"und sah" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ورأيت
• و رأيت
• ونظرت
• ورأيتُ
• وشاهدت
• ورأى
• و شاهدت
• ورأيته
• فنظرت
• و ينظر
• ونظر
• فرأيت
• و رأيتك
• و رأيته
• و نظرت

Ich ging einen Stock tiefer und sah einen großen Typen am Schreibtisch.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Ich schaute auf und sah Rauch aus der Böschung dort aufsteigen.
نظرت إلى أعلى ورأيت الدخان ينبعث من هناك, على الربوة

Ich war beim Frühlingstraining und sah diesen Jungen und ich habe mich gleich zur Polizei gemeldet.
لقد كنت في التدريب الربيعي.. و رأيت هذا الفتى.. تركت اللعب و مباشرة ذهبت لإختبار الشرطة.

Ich war bei einem Spiel der Knicks und sah mir die Sitze an.
صحيح كنت في مباراة لفريق النكس ونظرت للمقاعد كلما كان الكرسي أعلي

Sie hob den Kopf. Ich sah ihr Gesicht, begrüßte sie und sah sofort quer über ihren Nasenrücken eine Falte in ihrer Haut.
رفعت رأسها للأعلى ورأيتُ وجهها، وقلت مرحبا ثم لاحظت مباشرةً شيئًا ما على طول أنفها تجعّد في جلدها

Ich war am Strand und sah die Sonne aufgehen.
أسمعيني , ايفيلين , لقد كنت هذا الصباح على الشاطىء وشاهدت شروق الشمس

Ich betrat den Raum und sah einen Mann Anfang 30, der aussah, als wäre er 92.
مشيت في الغرفة، ورأيت رجلا تقريبا فى الثلاثينات ولكنه بدا كأنه فى 92 من عمره

und sah dieses Gebäude, das 2005 gerade gebaut worden war.
ورأيت هذا المبنى، الذي كان قد تم تشييده لتوّه في 2005.

Aber als ihr Ehemann rannte ich ihr hinterher und sah, dass sie einen ekligen Lappen trug.
وبسبب كوني زوجها اخذت اتبعها ورأيت معها خرقه مقرفه

Kurz darauf ging ich am Bahnhof vorbei und sah etwas Schreckliches, das ich nicht mehr aus meiner Erinnerung löschen kann.
ولم يمض وقت طويل بعدها، حينكنت أمشي بجوار محطة القطار ورأيت شيئاً فظيعاً لم أستطع أن أمحوه من ذاكرتي

Ich schaute runter und sah Bodenabläufe, die in den Steinboden gehauen worden waren.
نظرت للأسفل ورأيت أرضية التصريف قد قطعت من حجر الأرضية.

Ich stellte mir große Haie am Ende der Nahrungskette vor und sah anmutige Meeresschildkröten, die über Korallenriffe tanzen.
لقد صوّرت أسماك القرش الكبيرة المهيمنة على السلسلة الغذائيّة ورأيت سلاحف البحر الرشيقة ترقص حول الشعاب المرجانية.

Ich hörte den Knall und sah den Rauch 2 - 21/2 m über dem Boden.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض

Ich hab Schüsse gehört und sah den Wachmann vorbeilaufen, da habe ich nur die Tür zugemacht.
لقد سمعت صوت الطلقات و رأيت رجل الأمن يركض من أمامي لذلك أغلقت الباب

Sie berührte meinen Arm und sah mich an. Jesus, na und?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

Ich stand auf der treppe des häuschens und sah ihn an.
وانا جئت ووقفت على سلالم المنزل ونظرت له للاسفل

Als ich nach Hause kam und sah, dass eingebrochen wurde geriet ich in Panik. Ich war geschockt.
اسمعي، عندما عدتُ لمنزلي ورأيتُ أنّ شقتي قد سُرقت، كنتُ مذعورة، مصدومة.

Dann fiel ich einfach auf den Boden, schwebte hoch und sah mir selbst beim Sterben zu.
ثم سقطت على الأرض، ارتفعت وشاهدت نفسي أموت.

Am Nachmittag spazierte ich über das Grundstück und sah, wie Charlotte den Gärtner küsste.
في فترة ما بعد الظهر، أخذت المشي حول الملكية ورأى شارلوت تقبيل بستاني.

Ich las ihre Bücher und sah fern, um sprechen und mich kleiden zu lernen.
قرأت كتبك و شاهدت التلفاز لأتعلم كيف أتحدث و ماذا أرتدي

Dann, eines nachts vor etwa zwei Jahren, kümmerte ich mich um meinen Großvater und sah, wie er vom Bett aufstand.
ثم، ذات ليلة منذ عامين، كنت أراقب جدي ورأيته يخرج من فراشه.

Vor einigen Nächten hörte ich seltsamen Gesang und sah durchs Schlüsselloch.
منذ ليال ، سمعت صوت غناء فنظرت من ثقب المفتاح

Er hielt immer meinen Finger mit seiner kleinen Hand fest... und sah mich mit diesen großen Äuglein an.
كان يُمسكَ اصبعي بيده الصغيرة. و ينظر إليّ بهاتين العينين الكبيرتين.

Sein Wohnwagen steht da drüben. Vielleicht wachte er auf und sah heraus.
مقطورته كانت هنا من المحتمل انه استيقظ ونظر خارجا

Ich bin mitten auf der Straße aufgewacht und sah den Bus brennen.
أفقت على قارعة الطريق، فرأيت الحافلة تحترق.

Ich kam aus der Tür und sah dich in Papas Zimmer gehen. Um 4 Uhr morgens.
فتحت بابي و رأيتك تدخلين غرفة نوم أبانا.

Ich stand nur da und... sah ihn fortfahren.
و رأيته يغادر بالسيارة بقى صامدا خلال الحرب اللعينة

Ich habe das einige Male probiert und sah das Problem und gab auf.
أنا حاولت هذا مرتين و نظرت إلى هذه المشكلة و تخليت عنها.