Judy's Worten, es produziert eine innere Belohnung, die einen zurückkehren lässt um diese Aktivität immer und immer wieder anzustreben.
كما تقول جودي، ينتج هذا تعزيزاً أساسياً يقودك للعودة والسعي وراء هذا النشاط مراراً وتكراراً

Sie versuchen immer und immer wieder, auf der richtigen Zahl zu landen.
فهي تظل تحاول مرة بعد مرة إلى أن تصل للرقم الصحيح.

Ja, leider wahr, und immer müssen wir dahin gehen, wo es teuer ist.
نعم ، و كل مرة يتوجب علينا الذهاب لمكان باهظ الثمن

Und dann ist da Autoplay, das diese Videos immer und immer und immer wieder abspielt, stundenlang in Endlosschleife.
وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة.

Auch bei der Gleichstellung der Geschlechter hat es Fortschritte gegeben. Gleich viele Mädchen und Jungen besuchen Schulen und immer mehr Frauen verschaffen ihrer Stimme in der Politik Gehör.
وكان التقدم ملموساً أيضاً في مجال المساواة بين الجنسين. والآن يذهب الصبيان والفتيات إلى المدارس بأعداد متساوية، وأصبحت أصوات النساء مسموعة على نحو متزايد في الساحة السياسية.

Jedes Mal, wenn der Hula-Hoop-Reifen ihren Körper berührt, schließt sich ein Kontakt zwischen 2 Teilen Kupferklebeband und man hört einen Ton, immer und immer wieder, während sie ihn kreisen lässt.
و كل ما تضغط الطارة على الدائرة الكهربية، تتوصل قطعتان من شريط النحاس و تصدر صوتاً، و يتكرر نفس الصوت كل مرة

Es hilft nicht, dass du und Bridget euren Erwachsenenclub habt... und immer sagt, "Was macht die alberne alte Mammi jetzt schon wieder?"
ليس جميلا أن تكون أنت وبريدجيت بهذا الحال وتظلوا تقولوا على ماذا فعلت هذه الحمقاء العجوز؟