"uns beide" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلانا
• كلينا
• لكلينا
• منا
• لكلانا
• نحن الإثنين
• نحن الاثنين
• نحن الإثنان
• نحن الأثنين
• ولك
• بكلينا
• بعضنا البعض
• نحن الاثنان
• بيني وبينك
• أجلنا

Aber wissen Sie, vielleicht ist es gut, dass er uns beide hat.
لكن كما تعلم، ربّما يكون من الجيّد أن يكون كلانا معه

Er weiß jetzt, was wir getan haben. Er will uns beide.
الآن بما أنه على علم بما فعلناه، فسيسعى خلف كلانا

Er wettet wieder auf uns beide. - Er ist eine miese Ratte. Wir sehen uns dann an der Ziellinie.
ـ إنّه يراهن على كلينا ثانيةً ـ إنّه مخادع، أراك عند خط النّهاية

Wenn einer von uns an etwas anderes denkt als die Aufgabe... wird man uns beide erwischen oder töten.
إن كان أحدنا يُفكر في شيء عدا المهمة التي سنتولاها فقد يُقبض علينا كلينا أو قد نُقتل كلانا

Tut mir Leid, Kar, aber so ist es besser für uns beide.
أنا آسف ، كار ، ولكن بهذه الطريقة من الأفضل لكلينا.

Binden Sie mich los. Das wäre für uns beide nicht gut.
لكن أنا سعيد واحد منا حصلت هنا في الوقت المحدد.

JC: Wir sehnten uns beide, als Paar, nach Geschichten voller Hoffnung.
جيني: كزوجين، كلانا كان في حاجة لإيجاد قصص تبعث فينا الأمل.

Wir haben uns beide verändert.
نعم، أيها الكلب العجوز كلانا تغيرنا، أيه؟

Mann, du läufst echt schnell. Du könntest uns beide umbringen.
رجل، أنت متأكد بالامكان الركض أنت تقتل كلانا إذا لم أجعلك تتوقف

Wir befinden uns beide in einem Bergsee und versuchen, darin zu schwimmen.
حالتنا كبحيرة في جبل و كلانا يحاول السباحة

Er sagte... er käme zurück. Er würde uns beide töten.
هو قال هو قال بأنّه سيعود هو قال بأنه سيقتلنا كلانا

Für keinen von uns beiden hätte es so sein müssen, wenn Ihr Mann nicht uns beide betrogen hätte.
لم يكن ينبغي أن نكون على تلك الحالة كلانا لو أن زوجك لم يبادر بخيانة كلانا

Es wäre für uns beide einfacher, wenn du dich nicht wehren würdest.
سيكون الأمر سهلاً على كلينا إذا لم تقاوم

- Also bitte, du... - Ich reiß mir den Arsch auf, um der beste Scheiß-Fremdenführer zu sein. Um genug Geld für uns beide zu verdienen.
لقد جهدت لكي أكون أفضل دليل سياحي في المدينة من أجل كسب المزيد من النقود لمساعدتنا كلينا

Falls ich nicht überlebe, musst du doppelt so gut werden... für uns beide.
في حال لم اصمد عندها يجب عليك ان تكون الأعظم مرتين عن كلينا

Man, ich denke das landet auf der falschen Seite des Zauns für uns beide.
أظن ذلك يسقط على جانب السور الخاطئ لنا كلينا

Du musstest immerhin nicht kochen, also war es ein Geschenk für uns beide.
ما كان عليكِ أن تطهي تلك الليلة لذا ، الهدية كانت لكلينا

Sie ist froh über meinen Job, weil ich uns beide versorgen kann.
إنها سعيدة لأنى حصلت على هذه العمل, لكى أدعم كل منا

und das sollte eine Warnung für uns beide sein. Ja, ich weiß.
لكنه قتل بعدها , وينبغي لهذه أن تكون حكاية تحذيرية لكلانا

Es wird bald hell und sie kann uns beide nicht lange tragen.
سيطلع الفجر خلال ساعات قليلة وإنها لن تبقى تحملنا نحن الإثنين

Sie sperren uns beide ein, bevor Ihr Euren Namen sagen könnt.
سوف يضعونا فى السجن نحن الاثنين قبل ان تخبريهم باسمك

Während sie bei ihrer Oma ist, könnte ich das Buchreferat für uns beide schreiben.
يبنما هي غائبة للعناية بجدّتها يمكنني إتمام عمل التقرير نيابة عنّا نحن الإثنان

Du weißt, was sie von Lügen hält! Sie wird uns beide umbringen!
أنت تعرف ما هو شعورها حيال الكذب سوف تقتلنا نحن الأثنين

Weißt du, manchmal stelle ich mir einfach uns beide vor mit mehr Geld als wir brauchen können, weißt du?
أتعلم أحياناً أتخيل هذا لي ولك والمزيد من المال نعرف ماذا سنفعل به،أتعلم هذا؟

Er hat uns beide reingelegt. Nein, ich war unvorsichtig.
لا تلقي باللوم على نفسك لقد تلاعب بكلينا

Wie wäre es damit, wenn wir uns beide erst einmal besser kennenlernen?
ماذا عن ان نعرف بعضنا البعض افضل قليلاً اولاً؟

Du hast Glück, denn ich habe genug Glück für uns beide.
حسناً ، انت محظوظ ، و لديك حظ كافي لنا نحن الاثنان

Mit ihnen hat das nichts zu tun. Hier geht's nur um uns beide.
لقاؤنا ليس له صلة بهم بل إنّه بخصوص أمرٍ بيني وبينك

Hey, aber dafür gehören die Makronen jetzt uns. (BEIDE LACHEN) Hey.
المزيد من الحلوى من أجلنا إذاً, ليمون وجورج لم يهربوا حقاً؟