"unterhalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفقة
• دعم
• رعاية
• النفقة

Nein, nein, er hat seit 3 Monaten nicht einen Penny Unterhalt gezahlt.
كلّا، لم يدفع بنسًا البتّة في نفقة الأطفال منذ 3 أشهر.

Ich will keinen Unterhalt. Ich will nur fort.
انا لا آريد أى نفقة لقد حصلت انت على كل شئ فقط أريد انا اذهب

Das Gericht bestimmte den Unterhalt. Stimmt's, Mr Clayton? Ja, aber...
أن نفقة الزوجة قد قررتها المحكمة من قبل نعم و لكن

Er lässt mich den Job aufgeben, und wenn mich niemand mehr will, stoppt er den Unterhalt.
،إنه يرغمني على ترك عملي ،والآن ليس هُناك أحد سيوظفني إنه يمنع عني أي دعم.

Das kannst du dir leisten, aber Unterhalt nicht?
يمكنك تحمل نفقات كابينة لكن لا يمكنك جمع دعم لطفل؟

Besorg dir eine Wohnung, einen Job, bezahl Unterhalt.
أحصل على شقة وعمل، وحاول أن تدفع نفقات رعاية الطفلة.

Aber Sie haben meiner Klientin nicht einmal Unterhalt bezahlt, entgegen einem Gerichtsbescheid.
أنك لم تدفع النفقة منذ عامين متحديا أمر المحكمة

Ich versuche zu entscheiden, ob ich von einem ängstlichen Schwachkopf behindert werde oder von jemandem, der sich den Unterhalt sparen möchte.
أعنى , أحاول أن أقرر إذا يتم عرقلتى عن طريق معتوه خائف أو شخص ما يحاول أن يوفر نفقة ما بعد الزواج

Ah, Schmerzen im Knie, zu viel Unterhalt.
الركبة العديمة الفائدة، كثيراً نفقة.

Noch ein paar Wochen und ich sitze im Knast, weil ich meinen Unterhalt nicht zahle.
أسبوعين وسأسجن لتخلفي عن نفقة الأطفال

Teilweises Sorgerecht, Unterhalt. Karriere stockt.
حضانة جزئية، نفقة ومهنة متوقفة

Die 20 Jahre Unterhalt willst du nicht bezahlen. - Okay, Leute.
لا تريد أن تدفع 20 سنة من نفقة الطفل

Das einzige bleibende Erbe dieses Mannes, ist ein Gesetz dass das Limit der Arbeitsstunden von Schimpansen auf 14 Stunden am Tag festgesetzt hat und die Erfindung, Unterhalt zu zahlen indem man heiße Pennies aus einem Hubschrauber wirft.
إرث هذا الرجل الوحيد الباقي هو قانون باسمه يحدّ من مدّة عمل الشامبانزي إلى 14 ساعة في اليوم واختراع تسديد نفقة بإلقاء بنسات من فوق مروحيته

Er wird Unterhalt wollen, kriegt aber einen Dreck.
سيطلب نفقة لكني لن أعطيه شيئًا

Ein Haus in Malibu, kein Unterhalt, gratis Wohnung in Palm Springs.
منزل في (ماليبو)، لا دعم للفتى شقة مجانية في (بالم-سبرينغز).

Wie beim Unterhalt:
نحن مثل مكتب دعم الطفل ستدفع الثمن

Ich mein, du musst doch Unterhalt zahlen.
أعني أنك لديك مال دعم الطفل

Sobald wir über eine Tauschwirtschaft hinausgehen, muss jemand ein Einkommen verdienen und jemand anderer muss dieses Einkommen in Versorgung und Unterhalt für die Familie umwandeln.
على الأقل إذا تخطينا إقتصاد المقايضة على احد الما ان يكسب عائدًا وعلى شخص اخر ان يحول هذا الدخل إلى رعاية و مساندة للأحباب

Wissen Sie, seit wann er keinen Unterhalt mehr zahlt?
هل تعرف كم النفقة انه مدين لي؟ لمدة ثلاثة أشهر.

Und ich muss damit aufhören, Unterhalt an meine fremdgehende Ex-Frau zu zahlen, aber das wird nicht passieren.
و انا احتاج ان اتوقف عن دفع النفقة للخاينة زوجتي السابقة ولكن هذا لن يحدث