"und wer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ومَن
• من الذي
• إذاً من
• و مَن
• إذن من
• ومن تكون
• و مَنْ
• والذين
• إذًا من
• أو من
• لكن من
• اذن من
• ولكن من
• من الذى
• ومن الذي

So viel Schönheit in der Wildnis. Und wer wird Sie beschützen?
، جميلـة، لوحدهـا في البريـة ومَن سيحميكِ؟

Ich will wissen, woher sie diesen Mann kennt, wann sie sich kennen gelernt haben, Und wer sie einander vorgestellt hat.
أريد أن أعلم كيف تعرف هذا الرجل ومتى تعارفا ومَن عرّف أحدهما بالآخر

Verstehe, warum es so geworden ist, wer es so entschieden hat Und wer es so belassen will.
افهم لماذا وضعت بهذه الطريقة من الذي جعلها كذلك، ومن يريد أن يبقيها كذلك.

Und wer ist dieser Verlobte, von dem du erzählt hast?
إذاً من خطيبكِ هذا الذي كنتِ تتحدثين عنه؟

Hey, seit wann sagst Du mir wer hier bleibt Und wer geht?
مُنذَ مَتى تَقولُ لي مَن يَعيش هُنا و مَن لا يَعيش؟

Also, wer hat Wache Und wer von euch geht zurück zur Botschaft?
إذن من يقوم بالحراسة ومن سيعود إلى السفارة؟

Und wer ist diese zauberhafte Verstärkung des Schreibbüros?
ومن تكون هذه الإضافة الرائعة إلى مجمع العاملات بالسكرتارية؟

Jeden Augenblick kann der Himmel wieder zu strahlen anfangen, Und wer weiß schon, was zum Teufel diesmal passieren wird?
من يحفل بالنار، قد تضيئ السماء في أيّة لحظة، ومَن يدري ما قد يحدث هذه المرّة؟

Es wird Jahre dauern, bevor wir wissen, wer der Gute Und wer der Böse ist.
سيتطلبنا سنوات لنعرف مَن الطيب ومَن الشرير

Und wer trägt Hanf, außer reichen Männer und mittelalterlichen Bauern?
ومَن يرتدي قماشاً خشناً، بخلاف الرجال الأثرياء والفلاحين من العصور الوسطى؟

Hey, wir verlegen keine Beweise. Und wer liest überhaupt noch?
لا نضع الأدلّة في غير محلّها ومَن يقرأ هذه الأيّام؟

Und wer bist du, dich da einzumischen, Miss "Ich-mach-eine-Männer-Pause"?
ومَن أنتي لتنهيّ الأمر، يا من تمحي الرجال من حياتكِ؟ لمجرد القول،

Sie fürchteten sich vor Muskie. Und wer wurde zerstört?
لقد كانوا يخافون من موسكي و لكن إنظر من الذي تحطم الآن

- Und wer übernimmt die Verantwortung?
إذا كانت هذه خدعة ، من الذي سيلقي اللوم عليه؟

Keuschheit. Kein Lover. Und wer war das, den sie von dem Foto abgerissen hat?
العفّة , لا علاقة مع الصبيان - إذاً من الشخص الذي اقتطعت صورته ؟

Und wer ist noch berühmt für ...
و مَن مِن الاشخاص أيضاً مشهور بهذه الصفات ؟

Nein! Und wer schickt dann die weißen Rosen, eine jeden Tag?
إذن من كان يرسل الورود البيضاء كل يوم ؟

Und wer bist du, dass du so ein verdammtes Angebot unterbreitet?
ومن تكون أنت لتقدم مثل ذاك العرض الداعر؟

Ja, Und wer weiß, wie viel Ärger wir bekommen hätten, wenn diese verlorenen Seelen hier geblieben wären.
أجل و مَنْ يعرف مالذي كان سيواجهنا من مشاكل إن بَقِيَت تلك الأرواح الضالة بالمنزل

Und wer lieferte die serbischen Splitterbomben, die kroatischen Panzer, die moslemischen Artillerie-Granaten, die unsere Söhne und Töchter töteten?
والذين صنعوا القنبلة العنقودية الصربية الدبابات الكرواتية مدفعية المسلمين

Und wer wusste von unserem Treffen in der West Bank?
إذًا من كان على علم بلقائنا في الضفة الغربية؟

Ich scheiß drauf, wer was sah Und wer was und wen hatte.
لا أبالي بمن رأى ماذا أو من فعل ماذا أو من رأى من

Aber von dem Augenblick an, als die erste Einladung ankam, begannen ihre Freunde, Vermutungen darüber anzustellen, wer eingeladen war Und wer nicht.
لكن من اللحظة التي سلمت فيها أول بطاقة دعوى، بدأن صديقاتها بالإفتراضات .حولمن تمتدعوته.

Und wer erschoss Matt, schoss Bud an, sprengte die Brücke?
اذن من قتل مات واصاب بود ؟ وفجر الجسر

Und wer ist mein Nächster?
ولكن من هم جيراننا ؟ لا تكن نظرتكم قاصرة

- Und wer beschwert sich?
من حسن الحظ اننى معتاد على هذه القذارة, أخبرنى, من الذى يشتكى ؟

Sie müssen entscheiden, wer die Brötchen verdient Und wer sie schmiert.
يجب أن تقرر من صنع لحم الخنزير ومن الذي طبخه.