"unsere feinde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعدائنا
• أعداءنا
• عدونا
• أعداؤنا
• لأعدائنا
• لعدونا
• خصومنا

Wenn wir das Geld nicht zurückzahlen, finanziert die Bank unsere Feinde.
فلو أننا فشلنا في رد هذه القروض، فسيمون المصرف أعدائنا.

Das ist nicht nötig. Sie waren auch unsere Feinde.
ليس من الضروري ان تشكرني كانوا أعدائنا بقدر ما كانوا أعدائكم

Die Goa'uld, die deine Rasse vernichtet haben, sind auch unsere Feinde.
الجاواؤلد الأشخاص الذين دمروا جنسك إنهم أعدائنا أيضا

Die Herausforderung ist, dass wir nicht wissen, wo unsere Feinde sind.
ولكن التحدي هو أننا لا نعلم أين أعداءنا.

Sie heißt "Abuzz". Die Idee ist, dass Sie alle helfen können, Stechmücken zu bekämpfen; Sie können helfen, unsere Feinde zu finden.
وهو يدعى الطنان [أباز].. والفكرة هي أنكم جميعًا يمكن أن تساهموا في مكافحة البعوض؛ يمكنكم المساهمة في تتبع عدونا.

Weil, wenn unsere Feinde unsere wahre Identität kennen, unsere Vorfahren und Nachkommen in der Zeitlinie
لأنه إن عرف أعداؤنا هويتنا الحقيقية سيكون أسلافنا وأحفادنا عبر الخط الزمني أهدافاً محتملة

Und so... werden wir unbewegt daliegen... und unsere Feinde an uns knabbern lassen.
لذلك و نحن كذلك فلنترك أعدائنا يأتون إلينا وينقضون

Unser Glaube ist die Waffe, die unsere Feinde am meisten fürchten, denn er gibt unserem Volk die Kraft, sich gegen diejenigen zu erheben, die uns vernichten wollen.
إن إيماننا هو السلاح الذى يخشاه أعدائنا لذا فسنرفع به قومنا لأعلى ضد من سيحاولون تدميرنا

Wir dachten, dass unsere Feinde an einer Seismik-Waffe arbeiten.
كان عندنا سبب للإعتقاد بأنّ أعدائنا كانوا يقومون بتصميم سلاح يمكنه توليّد زلازل

Denn es ist die Freiheit, die wir uns täglich verdienen, die unsere Feinde besiegen und unsere Stärke konsolidieren wird.
لأن الحرية التي نتمتع بها ، والحرية التي نكسبها يوميا انه الشيء الوحيد الذي سيهزم أعدائنا ويبقينا أقوياء

Denn wenn wir erst unseren verfassungsmäßigen Schutz aufgeben, haben unsere Feinde gewonnen.
لأننا عندما نبدأ بتغيير حمايتنا الدستورية أعدائنا يربحون

Wir wissen nichts über unsere Feinde, wir wissen nicht, wer sie sind, wir wissen nicht, was sie machen.
أقصد , هناك حرب , صحيح؟ و نحن لا نعرف شيئاً عن أعدائنا و لا نعرف أماكنهم

unsere Feinde werden mit den Einnahmen finanziert.
الأرباح أنْ تَكُونَ مستعملة لتَمويل أعدائنا.

Das sind Bauern und Kinder, und sie kämpfen für uns gegen unsere Feinde.
إنهم مزارعين وأطفال في الأغالب وهم يحاربون أعدائنا

Ich wurde aus meinem Leben beim Militär entlassen, und nach Jahren der Ausführung von unschönen Aktionen gegen unsere Feinde,
لقد طردت من حياتي العسكريّة و بعد عدّة سنوات من قيادة عمليّات سيّئة ضدّ أعدائنا

Wären alle unsere Feinde wie Ihr, wäre es schwer, den Krieg zu gewinnen.
لو كان كل أعدائنا مثلك , لكان من الصعب علينا أن نفوز في هذه الحرب

Wir bauen Kühlschränke. Aber unsere Feinde bauen Bomben.
نحن نصنع الثلاجات بينما يقوم أعداءنا بصناعة القنابل

Manchmal sind wir so... auf unsere Feinde konzentriert... dass wir die Freunde vergessen.
يجب أن نتخطى ذلك و لكن أحياناً يجب أن نركز على أعداءنا و أن ننسى أن نحمي أصدقاءنا

Stell dir vor, die geballte Kraft der See bedroht unsere Feinde.
تخيّلْ كُلّ قوَّة البحارِ جَلبَ للإستِناد على عدونا.

Sollen sich unsere Feinde zu Tode reden und wir werden sie mit ihrer eigenen Verwirrung bekämpfen.
أعداؤنا سيقتلهم الغيظ، ونحن سنحاربهم بحيرتهم وخوفهم.

Deine Unentschlossenheit ist ein Geschenk für unsere Feinde.
حيرتك هي كالهدية لأعدائنا

unsere Feinde dürfen es nicht erfahren.
لذا لن نشارك هذه المعلومة مع خصومنا.