"unser plan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطتنا
• خطّتنا
• خططنا
• خُطتنا
• لدينا خطة

Ich muss wissen, dass unser Plan keinem Risiko ausgesetzt ist, bevor ich fortfahre.
أريد التأكد من أن خطتنا ليست على المحك.. قبل أن أستمر بها،

Ich sagte, wir haben einen Plan. unser Plan ist ziemlich einfach.
حسنا , أنا قلت أيضا أن هنالك خطة . و خطتنا في الحقيقة بسيطة

unser Plan ist langfristig angelegt, aber wir haben wenigstens einen.
ربما خطتنا طويلة الأمد قليلا لكن على الأقل لدينا واحدة

Ich weiß nicht, ob unser Plan aufgehen wird.
نعم, لا أعرف ما إذا كانت خطّتنا ستنجح.

Ich weiß. Deswegen glaube ich, unser Plan wird Ihnen gefallen.
أوه ، لقد لاحظت هذا ، لهذا أعتقد أن خطتنا الصغيرة ستعجبك

Unterbewusst weiß er, was unser Plan ist und ist damit einverstanden.
أظنه يعرف خطتنا في صميمه ولا يعترض عليها

Wir verloren gerade eines unserer Mutterschiffe. Wenn unser Plan nicht aufgeht, ist das ein kurzer Kampf.
لو لم تفلح خطتنا , فستكون هذه معركة قصيرة جداً

unser Plan ist... das Gebäude von vorne zu stürmen... mit acht Mann... und weiteren zwölf Mann als Rückendeckung.
انه غبىْ خطتنا مهّاجمه المبنى من الوّاجِهه بفريق مكون من 8 افراد و 12 فرد من المحيط

Hier ist unser Plan, bringen Sie die Anklage wegen Terrorismus vom Tisch, dann wird aus einer Verurteilung zu 30 Jahren eine zu sechs Monaten und ein bisschen.
اذا هذه هي خطتنا يجب ان ننفي تهمة الارهاب فبذلك سنخفض العقوبة من 30 سنة الى 6 شهور او اقل

Warte eine Sekunde. Ich bin nicht sicher, was passieren soll gerade jetzt. Wenn sie wirklich da drinnen ist, was ist unser Plan?
تمهّلي ، لا أعلم ما الذي سنفعله الآن إن كانت بالداخل ، فما هي خطتنا ؟

- unser Plan lautet, wir fangen Mr. Black ab, wenn er das Flugzeug in Toronto besteigen will.
خطتنا هي اعتراض السيد بلاك عندما ينتقل من الطائرات في تورونتو

unser Plan ist, es sei denn, jemand hat einen besseren, für eine Belagerung ausreichend Vorräte zu horten.
خطتنا ما لم شخص ما لديه أفضل, هو لتخزين امدادات كافية لتصمد اكثر لأي حصار.

Dann brauchen wir dich nicht mehr. unser Plan ist aufgegangen.
حسنٌ إذن، لن نحتاجكِ مجددًا نجحت خطتنا تمامًا

Sobald wir die Beweise haben, war es unser Plan, dass ich mich stelle und Ihnen diese übergebe.
كان خطتنا أنّه بمجرد أن نحصل على الدليل سأسلّم نفسي أو أقدمه لك.

unser Plan ist, das Buch zu bekommen und das Mädchen zu retten.
خطتنا هي الحصول على الكتاب وإنقاذ الفتاة

Halten Sie Ihre Position, bis unser Plan aufgeht.
فقط قم بحماية موقعك و أترك خطتنا تأخذ مجراها

Dreh es um 5% zurück, und unser Plan wird perfekt! Es ist ein glücklicher Tag.
أخفض قوة التأثير خمسة بالمئة وستكون خطتنا رائعة انه يوم سعيد

Falls unser Plan funktioniert, kann ich Walter nicht einfach zur Hölle fahren lassen..
إن نجحت خطّتنا , فلا يمكنني (أن أسمح له بالانتقام من (والتر

unser Plan fing perfekt an, nicht wahr?
بدأت خطّتنا بشكل مثاليّ، أليس كذلك؟

Aber unser Plan, Brooks Innovations hier anzusiedeln, hängt vom Richter ab.
ولكن جزء كبير من خططنا في سان فينسينت المركز الكبير لمشروعات بروكس في يد القاضي

Das war nie unser Plan, Dad. Es war immer deiner.
.لمْ تكن خُطتنا يا أبيّ .لطالما كانت خُطتك

unser Plan ist, bis zu dem Termin etwas zu erreichen.
ولكن لدينا خطة علينا أن نذهب إلى هناك الآن