"und jetzt bin ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والآن أنا
• و الآن أنا
• والان انا
• وأنا الآن
• والآن أَنا
• والآن انا
• وها أنا
• والآن ها أنا
• والأن أنا
• و الآن أصبحتُ
• وإنّي الآن
• والآن لأني كبرت

Und jetzt bin ich hier auf Erde-1, um mein Versprechen einzuhalten.
والآن أنا هنا على الأرض أولا لجعل جيدة على بوعدي.

Und jetzt bin ich alt und bedauere, wünsche mir, dich halten zu können und einfach zu vergessen.
والآن أنا كبير مع ندم، آمل لو أحتفظ فيك وأنسى.

Ich war als Geist verkleidet, Und jetzt bin ich einer.
لقد تنكّرت بزي الشبح في عيد القديسين ، والآن أنا شبح

Erst war ich der König, dann war ich alleine Und jetzt bin ich wieder der König.
أولاً كُنتُ ملِكاً، ثُمَ أصبحتُ مَجنوناً. و الآن أنا ملكٌ مُجدداً

Und jetzt bin ich bei einem Waffenentwickler namens Jonathan Carver, wo ich die Worte für den Stimmschlüssel aufzeichne.
والان والان انا جالس مع مصمم سلاح اسمه جونثان كارفر

Ich musste einfach hineinsehen Und jetzt bin ich endlich ein Superheld und will nicht wieder zurück.
كان يجب أن ألقي نظرة عليها، وأنا الآن بطل ولن أعود

Und jetzt bin ich 35, habe ein Kind und werde wohl auch keinen Freund mehr haben.
والآن.. أنا في الـ35 ولديّ صبيّ أخمّن أنني لن أحظى بأحبّاء أيضاً

Ich bin gewohnt mit Höchstgeschwindigkeit durch die Grenzenlose Wildnis zu rennen... Und jetzt bin ich im Zoo.
كنت أركض بأقصى سرقة عبر طرق برية لاحدود لها والآن أنا في حديقة الحيوانات

(Und jetzt bin ich hier und sehe hinüber zum Park.)
والآن أنا هنا أشاهد الحديقة من الشرفة, مع رافا, الأب

Und jetzt bin ich zu deprimiert, um es mir überhaupt anzusehen.
والآن أنا مكتئب جداً لأنظر إليك حتى حسناً؟

Er wollte mich aus der Stadt haben bevor ich sein Haus anstecken wollte, Und jetzt bin ich noch mehr als eine Bedrohung für Ihn, okay?
الرجل أرادني خارج المدينة قبل أن آتي لأحرق بيته والآن أنا تهديد أكبر عليه، حسناً؟

Sie war die einzige in 500 Jahren, die immer da war Und jetzt bin ich ganz allein.
كانت الشخص الوحيد الموجود دائماً خلال 500 عام، والآن أنا وحيد بالكامل.

Ich verlor mein Geld, meinen Vater Und jetzt bin ich dabei, meinen Traum zu verlieren.
لقد خسرت أمواري ووالدي، والآن أنا على وشك خسارة حلمي.

Ja, arbeitete ihr ganzes Leben, damit ich zur Schule gehen konnte Und jetzt bin ich die einzige, die sich um sie kümmert
أجل، إنها كدحت طوال حياتها لكي ،أتمكن من الذهاب إلى المدرسة والآن أنا الوحيد الذي تبقى .ليعتني بها

Und jetzt bin ich arbeitslos, und dabei, meine Ehe zu verlieren.
و الآن أنا عاطل , و على وشك فقدان زواجي

Und jetzt bin ich nicht mehr gut genug für eine verwöhnte Mainline-Göre?
و الآن أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لأجل حاكم فاسد شقي ؟

Also bin ich gegangen. Und jetzt bin ich hier.
نعم,لذا فقد رحلت والان انا هنا

Okay, ich bin's. Und jetzt bin ich persönlicher Stylingberater, also was kann ich für dich tun?
حسنا، هذا أنا وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

Ich wurde krank Und jetzt bin ich weniger als ein Mensch.
أصبحتُ مريضة، والآن أَنا شيءُ أقل مِنْ البشر.

Und jetzt bin ich diese Frau.
أن أكون تلك المرأة والآن انا هي

Ich war am Ende da Und jetzt bin ich wieder hier am Anfang.
كنتُ موجود في النهاية وها أنا ذا موجود في البداية

Nicht das ich hatte mal drei Shows gleichzeitig auf dem Broadway, aber jetzt habe ich mein ganzes Geld für Koks ausgegeben Und jetzt bin ich hier Spiel, also ziehen wir es durch!
كــانت لدي ثلاتة عــروض على مســرح برودواي في وقت واحد ولكني أنفقــت كل نقودي على الكوكايين والآن ها أنا ألعـــب اداً لنقم بهدا العمـــل

Vor zwei Jahren kannten wir uns nicht einmal,... Und jetzt bin ich nach ein Einbruch der Dunkelheit in deiner Wohnung.
يا إلهي ، منذ عامين مضوا ، لم نكن نعرف بعضنا البعض والأن أنا في شقتك بعد الظلام

Ich hatte mich gerade dran gewöhnt, jung verheiratet zu sein, Und jetzt bin ich schon Witwe.
لقد بدأت أعتاد على كوني متزوجة حديثاً و الآن أصبحتُ أرملة

Du bist genau das, was du sein solltest... Und jetzt bin ich genau wie du.
إنّك تحديدًا كما قُدِّر لك أن تكون، وإنّي الآن مثلك.

Als Mann ess ich jetzt über fünf Dutzend Eier Und jetzt bin ich so groß wie ein Mast!
والآن لأني كبرت آكل 5 دستات بيض لذلك أنا بهذه الضخامة