"uns das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا بنا
• هذا لنا
• ذلك لنا
• ذلك بنا
• لنا هذا
• بنا هذا
• هذا منا
• لنا هذه
• يجعلنا
• لنا على
• بنا ذلك
• هذا علينا
• يتركنا هذا
• نناقش هذا
• ننسى هذا

Wir möchten bloß wissen... Haben Sie eine Ahnung, wer uns das antut?
نسأل فقط إن كانت لديك أى فكرة من يفعل هذا بنا

..die Leute zu schnappen, die uns das angetan haben?
وأساعدك على تدمير الأشخاص الذى فعلوا هذا بنا

Tu uns das nie wieder an, hörst du?
لا تفعلي هذا بنا مرة أخرى أبداً، اتفقنا؟

Sie konnte sich nicht vorstellen, dass New Bern uns das antun kann.
لم تكن تعتقد . ان رجال برن الجديدة سيفعلوا هذا لنا

Oder wir entscheiden uns, der Demenz vorzubeugen, sodass uns das nie passiert, weil wir alles richtig machen, und dass es uns nicht erreicht.
أو نقرر أن نمنع الخرف من الحدوث، ولن يحصل ذلك لنا على الإطلاق وسنقوم بكل شيء كما يجب ولن يأتي خلفنا.

Wir beide können uns weiter bekämpfen oder wir können zusammenarbeiten und herausfinden, wer uns das antut.
.. أنا و أنت ,نستطيع أن نتفق و كأننا فى موقف عادى ،و لكننا نستطيع أن نتحد لكى نعرف من الذى فعل ذلك بنا

Du bist nicht der Mensch, den ich auf die Welt gebracht habe. - Warum tust du uns das an?
أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟

Du hast uns das angetan. Du hast uns zu Vampiren gemacht.
إنّكَ مّن فعل هذا بنا حينما حوّلتنا مصّاصي دماء

Und ihr glaubt, dass die Person, die uns das antat, Charles ist?
و تضنين ان الشخص الذي فعل هذا بنا و الشخص الذي خلفنا هو تشارلز

Wenn ihr macht, - was ich sage. - Sie haben uns das angetan!
ـ إذا فعلتم فقط ما أطلبه منكم تماماً ـ لقد فعلت هذا بنا

Aber, wenn sie tot ist, wie kann sie uns das dann antun?
لكن ، إذا كانت ميتة كيف يمكنُها أنّ تفعل هذا بنا ؟

Aber die Leute, die uns das angetan haben, sind immer noch da draußen.
والأشخاص الذين فعلوا هذا بنا مازالوا في الخارج

Ich meine, wir würden es erlassen, falls uns das passieren würde.
ما أعنيه, إننا لن نجعل أحد يدفع إذا حصل هذا لنا

Falls uns das jetzt passiert, gibt es eine Katastrophe.
لكن إذا حدث هذا لنا الآن، الناتج سيكون كارثياً.

Du warst das. Du hast uns das allen angetan! Ow.
أنتِ من فعلتِ هذا أنتِ من فعلتِ هذا لنا جميعًا سوف تشاهدين كل من تحبين يموت

Wir werden nach Stunden bezahlt. Willst du uns das versauen?
نحن نتقاضي رواتبنا بالساعة أتريدين أن تفسدي ذلك لنا جميعاً ؟

Aber tu uns das nicht an!
ولكن لا تفعل ذلك بنا

Niemals." Um zu verstehen, wieso uns das passiert, und was wir dagegen tun können, müssen wir uns mit Moralpsychologie beschäftigen.
لنفهم لما يحدث لنا هذا و ماذا يمكننا ان نفعل بصدده، علينا ان نتعلم المزيد عن السايكولوجية المعنوية.

Wir werden die vernichten, die uns das hier gebracht haben.
سنقضي على أيًّا يكُن الذي أنزل بنا هذا البلاء.

Wir sind deswegen hierher gekommen und haben es geschafft... und ich lasse nicht zu, dass uns das jemand wegnimmt, okay?
أتينا هنا لنفعلها وقد فعلناها ولن أدع أي أحد يقوم بأخذ هذا منا

Dann warst du weg, mit der Bardame spielen. Weg, bis du uns das eingebrockt hast
.واختفيت ، ذهبت لتعبث مع نادلة البار ذهبت واحضرت لنا هذه المشاكل

Wir bestehen also darauf, dass wir recht haben, weil es uns das Gefühl gibt, smart und verantwortlich und talentiert und auf der sicheren Seite zu sein.
لذا نحن نصر دوماً على اننا مصيبون دوماً لان هذا الاصرار يجعلنا نشعر اننا اذكياء وذوي مسؤولية وحيوين وآمنين

Wenn Sie das Ding zum Laufen kriegen, tun Sie mir einen Gefallen und finden Sie raus, wer uns das angetan hat.
اتعلم .. اذا استطعت تشغيل هذا اعمل لي معروف واعرف من الذي فعل بنا ذلك

Wenn der Colonel im Amt bleibt, bei seiner Freigabe, wird uns das noch leid tun... und zwar sehr.
إذا بقي "الكولونيل" فى مكتبه بترخيصه سيعود هذا علينا ..

Wo führt uns das hin?
اذن اين يتركنا هذا

Lass uns das ohne Gefühlsausbrüche oder Nervosität besprechen.
دعنا نناقش هذا بدون ما أي شخص يتفاعل تفاعل عاطفي أو عصبي

- Tara... im Moment weiß ich nicht mal mehr, warum ich eigentlich wütend auf dich sein sollte, also lass uns das einfach vergessen, okay?
الأن أنا لا أتذكر مما كنت غاضبه منكِ بسببه لذا لماذا نحن الإثنان ننسى هذا .. حسناً ؟