"und sei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وكن
• وكوني
• و كن
• وكُن
• و كوني
• وتصرفي

"Geh heim und sei ein braverer Junge, auch wenn das manchmal schwer ist.
عد للمنزل وكن فتى افضل على الرغم، انه احياناً يكون الامر مخادع

Tu dir selbst einen Gefallen und sei da, wenn ich komme.
أصنع في نفسك معروف كبيراً وكن هناك عندما أصل

Doch erst denk gründlich nach und sei sicher, daß es sein muß.
لكن فكر بعناية أولاً وكن متأكد مالضرورة من فعل هذا

Setzt dich, junge Dame, und sei dankbar für das, was dir gegeben wird.
اجلسِ أيتها الشابة وكوني ممتنة لما تُمنحين

Beurteile, was deine Stärken und Schwächen sind und sei ehrlich.
وقيّمي أين نقاط قوتك ونقاط ضعفك, وكوني صريحة

Trink nicht, bleib wachsam, und sei jederzeit darauf gefasst, eine Kugel von deinem Klienten einzufangen.
ظل منتبهاً و كن مستعداً لتلقي رصاصة من عميلك

und sei vorsichtig, das ist das teuerste Geschenk, das du je bekommen wirst.
وكن حذرا, هذه ستكون اغلى هديه تحصل عليها في حياتك

Iss, was der Herr uns gegeben hat und sei dankbar.
كل من الطعام الذي وهبنا إياه الرب وكن شاكرا.

Halte deine Alibis und Aufenthaltsorte bereit und sei immer auf Überraschungsbesuche vorbereitet.
ابقي حجتك ومكانك واضحا وكن جاهزا دائما للزوار المفاجئين

weisst Du was, spiel einfach mit deinen G.I. Joes und lese ein paar Comics und sei was immer die Welt meint was Du sein sollst.
أتعلم ماذا، العب فقط بألعاب الجنود واقرأ كتبك الهزلية وكن أيا يكن ما يتوقعه العالم منك

Nun, Chuck, ich befehle dir, gehe einfach rein und sei witzig... und originell, und du wirst der charmante Typ sein, in den sie sich verliebt hatte, ja?
الآن تشاك اني انصحك ادخل هناك وكن ممتعاً وبارعاً فحسب ثم ستصبح الرجل الساحر الذي وقعت في حبه

Weißt du, tu einfach so, als wäre ich nicht hier und sei natürlich.
أتعلم فقط تصرف كأنني لست هنا وكن طبيعياً

und sei froh, er brachte nicht noch mehr Schande über deine Familie.
وكن شاكرا انه لم يجلب المزيد من العار لعائلتك الرائعة

Jetzt reiß dich zusammen und sei der Mann, den ich bewundere.
الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه.

Denk ans Schwarze Meer. Dein Strand ist in Reichweite. Geh und sei frei.
أنت تتذكر البحر الأسود، ذلك الشاطئ الذي تحدثت عنه، ارحل الآن وكن حراً.

Hi, komm rein. und sei nett. Denk daran, du hast gerade noch so ein Bett.
مرحبًا تفضّلي، وكوني لطيفة، تذكّري أنّك بالكاد تملكين فراشًا.

Sei ehrlich mit dir selbst und sei ehrlich zu deinem Mann.
اسمعي، كوني صادقة مع نفسكِ، وكوني صادقة مع زوجكِ.

Ich wollte dir nur viel Glück wünschen, und sei vorsichtig.
جئت لكي أتمنى لك التوفيق وكوني حذرة

- Ich schaue nach Überlieferungen, aber geh und sei einfach du.
سوف أبحث في كتب المعرفة إذهب أنت و كن على سجيتك

Finde einfach das Leben, das du willst und sei glücklich.
اعثر على الحياة التي تودّها وكُن سعيدًا.

Höre auf, dich um mich zu sorgen und sei netter zu ihm.
أمي، توقفي عن القلق عليَ و كوني ألطف معه

Ich habe dieses Beziehungsspiel satt. Sag, wer du bist und sei der, für den du dich ausgibst.
أنا فقط مُتعَب مِن لعبة المواعدة كلها فقط كوني على طبيعتكِ, وتصرفي كما تقولين