"uns zu helfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمساعدتنا
• بمساعدتنا
• تساعدنا
• ومساعدتنا
• مساعدتنا في
• ليساعدنا
• لتساعدنا
• لساعدتنا
• تساعدينا
• أن يساعدنا

Ich bitte meine Freunde aus Amerika um Hilfe, Schwestern und Ärzte zu schicken, um uns zu helfen.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

Und das ist meine Aufgabe: Nicht nur das winzige Leben um uns herum zu katalogisieren, sondern herauszufinden, wer besonders geeignet ist, uns zu helfen.
وعليه هذه هي مهمتي: ليس فقط فهرسة الحياة المجهرية من حولنا، ولكن لمعرفة ماهي مميزاتها المناسبة لمساعدتنا.

Sie waren gekommen, um uns zu helfen. Sie waren nicht mal Norweger.
انهم اتوا هنا لمساعدتنا و انهم لم يكونوا نرويجيين حتى

Ich musste ihnen doch sagen, dass der König versprach, uns zu helfen.
مع شعبى زحفت خلال الباب لإخبارهم ان الملك وعد بمساعدتنا

Segne uns in dieser Zeit und schick uns deine Schutzengel, uns zu helfen... dieses Tal zu durchschreiten in unserem Glauben... und mit der Hilfe des Herrn.
نرجو ان تباركنا فى هذا الوقت وإرسل ملائكتك الحارسه لكى تساعدنا بقوة إيماننا أن نسير فى هذا الوادى

Es wurde prophezeit, dass Ihr nach dem Buch suchen würdet, um uns zu helfen und uns im Kampf gegen das Böse anführt.
وقال أيضا أنك سوف تقوم برحلة لإحضار الكتاب ومساعدتنا أيضا والقتال معنا ضد الشياطين

Wenn du dich weigerst, uns zu helfen, drücken wir den Knopf.
إذا رفضت مساعدتنا في أي وقت سوف أقوم بضغط المفتاح

Binden wir die irakische Armee ein, um uns zu helfen.
نحن بحاجة لاستخدام الجيش العراقي ليساعدنا

Aber wenn du einen Weg kennst uns zu helfen, seinen Mörder zu finden würde ich dir meine Dankbarkeit zeigen und dir vergeben für deine letzte Taktlosigkeit.
لكن إن عرفت طريقاً لمساعدتنا في معرفة قاتله، فسأريك كيف يكون تقديري، عفوي عن إساءاتك الماضية.

Eure Leute haben nicht das Wissen, uns zu helfen.
جماعتك ليس لديها المعرفة الكافية لمساعدتنا

Schuldig oder nicht, Sie sind hier, um uns zu helfen, den Gejagten zu finden, bevor noch ein Mord geschieht.
مذنب أو برئ، أنت هنا لمساعدتنا على إيجاده عمن يبحث، قبل أن يقترف جريمة أخرى

Es werden gerade Vorbereitungen getroffen, um uns zu helfen... vorübergehend an einen sicheren Ort umzusiedeln.
الترتيبات أعدت , لمساعدتنا بشكل مؤقت سننتقل إلى مكان آمن

Ich will den Teufel nicht an die Wand malen, aber das CRT wird nicht rechtzeitig hier sein, um uns zu helfen.
التي تحمي المناطق الامنة لن أتسرع في الاستنتاج .فريق المكافحة لن يكونوا هنا في الوقت المناسب لمساعدتنا

Das hoffe ich sehr, denn wenn Sie etwas wissen, wenn Sie glauben, einer Ihrer Patienten könnte damit zu tun haben, sind Sie verpflichtet, uns zu helfen.
أتمنّى حقا بأنّك تعمل، لأن إذا أنت تعرف شيء إذا تعتقد أحد ك المرضى يمكن أن يشتركوا في هذا، أنت تلزم قانونيا لمساعدتنا هنا.

Ich erzählte ihm von Blakelock und er versprach uns zu helfen.
لقد أخبرته بشأن بلاك لوك. لقد وعدنى بمساعدتنا.

Er hat sein Leben riskiert und er hatte keinerlei gesetzliche Verpflichtung uns zu helfen.
استغللناه كطُعم كان يعرّض حياته للخطر، ولم يكن ملزماً قانونيّاً بمساعدتنا

Ihre Mandantin hat die Aufgabe, als Staatsangehörige der USA, uns zu helfen Terroristen auszusortieren.
موكلتك يفرض عليها واجبها كأميركية بمساعدتنا على التخلص من الارهابيين

Dann haut sie ab, statt uns zu helfen.
لن تساعدنا إذا فعلنا ذلك, فهي سوف تهرب ولن نجدها ثانية

Er glaubt, dass er sie überzeugen kann, zurückzukommen und uns zu helfen.
هو يعتقد بأنه قادر على اقناعها للعودة ومساعدتنا

Er soll eine Armee durchs Tal nach Muldiss Darton schicken, um uns zu helfen, das Schwert des Einhorns zu finden.
ويجب أن يرسل جيشا إلى وادي ميلدوس دارتون ليساعدنا بإسترداد بليد يونيكورن

Also,... ich erwarte von Ihnen, dass Sie die fehlenden Lücken von diesen 48 Stunden auffüllen,... um uns zu helfen herauszufinden, wer sich uns verweigert hat.
اذاً, ما اتوقعه منك هو ايضاح ما حصل في هذين اليومين لتساعدنا بمعرفه من تخلى عنا

Diese Ärzte kommen her, um uns zu helfen.
هؤلاء الأطباء يأتون هنا لساعدتنا.

Jetzt brauchen wir Sie, um uns zu helfen ihn zu finden, oder wir werden Sie der Mitwisserschaft bezichtigen müssen.
الآن، نحتاج أن تساعدينا في إيجاده أو سنتهمك بأنك مساعدته

Das Markierungspulver wurde nicht entwickelt, um uns zu helfen.
المسحوق المتتبع لم يكن من المفترض أن يساعدنا.