"unterirdische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت الأرض
• تحت أرضية
• جوفية
• التحت

Gegen 1929 mussten dann aber im ganzen Land unterirdische Wasserleitungen in den Städten verlegt werden.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

Aber wenn man sich unsere Städte anschaut -- ja, wir haben ein paar unterirdische U-Bahn-Systeme, einige Tunnel und Brücken und auch ein paar Helikopter am Himmel.
ولكن إذا ما نظرتم إلى مدننا، صحيح، أنه يوجد لدينا أنظمة مترو الأنفاق تحت الأرض وبعض الأنفاق والجسور، وأيضا بعض طائرات الهليكوبتر في السماء.

Eine unterirdische Explosion hätte die schlimmsten Zerstörungen zur Folge.
أسوأ خرابِ يَنْتجُ مِنْ إنفجارات تحت الأرض.

Das unterirdische Rinnsal brach durch sein Bett und fällt in eine Höhle.
وهي أن يتحول المجرى السفلي إلى المغارات تحت الأرض

unterirdische Detonation ab jetzt in 3 Minuten.
الإنفجار النووي تحت الأرض سيقع بعد 3 دقائق و العد مستمر

Diese Straße ist die erste in der Stadt eine unterirdische Kanalsystem haben.
فهذا الشارع هو أول شارع في المدينة يحظى بنظام صرف صحي تحت الأرض

Es gibt unterirdische Tunnel, die zum Haupttempel führen.
هناك نظام أنفاق تحت الأرض يؤدي إلى المعبد الرئيسي

Ich habe die unterirdische Passage gefunden, die die vergrabene Schwelle zum Unbekannten ist!
لقد وجدت بوابة تحت الأرض وهي البداية الدفينة للمجهول

Won-Young Kim berichtete Chris Bollyn dass die Seismographen auf 20 Kilometer Entfernung unterirdische Explosionen in einem Steinbruch registrieren.
ون ينج كيم أخبر كريس بولين أن جهاز السيزموجراف ألتقط تفجيرات تحت الأرض تبعد 20 ميل

Das Abwasser Kanalsystem, und beginnst mit ihnen, eine unterirdische Stadt, aus wiederverwerteten Materialien zu bauen.
حيث ستبني مدينة تحت الأرض مصنوعة من النفايات والمواد المعاد تكريرها

Rattenlöcher oder unterirdische Höhlen gefüllt mit Abwasser und/oder Ratten?
أو مخابئ تحت الأرض مليئة بمياه الصرف الصحي أو مليئة بالفئران. ؟

Gleichzeitig werden heimlich unterirdische Bunker gebaut.
بينما تقوم الحكومة ببناء مخابئ سرية من القنابل تحت الأرض.

Vielleicht fließt der unterirdische Fluss über die Schatulle.
ماذا لو أنّ التيّار الموجود تحت الأرض كان يجري فوق الصندوق بمكان ما ؟

Alter. Du hast einen Geheimaufzug ins unterirdische Hauptquartier. Ja.
يا صاح، لديك مصعد سري يمر من خلال مبنى تحت الأرض

Das sieht aus wie eine unterirdische Militärbasis.
تبدوا وكأنها قاعدة عسكرية يابانية تحت الأرض

Und das sieht aus wie der unterirdische Schlupfwinkel eines depressiven Bürokraten.
وهذا المكان يبدو كمخبأ تحت الأرض لشخص بيروقراطي مُحبَط.

Es mussten unterirdische Kanalisationsrohre verlegt werden, was dazu geführt hat, dass die großen Epidemien des 19. Jahrhunderts, durch Wasser übertragene Krankheiten wie Cholera, zu verschwinden begannen.
كانوا قد وضعوا أنابيب صرف صحي تحت الأرض, وكنتيجة لذلك, واحدة من أكبر آفات أواخر القرن التاسع عشر, الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا, بدأت تختفي.

Ja sicher, eine große unterirdische Schatzkammer.
نعم, فى حجرة كنز كبيره تحت الأرض

Er sagt, die Störungen seien durch unterirdische Wasseradern, elektrischen Strom, atmosphärischen Druck, Sonnenflecke, Erdbeben bedingt.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي؛ البقع الشمسية الهزات الأرض الخ

Es gab eine vertrauliche unterirdische Studie
كانت هناك بعثة إستطلاع جوفية

unterirdische Tunnel, geheime Gänge zwischen Häusern.
الأنفاق التحت أرضيّة والممرّات السريّة بين البنايات.