"unterrichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدرّس
• التدريس
• أعلّم
• بالتدريس
• بتدريس
• أدرس
• ادرس
• أُدرس
• أُعلم

Ich erzählte ihm, dass ich alte Sprachen unterrichte und eine kranke Lehrerin vertrete.
قلتُ أنني كنتُ أدرّس فقه اللغات القديمة، وأنني حللتُ مكان مدرّس مريض.

Ich unterrichte Geschichte an der Marjory Stoneman Douglas High School.
أنا أدرّس مادة التاريخ بمدرسة مارجوري ستونمان داغلاس الثانوية.

Ich unterrichte seit 33 Jahren an öffentlichen Schulen, also weiß ich, dass man zugeben muss, was man nicht weiß, bevor man berichten kann, was man weiß.
أنا أدرّس في المدارس الحكومية منذ 33 عام. لذا أعلم أنّ عليك أن تُقرّ بما لا تعلم قبل أن تشارك ما تعلم.

Meine Frau ist vor kurzem gestorben. Ich unterrichte, um mich nicht so einsam zu fühlen.
زوجتي توفت مؤخراً وفكرت بأن التدريس سيخفف من وحدتي

Dort, wo ich Studenten in der Schauspielschule unterrichte, gibt es einen Kurs Theaterwissenschaft.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.

Ich lebe und unterrichte im Golf seit über 30 Jahren.
لقد عشت وأقوم بالتدريس في الخليج العربي لأكثر من 30 عاما

Diese Idee kam uns vor sechseinhalb Jahren, weil ich dieses Zeug in dem roten Kasten unterrichte.
لقد توصلنا لهذا، قبل ست أعوام ونصف مضت لأنني أدرّس أشياء في الصندوق الأحمر.

Und jetzt ist sie weg und der einzige Grund warum ich unterrichte ist, damit ich nicht alleine in meinem Haus bin.
والآن قد ماتت والسبب الوحيد أني أدرّس هو.. كي لا أبقى في البيت بمفردي

Ich unterrichte eine Klasse in Forensik bei ungelösten Fällen.
أدرّس صفــا عن الأدلة الجنائية للقضايا القديمة

Ich unterrichte dieses Zeug an einem der besten Colleges des Landes.
أدرّس هذا العلم في أفضل جامعات هذه الدولة

- Ich unterrichte nicht, ich studiere.
إنني لا أدرّس إنني أتعلم, إنني طالبة في السنة الثانية

Sie muss mehr sein als „Ich unterrichte mein Fach.“
يجب أن تعني أكثر من "أنا أدرّس موضوعي."

Ich unterrichte nicht mehr, aber ich kann nicht aufhören, die Leute zu korrigieren.
‫لقد توقفت عن التدريس رسميا لكن ‫لا يمكنني التوقف عن تصحيح الناس ، آسفة

Oh, ich muss einen Flug für eine Meisterklasse nach Montreal bekommen, die ich morgen unterrichte.
-المعذرة؟ لديّ رحلة إلى "مونتريال" من أجل التدريس.

Ich unterrichte dort Afrikanistik.
أنا أعلّم الدراسات الإفريقية هناك.

Eigentlich... unterrichte ich nicht mehr viel.
أنا في الحقيقة لا . أعمل بالتدريس كثيراً الآن

Ich unterrichte Physical Computing und tragbare Elektronik.
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.

Ich unterrichte im Kindergarten. Ich forme die zukünftigen Anführer von morgen.
أنا أدرس في روضة أطفال أنا من يصنع قائدي المستقبل

In meinem ersten Jahr unterrichte ich - als blutiger Anfänger - Politik, ich liebte politische Systeme.
كنت سعيدة جدا لانه في عامي الاول سوف ادرس السياسة الامريكية كنت احب النظام السياسي

Mein Name ist Ronny Edry und ich bin 41 Jahre alt. Ich bin Israeli, Vater von zwei Kindern, Ehemann und Grafikdesigner. Ich unterrichte Grafikdesign.
أنا أسمي روني إدري، عمري 41 عام، وأنا من اسرائيل، أنا أب لطفلين، وزوج، ومصمم جرافك. أنا أُدرس تصميم الجرافك.

Ich unterrichte. Ich sagte nicht, dass ich weiß, wie's geht. Ja.
أنا أُعلم هذا الهراء لم أقل إنى أعلم كيف أفعل هذا