"unsere schuld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطأنا
• ذنوبنا
• خطؤنا
• خطئنا
• ذنبنا
• غلطتنا
• عيبنا
• خطايانا
• الْيَوْمَ
• ديوننا
• زلاتِنا
• لمن أخطأ
• على عاتقنا
• تجاوزاتنا
• خطانا

Das ist nicht unsere Schuld. So dreht sich die Welt nun mal.
ليس خطأنا ، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم ببساطة

Und das ist nicht unsere Schuld, ebenso wenig, wie wenn unsere Viren Menschen zerstören, die keine Immunität entwickelt haben.
وليس ذلك بقدر خطأنا مثل ما هو بقدر خطأنا في إنتشار فيروسات الحيوانات الأليفة.. للذين التي لم تكن لديهم مناعة منها.

Dass das Rad gebrochen ist, war nicht unsere Schuld dann hätten wir uns nicht vier Stunden verspätet.
أنه ليس خطأنا أنك أنزلقت بالعجلة ونحن تأخرنا 4 ساعات

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
وإغفر لنا ذنوبنا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا

Ich will mich nicht beklagen, es ist unsere Schuld, aber wie auch immer, wir sind müde, leer und erschöpft.
أنا لا أقول هذا لأنتقد نفسي. إنه خطؤنا جميعاً ولكننا متعبون جداً، فارغون وليس لدينا شيء نقدمه

-Was einzig und allein unsere Schuld ist und wir übernehmen die volle Verantwortung dafür.
اعنى هذا اولاً ..حسنا لقد كان خطئنا ونحن نتحمل مسؤليته كاملاً

Es ist nicht unsere Schuld, wenn dein Freund dich versetzt hat !
ليس ذنبنا إن كان صديقكِ قد تخلف عن موعده

Warum tun wir so, als wär es unsere Schuld gewesen?
لا أدري ما يدعونا للجلوس هنا نتصرف كأنما كانت غلطتنا لم يكن لنا أي علاقة بهذا

Billys Homosexuell jetzt, so, dass man die nicht wirklich unsere Schuld.
بيلي مثلي الجنس الآن، بحيث المرء حقا ليس خطأنا.

Racnoss werden hungernd geboren. Ist das unsere Schuld?
الراكنوس يولدون وهم يتضورون جوعاً هل هذا خطأنا ؟

Ich wollte nur, dass du weißt, dass Jessi das Geld nicht genommen hat, und es ist auch nicht unsere Schuld.
انا اريد ان اعلمك ان الجيسي ليست هي من اخذت النقود. وهو ليس خطأنا ايضاً

Es war unsere Schuld. Wir stellten uns gegen die Natur und haben die Quittung bekommen.
لقد كان خطأنا , لقد جدفنا بعكس التيار ضد الطبيعة و هذا كان القِصاص الذي نستحقه

Ich weiß, es ist schwierig, als Eltern wollen wir, dass unsere Kinder alles sind, was wir für sie hofften zu sein und, wenn sie es nicht werden, denken wir, es ist unsere Schuld und ... und dass es keinen anderen gibt da draußen, der versteht,
أعلم أنه من الصعب كوالدين، نريد لأبنائنا أنه يكونو كل ما أملنا أن يكونو و إذا لم يصلو لذلك نظن بأنه خطأنا

Sie sagen, es ist unsere Schuld. Ich sage, Sie liegen falsch.
إذا كنت تقول أن هذا خطأنا .سأقول أنك مخطئ

Es war nicht unsere Schuld, wir haben den Befehl nicht erhalten.
كما أخبرتك, لم يكن خطأنا فلم نتلق الأوامر

"Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld..."
خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم يا ذا المجد وأغفر لنا ذنوبنا يا مولانا

Vergib uns unsere Schuld... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Ich sage mir immer, dass es nicht unsere Schuld war.
استمر في اخبار نفسي بان هذا لم يكن خطؤنا..

Dass er zu diesem Menschen wurde, war unsere Schuld.
السبب الذي جعل هاذا الرجل يصبح ما عليه كان خطئنا انا و جوسلين

Wir sollten auf die Titelseite gehen. Wenn er dann 12 Leute umbringt, war's nicht unsere Schuld.
أَقُولُ دعنا نضعها صفحة أولى إذا قتل 12 شخصَا ، فهذا ليس ذنبنا

Vielleicht ist es unsere Schuld, weil wir sie ändern wollten.
ربما إنها غلطتنا لأننا حاولنا تحويلهم لشيء مختلف

Daphne, dass du dauernd gekidnappt wirst, ist nicht unsere Schuld.
هذا لَيسَ عيبنا أنتَ دائما تكونىُ مَخْطُوفةَ.

Vergib uns unsere Schuld! Führe uns zum ewigen Leben!
سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية

Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld,
"خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ"

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
إعفر لنا ذنوبنا, وللذين غفرو لنا فى ديوننا.

Unser täglich Brot gib uns heute... und vergib uns unsere Schuld...
أعطِنا هذا اليوم، قوتَ يومنا و اغفِر لنا زلاتِنا

Und es hat hier angefangen und es ist unsere Schuld.
ابتداء من هنا، الآن وسيقع الأمر على عاتقنا

Unser täglich Brot gib uns heute... und vergib uns unsere Schuld...
أعطنا هذا اليوم ... خبزنا اليومى و أغفر لنا تجاوزاتنا

Es ist alles unsere Schuld, Oberst.
انه خطانا كلنا ,كولونيل