"ungewöhnliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير عادية
• الغير عادية
• غير معتاد
• غير طبيعي
• غير عادى
• غير اعتيادية
• غير معتادة
• غير مألوفة
• نشاط غير عادي

Das ist kein besonders naher Vorbeiflug oder eine ungewöhnliche Entfernung.
الآن هذه ليست مسافة شديدة القرب أو غير عادية.

Was ich aber wirklich interessant fand, war, dass die Vögel sich auf ziemlich ungewöhnliche Weise angepasst haben.
لكن الشئ المثير حقاً بالنسبة لي كان معرفة أن الطيور تتكيف بطريقة غير عادية بتاتاً.

Es werden ungewöhnliche Momente des Baseballs gezeigt!
و رؤية لحظات غير عادية فى البيسبول على مر السنين

Ja? Nein, du irrst dich. Ich sage dir, ich dachte an viele ungewöhnliche Dinge am Wochenende und fühle mich... erleichtert.
أنت مخطئة، كنت أفكر بالعديد من الأشياء الغير عادية

Keine Münze größer als $50. Eine ungewöhnliche Bitte.
جميع العملات لاتزيد عن فئة الخمسين دولار, وهذا طلب غير معتاد على الاطلاق.

Das ist eine ungewöhnliche Situation, unsere besten Leute gehen dem nach.
إنه وضع غير طبيعي و أفضل الأشخاص لدينا يقومون بالتحقيق

Jane, ich weiß, dass es eine ungewöhnliche Bitte ist, aber wenn in dieser Firma etwas Illegales vor sich geht, muss ich das wissen, damit wir es ausmerzen können.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

Man merkt nach einiger Zeit, dass es eine ganz ungewöhnliche Umgebung ist.
وأحد الأشياء التي تدركها هو إنها بيئة غير اعتيادية.

Ich habe... von einer gewissen Seeschlange gehört... die eine sehr ungewöhnliche Methode zum Anlocken der Beute hat.
لقد سمعت عن أفعى بحرية خاصة لها طريقة غير عادية في اجتذاب فريستها

Wir sehen öfter ungewöhnliche Dinge.
فهم غير معتادين على رؤية أشياء غير عادية مثلنا

Ehe er verschwand, stellten wir hier ungewöhnliche Energie fest.
قبل أن يختفى لاحظنا وجود قراءة غير عادية للطاقة من هنا

Ich habe außerdem mit einem Bankangestellten über dein Kassenkonto geredet... und es gibt keine ungewöhnliche Bewegung von Geldern.
إتصلت أيضا بموظف في مصرفك حول حساباتك النقدية وليست هناك حركة أموال غير عادية

Dann nichts. Und ich zeichne ungewöhnliche Spaltspuren in der Nähe auf.
ثم اختفى فجأة ، بالإضافة إلى أنني أسجل آثاراً غير عادية للصدع بالجوار

Captain, ich erhalte eine ungewöhnliche Messung.
أيها القائد أنا أتلقى قراءة غير عادية أجل هذا عظيم

Manche Leute haben die Fähigkeit, ungewöhnliche Dinge zu tun.
الناس لديهم القدرة على القيام بهذه الأشياء الغير عادية

Eine Freundin hat mir erzählt, dass Sie ungewöhnliche Probleme lösen.
سمعتُ من صديق أنكما تتعاملآن بالمشاكل الغير عادية.

Als Überraschung für unseren heutigen Gast Rupert möchte ich Ihnen jemanden auf eine für uns sehr ungewöhnliche Art vorstellen.
كهدية لروبرت على كونه ضيفنا اليوم نود أن نقدمك إلى شخص ما بأسلوب غير معتاد

Entschuldigen Sie die ungewöhnliche Uhrzeit, aber die Zeiten sind ungewöhnlich.
أعرف أن الوقت غير معتاد لكن الأوقات التى نمر بها غير معتادة أيضاً

Sehen, ob es um die Zeit des Kaufes ungewöhnliche Aktivitäten gibt.
نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء.

Hatte irgendein Familienmitglied eine ungewöhnliche Krankheit?
هل أصيب أحد من أفراد عائلتك بمرض غير عادى ؟

Ich arbeite auch gerne mit ungewöhnlichen Materialien. Oder mit gewöhnlichen Materialien auf ungewöhnliche Arten.
انا مهتمة جدا بالتعامل مع المواد غير الاعتيادية او مواد اعتيادية بطرق غير اعتيادية

haben genau soviel Freizeit wie jeder andere New Yorker, sie entscheiden sich nur hier und da, sie auf ungewöhnliche Weise zu verbringen.
لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة.

Wir arbeiten an Dingen, die versuchen, die ungewöhnliche Erfahrung des Fliegens zu einem größeren Publikum zu bringen, über unsere Events hinaus.
عاكفون على بعض الأمور والتي تسعى لجلب خبرة تحليق غير مألوفة لجمهور أكثر اتساعا، وراء المناسبات والعروض التي نقوم بها.

Keinerlei ungewöhnliche Vorfälle?
إذن , لم يكن هناك أي نشاط غير عادي من أي نوع ؟