"unschuldiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بريء
• برئ
• بريئاً
• الأبرياء
• الابرياء
• البريء
• البريئة
• براءة
• برىء
• بريئة
• أبرياء
• البرئ
• بالأبرياء
• بوهج
• بريئنا

Darf ich Sie alle hier daran erinnern, dass ich ein unschuldiger Mann bin?
هل لي بتذكير الجميع أنني رجلٌ بريء من فضلكم؟

Eine aufschlussreiche Sendung, die völlig klar machte, dass ich ein unschuldiger Mann bin.
لقد كان برنامجاً رائعاً.. عني كرجل بريء و بشكل واضح جداً

Stoppen wir ihn, bevor wieder ein unschuldiger jemanden tötet und... ..dann sich abknallt.
نحتاج للقبض عليه قبل أن يقتل رجل برئ أخر , فتاه لطيفة.. وبعد ذلك يطلق الرصاص على رأسه في غرفة الموسيقي

Wenn du nicht die Wahrheit sagst, kommt ein unschuldiger ins Gefängnis.
إن لم تعترفي بالحقيقة قريباً فسوف ترسلين رجلاً بريئاً للسجن

Sie haben Milliarden von Dollars gestohlen und haben dutzende unschuldiger Personen getötet.
أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء

Ich konnte den Hunger die Zerstörung, das Töten unschuldiger Menschen nicht verstehen.
و لم أستطع إستيعاب كل من الجوع والدمار وقتل الابرياء

Und wenn er drin bleibt, stirbt noch ein unschuldiger.
و إن بقِيَ في السجن فسيموت رجل بريء الليلة

Ein Schrei. Ein unschuldiger, den du beschützen musst, im Lager.
وتسمعين صرخة، إنه بريء في المخزن لتحمينه

Aber Neid ist nur die sechste Sünde, was bedeutet, dass irgendein unschuldiger mit Zorn infiziert ist.
ممّا يعني أنه مازال هنالك بريء مصاب بالغضب

Er mag kein unschuldiger sein, ich gehe nicht soweit, das zu behaupten, aber irgendwas ist hinter ihm her.
هو ليس بريء لن أذهب إلى هذا الحد ولكن هناك شيء خلفه

Ein unschuldiger, bezichtigt des Mordes, den sein Klon begangen hat.
رجل بريء تم ضبطه من أجل جريمة قتل ارتكبت بواسطة من استنسخ منه

Unterdessen, ein unschuldiger Mann an ein Kreuz mit eisernen Nägeln genagelt, sagt während er stirbt,
في أثناءِ ذلك، رجلٌ بريء مصلوب بمسامير منَ الحديد، يقولُ و هوَ يُحتضَر

Ein unschuldiger Mann, eine Frau oder ein Kind wird einen Tag länger leben, weil Sie nicht frei sind.
رجل برئ او امراة او طفل سوف يحظى بيوم اضافى على هذه الارض لانك لست حراً

Wir sorgen dafür, dass jeder erfährt, dass ein unschuldiger getötet wurde.
. لنتأكد بان كل شخص فى البلدة عرف بان شخص برئ قتل

- Was? Sie musste wissen, dass ein unschuldiger beschuldigt würde.
كان لا بدّ أن تعرف أن بريئاً ما سيقع في هذا الخطأ

Wie werden diese Behörden wohl jetzt darauf reagieren, dass dieser Terrorist das Leben Tausender unschuldiger rettet.
واليوم، ننتظر ردّة فعل .. مسئولي الحكومة عن مكافحته لإنقاذ حياة الأبرياء .. بلا كلل

Wenn Sie nicht das Leben vieler unschuldiger aufs Spiel setzen wollen.
الااذا كنتم تريدون ان يقتل هؤلاء الناس الابرياء معكم

Ein unschuldiger würde eine SMS wie diese ignorieren, würde annehmen sie wäre ein Fehlläufer.
الشخص البريء سيتجاهل رسالة كهذه مفترضاً بأنه اتصال خاطئ أما شخص مذنب

In früherem Leben war unschuldiger Wurm vielleicht Ihre Mutter gewesen.
فى الحياة الماضية كان يمكن أن تكون تلك الدودة البريئة أمك.

Ich finde, er sieht unschuldiger aus als der andere.
أظن أنه يبدو أكثر براءة من الشاب الآخر.

Also gut, aber merkt euch, dass ich ein unschuldiger bin, der gezwungen wurde das Kreuz eines Verurteilten zu tragen.
حسنا لكن تذكر اننى برىء اجبرت على حمل صليب لرجل مذنب

Ihr, die ihr geschmolzene Perlen unschuldiger Tränen vergießt, trocknet sie bitte, ihr süßen Knirpse, denn ich habe euch befreit aus dem wohl grausamsten Verlies.
أنتم الذين تجعلون اللؤلؤ المنصهرة ،تبكي دموعاً بريئة تجففوها، يا أولادي الأعزاء. لأني أخرجتكم من زنزانة الحياة القاسية،

Es passiert aber auch, dass dabei ein unschuldiger auf die Schnauze fällt.
بالطبع، رجال أبرياء إفشلْهم أحياناً أيضاً.

Mein unschuldiger Sohn, der unser Sohn hätte sein sollen.
ولدى البرئ الذى كان من المفروض ان يكون لكلينا ابننا , ادموند

Ich will genau so sehr wie du Verbündete, aber das ist ein Gebäude voller unschuldiger.
أريدُ حلفاء بقدرِ ما تريد، لكن ذلك المبنى مليءٌ بالأبرياء.

Nachdem sie fertig waren, durchströmte sie ein unschuldiger Hauch von Glück.
حينما انتهوا، أحسوا بوهج عذرىّ مِنْ السعادةِ

Eric ist unser unschuldiger. Er hat für uns Priorität.
حسناً، ( إيريك ) هو بريئنا و هو مهمّتنا الأساسية