"unsere familien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عائلاتنا
• عائلتنا
• عوائلنا
• عائلتينا
• أسرنا
• عائلتانا
• لعائلاتنا
• أسرتينا
• وعائلاتنا
• عائلتَنا
• بعائلاتنا

Und genau das ist deine und meine Aufgabe hier: wir sorgen für unsere Familien!
هذا هو بالضبط ما أنت وأنا نقوم به هنا. نحن هنا لإطعام عائلاتنا.

unsere Familien haben sich gut verstanden, soweit man sich mit meinem Vater verstehen kann.
عائلاتنا انسجموا معًا بشكل جيد بقدر ما يستطيع أحد أن ينسجم مع والدي

Immigrantenfamilien sind wie unsere Familien, wie unsere Nachbarn.
تشبه العائلات المهاجرة عائلاتنا تماماً، وجيراننا.

Du sagtest einmal, dass Tessio und ich unsere Familien haben könnten.
قلت مرة أنة سيأتى اليوم الذى سيمكننا فية أنا و تيسيو أن ننشىء عائلتنا الخاصة

Aber die Auswirkungen auf unsere Familien waren immens. Es betraf nicht nur uns, die wir mit den Rover arbeiteten, unsere Familien waren genauso betroffen.
لكن التأثير على العوائل كان يشمل الجميع. لم يكن نحن فقط من يعمل على المركبات المتجولة ولكن عوائلنا أيضاً.

- Er hat mir keine Liste gegeben, aber ich denke, unsere Familien sind auch in Gefahr.
لم يعطني نسخه من القائمه بالضبط ولكن بتخمين جيد سوف تكون عائلتينا

Wir haben diesen Weg eingeschlagen, weil die Stadt stirbt, und wir müssen für die Sicherheit unsere Familien sorgen.
سلكنا هذا الدرب لكون المدينة تحتضر ولكوننا بحاجة لإعالة أسرنا.

unsere Familien müssen sich vereinigen oder die Kriege gehen weiter.
يجب أن تتحد عائلتانا وإلا اندلعت الحرب مجدداً

Du denkst nicht an unsere Familien, wenn du so etwas sagst, denn...
حسنا، أنت لا تقلق بشأن عائلاتنا عندما تواصل التصرف هكذا

Wir sind 49 Wochen unterwegs. Wir sehen unsere Familien kaum.
نحن نستغرق 48 أو 49 أسبوع فى السنة خارج البيت, نرى عائلاتنا بصعوبة

Beschütze uns, damit wir unsere Familien und Kinder wiedersehen. Amen.
أعطنا الأمن لنعود جميعنا الى بلادنا ونرى عائلاتنا وأطفالنا

Es ist gut, wenn unsere Familien und Kulturen sich annähern. Warum sich bekämpfen?
هذا جيد للصلح بين عائلاتنا وتبادل الثقافات مع بعضنا البعض

Für unser Land, für unsere Familien, Für unsere Freiheit.
من أجل مملكتنا .. من أجل عائلاتنا ومن أجل حريتنا

Wir kennen uns schon seit Jahren und auch unsere Familien.
نحن نعرف بعضنا منذ أعوام وبالطبع، عائلاتنا كذلك.

So haben wir mehr Zeit zur Entspannung und für unsere Familien.
وتعطينا وقتاً أوفر للراحة ونكون مع عائلاتنا

In Ordnung, schaun Sie, egal, was hier drin passiert, Sie müssen wissen, das ist der einzige Weg, dass unsere Familien sicher sein werden.
حسناً, أنظر, مهما سيحدث بالداخل , عليك أن تعرف أن هذه هي أفضل طريقة لحماية عائلتنا

Unsere Liebe könnte unsere Familien wieder vereinen. Könnte ein Ende für diesen schrecklichen Fluch bedeuten. Fluch?
حبّنا يمكنه أن يعيد لم شمل عائلتنا يمكنه أن يضع حدّاً لهذه اللعنة المخيفة

Bruder, wir sind kurz davor, unsere Familien zurückzubekommen.
أخي, نحن على بعد خطوة واحدة لحصولنا على عوائلنا الخاصة

unsere Familien stehen sich nahe.
لماذا فعلت ذلك؟ عائلتينا قريبتين.

Halten unsere Familien in Sicherheit. Das werden wir.
سنبقي أسرنا في أمان، لسوف نفعلها.

Damit keine weitere Familie das erleiden muss was unsere Familien erlitten haben.
بحيث لا عائلة يجب أن تعاني نفس الطريقة التي عانيتها أنا... تلك الطريقة، التي عانت منها عائلتانا.

Wir sind eine Schande für unsere Familien, Verbannte unserer Rasse.
فنحن نُسبب الحَرَج لعائلاتنا وفي عداد المنفيين بالنسبةِ للجنس البشري

Du hast unsere Familien geredcont?
هل أعطيت أسرتينا حبوب النسيان ؟

Bring uns und unsere Familien nicht ins Grab. Es lohnt nicht. Du weißt es.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Und unsere Familien.
سيقتلْ عائلتَنا!

Und als wir noch Heiden waren, haben wir uns da nicht auch um unsere Familien gesorgt?
وقت كنا وثنيين أتظننا لم نكن نهتم بعائلاتنا