| Unterschreib einfach diese Weihungs- Urkunden, und ich gebe dir das Geld für den Impfstoff. | Open Subtitles | وقع فقط على وثائق رسامة الكهنة هذه و سأعطيك الأموال اللازمة لشراء المصل |
| Bitte Unterschreib die Papiere, damit ich nach Hause kann! | Open Subtitles | ألا يمكننا إبقاء الأمر متحضراً قدر الإمكان؟ من فضلك وقع الأوراق ودعني أذهب لبيتي. |
| Bitte Unterschreib das Dokument, nehm zur Kenntnis das ich das Päckchen auf Schmuggelware inspiziert habe, ohne überhaupt das Anwalt-Client Privileg verletzt zu haben indem ich das Material hier drin gelesen hätte. | Open Subtitles | وقع على هذه الوثيقة التي تؤكد أنني فتشت المحتويات عن أشياء غير قانونية دون الإخلال بخصوصية المتهم و المحامي |
| Schreib auf, was du nimmst oder was sie genommen haben, wie viel es wert war, Unterschreib mit deinem Namen. | Open Subtitles | اكتب ما تأخذه أو الخدمة المقدمة لك، ودوّن القيمة، ثم وقّع باسمك. |
| Unterschreib und befreie dich von der Last deines Vaters. | Open Subtitles | وقّعي الاتّفاق، و أريحي نفسكِ من عبءِ أبيكِ. |
| Unterschreib du. So übst du, deinen neuen Namen zu schreiben. | Open Subtitles | وقعي ، قريباً ستعتادين كتابة اسمكالجديدبطريقةأفضل. |
| Unterschreib einfach die Papiere und segle dann auf deiner Jacht davon, und ich verspreche dir, ich werde nie wieder an dich denken. | Open Subtitles | فقط وقع الأوراق, وابحر بعدها بمركبك وأعدك أنني لن افكر بك مجدداً أبداً |
| Ein neues Abkommen wurde den Sioux Häuptlingen und ihren führenden Männern vorgelegt im Rahmen einer Kampagne namens "verkauf oder stirb." Unterschreib den Vertrag, oder es gibt kein Essen für deinen Stamm. | TED | قُدمت اتفاقية جديدة لرؤساء الـ"سو" وقاداتهم تحت عنوان "بِع أو مت جوعا". بعبارة أخرى: وقع أو لن تحصل قبيلتك على طعام. |
| Unterschreib das blöde Ding! | Open Subtitles | والان,وقع هذا الشيء اللعين هيا, أسرِع |
| Unterschreib die Papiere, dann geb ich dir alles zurück! | Open Subtitles | وقع الأوراق وسأعيده لك كله. -حسناً. -حسناً. |
| Wenn nicht, Unterschreib das beschissene formular und nimm die verdammten PiIIen! | Open Subtitles | لا تريد ذلك وقع الـ (ويفرز) اللعين و خذ الحبوب |
| Unterschreib hier, Süßer, wo "Prüfer" steht. | Open Subtitles | .وقع هنا ياعزيزي.في المحل الذي مكتوب فيه "المفتش" |
| Hier, zuallererst Unterschreib mir das bitte. | Open Subtitles | لا تذهب إلى أي مكان فقط وقع على هذا |
| Wenn du mich nicht liebst, Unterschreib! | Open Subtitles | وقع عليها. أوقع عليها إذا أنا لا أحبكِ؟ |
| Also Unterschreib schon die Karte. | Open Subtitles | لذا، وقع البطاقة اللعينة، أحمق |
| - Unterschreib, auch auf Seite 3. | Open Subtitles | وقع بالأسفل ثم على صفحة رقم ثلاثة |
| Das geht schneller, als du denkst. Unterschreib. | Open Subtitles | أقرب مما تتصور، وقّع بقائمة الأسماء |
| Oh, und zuletzt, bitte Unterschreib hier, daß das Eigentum an dem Sofa im Wohnzimmer hiermit an mich übergeht, bis in alle Ewigkeit in diesem Universum und allen Paralleluniversen, außer solche Universen, in welchen es verboten ist, eine Couch zu besitzen, | Open Subtitles | وقّع هنا رجاءاً لتأكّد أنّ ملكيّتنا المُشتركة لأريكة غرفة المعيشة إنتقلت إليّ بالكامل إلى الأبد، في كلّ أنحاء الكون و جميع الأكوان البديلة |
| Ja, Unterschreib die Papiere und schick die Schecks raus. | Open Subtitles | اجل، وقّع الأوراق، وارسل الشيكات |
| - Unterschreib die blöde Vereinbarung. | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك؟ فقت وقّعي على الاتفاقية اللعينة- لا- |
| Unterschreib einfach dieses Ding hier, wo drin steht, dass du Ärztin bist und sie gekauft hast. | Open Subtitles | فقط وقعي هنــا على أنك طبيبة وأنكِ قمتِ بشرائـه. |
| Hey, Beecher, Unterschreib hier. | Open Subtitles | وقِّع هُنا يا (بيتشَر) |
| Unterschreib den Vertrag, dann musst du nicht drüber... | Open Subtitles | لو توقعين الاتفاقية فلن يكون عليك... |
| Wie immer: mehr tot als lebendig. - Nimm das Geld und Unterschreib! | Open Subtitles | كالمعتاد موتى أكثر من الأحياء - خذى المال فحسب ووقعِّى - |
| Unterschreib, und ich werde sie dir selbst abnehmen. | Open Subtitles | وقعى على هذا وسأقبل اعترافك بنفسى لو اردتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 