"uns unterhalten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتحدث
• نتحدّث
• نتكلّم
• نتناقش
• القليل من الدردشة
• نتحدَّث
• ندردش

Wir haben uns unterhalten und die Idee für ein unabhängiges Studienprojekt entwickelt.
وقضينا بعض الوقت نتحدث وجهزنا فكرة سويًا لمشروع دراسة مستقل.

Ich hoffe, dass lhr mich noch mal besucht, damit wir uns unterhalten können.
أتمنى أن تطلبنى أكثر لاحقا لكى نتحدث سأراك لاحقا

Ich denke, wir sollten gehen und uns unterhalten, Commander.
أعتقد أنه يجب أن نذهب الآن و نتحدث أيها القائد

Wir müssen uns unterhalten. Nein, nicht jetzt. Morgen, im Büro.
يجب أن نتحدث لا ليس الآن، غداً في المكتب

Gleich in einem Moment, aber erst müssen wir uns unterhalten.
سأفعل بعد لحظات، لكن يجب أن نتحدّث أوّلاً.

Wir haben hier gesessen, uns unterhalten, uns ihre Zeichnungen angeschaut und gelacht.
كنا جالسين هناك نتحدث و أنظر إلى رسوماتها و

Ich sage ja nur, wir sollten uns unterhalten, bevor wir anfangen.
كل ما أقوله. لربما يجب أنت وأنا أن نتحدث قبل أن نبدأ.

Wir haben uns unterhalten, und plötzlich lagst du flach am Boden.
بلحظة كنا نتحدث وبالتالية كنت ملقي على الأرض

Dann sollten wir uns unterhalten.
حسناً ، إذا لم يكن ثمة شئ آخر فيجب أن نتحدث

Nein, aber ich kenne Leute, die ihre Freude daran hätten. Wir müssen uns unterhalten.
لا، لكن أعرف شخصاً أريد أن يحدث هذا له يجب أن نتحدث

Wir hatten uns unterhalten, das ist das Letzte, woran ich mich erinnere.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

Ich hätte dich in Karachi töten können, aber ich ließ dich leben, damit wir zwei uns unterhalten können.
كان بوسعي أن أقتلكم جميعاً في كراتشي. لكنني تركتُك تعيش, وعليه فيمكن أن نتحدث أنت وأنا.

Um die Situation wird sich gerade gekümmert, während wir uns unterhalten.
يتم التعامل مع الوضع حتى بينما نتحدث الأن

Hör zu, bevor das Spiel anfängt, müssen wir uns unterhalten.
اسمعي قبل أن تبدأ المباراه اعتقد أننا يجب ان نتحدث

Während wir uns unterhalten, ist ihr Gesicht auf jedem Bildschirm und Terminal im System zu sehen.
بينما نتحدث الآن ، وجهك موجود على كل شاشة في النظام

Mom und ich müssen uns unterhalten, du solltest vielleicht...
حسناً ، والدتك وأنا يجب ان نتحدث عن الكثير من الأشياء لذا ربما أفضل شيء

Dass wir uns unterhalten.
و عديني ان لا تغضبي علي و يمكننا ان نتحدث

Sonst verlieren Sie noch irgendwelche Finger, während wir uns unterhalten.
نحن لا نريد لك أن تفقد أي الأصابع في حين نتحدث.

Also worüber sollen wir uns unterhalten, während wir auf Einbruch der Nacht warten?
إذًا فيمَ نتحدّث بينما ننتظر المغيب؟

Und während wir uns unterhalten, rücken sie gegen unser Lager vor.
و بينما نتكلّم هم يزحفون تجاه هذا المخيم

Das weiß ich doch, aber wir müssen uns unterhalten.
أعرف أنك لست طفلاً لكن أظن أنه يجب أن نتناقش بهذا

Mr. Blokov und ich müssen uns unterhalten.
السيد بلوكوف وأنا ستعمل ديك القليل من الدردشة.

Wir müssen uns unterhalten.
يجب أن نتحدَّث.

- Nur so können wir uns unterhalten.
. . لأنها الطريقة الوحيدة كي ندردش معاً