| Ich war seine Mami fast fünfeinhalb Jahre lang und Ted spielt diese Rolle erst ganze 18 Monate. | Open Subtitles | أنا أمه لخمس سنين ونصف وتيد شغل تلك المكانة فقط ل18 شهر |
| Du und Ted habt euch vor sechs Monaten getrennt | Open Subtitles | لنراجع الأمر أنتي وتيد انفصلتما قبل أكثر من ستة أشهر |
| und Ted hat die Klinik verlassen ohne zu ahnen das er bei jedem Schritt seine Klammern verliert. | Open Subtitles | وتيد يغادر المستشفى غير مدرك أن المشابك الجراحيية تتفكك لديه مع كل خطوة |
| Ungefähr sechs Jahre, seit sie und Ted in unser Haus gezogen sind. | Open Subtitles | حوالى 6 سنوات, منذ أن انتقلوا هى و"تيد" للمعيشة فى العمارة |
| Was ich sagen wollte, sie sind grossartig und Ted wird sie lieben. | Open Subtitles | حسناً .. اريد ان اقول انهم رائعين جداً و تيد سوف يحبهم |
| Also was machst du und Ted normalerweise nach der Zigarettenbar? | Open Subtitles | اذن .. ماذا تفعلوا في العاده انت و تيد بعد مجيئكم إلى بار شرب السجائر ؟ |
| Außerdem ist dein Dad nächste Woche wieder da und Ted hat das Treffen mit diesem Headhunter. | Open Subtitles | بالإضافة أن والدكِ سيعود الإسبوع القادم وتيد لديه تلك المُقابله مع مدير احدى الشركات |
| Der alte Rotschopf Glen und Ted. | Open Subtitles | المليمتر، زنجبيل كبير السن كبير غلين وتيد. |
| Oh, ich bin einfach froh, - dass du und Ted wieder zusammen seid. - Ja. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ جداً لأنك وتيد عدتما لبعضكما |
| Ruth und Ted - 50 Jahre Noch in Arbeit - 22. Dezember 2007 | Open Subtitles | {\cH00ffff}روث وتيد 50 عام والعمل مستمرّ ديسمبر 22، 2007 |
| John Gartner schrieb diese Buch namens "The Hypomanic Edge" in dem Christopher Kolumbus und Ted Turner und Steve Jobs und all diese Wirtschaftsgenies mit diesem Wettbewerbsvorteil ausgestattet sind. | TED | جون غارتنر كتب كتابا بعنوان "ميزة الهوس الخفيف" فيه كريستوفر كولمبس وتيد تورنر وستيف جوبز وكل هؤلاء الأدمغة في مجال الإقتصاد لديهم هذه الميزة للتنافس. |
| Als Comedian für soziale Gerechtigkeit ist es mein Ziel, Hasser zu konvertieren, sie hassen viele Dinge, was negative Folgen hat, wie z.B. Rassismus, Gewalt und Ted Nugent. | TED | وكممثلة كوميديا العدالة الإجتماعية، هدفي هو تغيير هؤلاء الحاقدين، لأنهم يكرهون الكثير من الأشياء، الشيء الذي يقودُ إلى نتائج سلبية، مثل العنصرية والعنف وتيد نوغنت المغني والموسيقى والناشط السياسي الأمريكي. |
| Das ist genau dasselbe, wie du zur Premiere von "Bill und Ted" sagtest. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما قلته خلال افتتاحية (بيل وتيد) |
| - Uh, ich und Ted -- wir treffen Sie dann unten. - Alles klar. | Open Subtitles | انا وتيد سنقابلك فى الأسفل - حسناً - |
| Miss McCafierty, Sie und Ted erwogen, ein Kind zu adoptieren. Ist das korrekt? | Open Subtitles | آنسة (ماكفرتي) أنتِ وتيد قررتما مؤخراً أن تتبنوا طفلاً هل هذا صحيح ؟ |
| Ok, Robin, Du und Ted geht zum Blumenhändler. | Open Subtitles | حسناً .. روبن انتِ و تيد اذهبوا إلى بائع الزهور |
| Ja, ich versuche mit zwei Ihrer Beamten in Verbindung zu kommen - - Greg Michaels und Ted Crichton. | Open Subtitles | أجل ,انا احاول ان اصل الى شرطيين من عندكم غريغ مايكلز و تيد كريكتون |
| Ich wusste nicht, dass diese Dinger außerhalb von "Bill und Ted" existieren... | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن هذه الأشياء موجودة "خارج "بيل و تيد |
| Und, Ted, ich könnte Dein scharfes architektonisches Auge für die Einladungen brauchen. | Open Subtitles | و تيد .. استطيع استخدم عيونك القاطعه الهندسية في ... . |
| Okay, zwei Bier, und Ted, hier ist der gelbe Notizblock nachdem du gefragt hast. | Open Subtitles | حسناً، إثنان من البيرة و (تيد)، إليك الورقة الصفراء القانونية التي سألت عنها |
| Marshall und Ted haben das Missverständnis aufgeklärt. | Open Subtitles | مارشال و تيد اعادوني إلى رشدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 