"unmögliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستحيل
• بالمستحيل
• المستحيلة
• المُستحيل
• مستحيلاً
• مستحيلة
• مُستحيلة
• للمستحيل

Sie schrieben, dass ich mich weigere, das Unmögliche als unmöglich anzusehen.
أنت كتبت أنني رفضت أن أرى المستحيل على أنه مستحيل

Das ist es, was ich jedes Mal anstrebe, wenn ich meinen Mund öffne – diese Unmögliche Verbindung.
انه ما احاول ان احاربه في كل كلمة اتحدث بها ان اتغلب عن هذا التواصل المستحيل

Ich habe auch das Unmögliche versucht... und ich hatte Erfolg.
حاولت القيام بالمستحيل أنا أيضاً، ونجحت فيه.

Seitdem ich dich kenne, hast du an das Unmögliche geglaubt.
آمنت دوماً بالمستحيل ماذا لو كنت على حق؟

Sie glaubten an das Unmögliche und Sie waren furchtlos.
وكنت تؤمن بتحقيق الأشياء المستحيلة وكنت لا تهاب شيء.

Du wartest darauf, das ich zurücknehme, was ich gesagt hab, das du immer auf das Unmögliche setzt und verlierst.
أنتَ كذلك، أنتَ تنتظرني أن أسحبَ كلامي الذي قُلتُه بأنكَ دائماً تُراهن على المُستحيل و تخسَر

Im Mittelalter versuchten Alchemisten das scheinbar Unmögliche:
في القرون الوسطى ، حاول الكيميائيون تحقيق ما يبدو مستحيلاً.

Ich glaubte stets, 6 Unmögliche Dinge tun zu können noch vor dem Frühstück.
ذات مرة اعتقدتُ بأنني استطيع فعل ستة اشياء مستحيلة هائلة قبل الفطور

Aber diese Frau wusste Unmögliche Dinge.
ولكن هذه المرأة كانت تعرف أشياء مُستحيلة.

Wenn du mir nun sagst, dass ich das Unmögliche schaffen kann, dann lache dich vermutlich aus.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك

Eineinhalb Stunden lang erzählte ich dem Publikum von einem Leben der Kreativität, wie ich Perfektion anstrebe, das Unmögliche überwinde.
لساعة ونصف، تشاركت مع الجمهور قصة رحلة عمر من الابداع كيف لاحقت الكمال، وكيف خدعت المستحيل.

Und nachdem das Unmögliche immer unbekannt ist, kann ich so daran glauben, das Unmögliche zu überlisten.
ولأن المستحيل دوما مجهول يمنحني الارتجال الثقة أني سأخدع المستحيل

Weißt du, jeden Tag akzeptiert jemand das Unmögliche und glaubt an ihn.
أتعلم، كل يوم هنالك من يؤمن بالمستحيل ويصدقون بوجوده

Nun hier bei TED, während den letzten paar Tagen, habe ich Menschen gesehen, die die Zuschauer immer und immer wieder herausforderten, an das Unmögliche zu glauben.
و الآن هنا في تيد ، خلال الأيام القليلة السابقة، رأيت أناسا يقدمون التحديات للمشاهدين ، مرة بعد أخرى بأن يؤمنوا بالمستحيل

Es ist der Glaube ans Grenzenlose. An das Unmögliche.
أن تؤمنوا بلا حدود أن تؤمنوا بالمستحيل

Ich überlegte jede mögliche Alternative, und auch einige Unmögliche.
وضعت في إعتباري كل بديل ممكن، وحتى البدائل المستحيلة.

Diese Jungen haben uns gezeigt, dass viele Unmögliche Dinge passieren können.
هدول الصبية ورجونا انو الاشياء المستحيلة بتصير

Wenn Gott das Unmögliche möglich macht.
عندما يجعل القدر من المُستحيل مُمكن

Womit er es in den letzten Wochen zu tun hatte, war eine Unmögliche Situation.
ما واجهه خلال الأسابيع الماضية كان أمراً مستحيلاً

Nach so langer Zeit haben sie das Unmögliche geschafft.
بعد وقت طويل، لقد قاموا بما يعتقده العديد من الناس مستحيلاً

Und dafür mussten wir an Unmögliche Dinge glauben.
ولتحقيق ذلك، كان علينا أن نصدق بأشياء مستحيلة.

Ich gab ihm eine Unmögliche Aufgabe.
منحته مهمة مُستحيلة.

Um zu gewinnen, muß man auf alles, selbst auf das Unmögliche, gefaßt sein.
للفوز، نحن يَجِبُ أَنْ نَستعدَّ حتى للمستحيل