"vögel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طيور
• الطيور
• طير
• الطير
• عصافير
• بالطيور
• طيوراً
• طيورك
• طائر
• طيوري
• طيورَ
• الطيورَ
• والطيور
• بطيور
• للطيور

Und Krähen und andere Krähenvögel, Raben, Saatkrähen und so weiter, sind unglaublich schlaue Vögel.
والغربان وسائر الكورفيديات كالغداف وغراب الرخ وما شابهها طيور ذكية بدرجة لا تصدق.

Einige Vögel sind nicht dazu geschaffen, eingesperrt zu werden. Sie haben ein zu glänzendes Gefieder.
لكنى مضطر أن أذكر نفسى بأن هناك طيور لا يجب أن تحبس فى أقفاص

So wie Fische schwimmen, Vögel fliegen oder Hirsche springen müssen, so müssen wir laufen.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

Vögel sind meine Leidenschaft und ich möchte Ihre Denkweise über Vögel ändern.
الطيور عشقي، وأريد تغيير الطريقة التي يفكر بها كل منكم فيهم.

Pinguine sind sehr lautstarke Vögel und machen sehr, sehr viel Lärm. Also erwartete ich, dieses Gebäude zu betreten und diese Kakophonie anzutreffen: Krächzen, Brüllen und Quäken.
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حقًا ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ

Vögel sind erstaunlich und dieser Vortrag ist allen Vögeln dieser Welt gewidmet.
الطيور رائعة، وهذه المحادثة مخصصة لكل طيور العالم.

Vermutlich kennen Sie Kindergeschichten über Vögel und ihre Verbindung mit dem Menschen.
ربما سمعتم قصصًا من الطفولة عن طيور مختلفة وكيف كانت صلتها بالبشر.

Und das Delta hat Alligatoren, die in die fischreichen Flüsse rein- und wieder rauskriechen, Zypressen, die vor Schlangen triefen, und aller Arten Vögel.
ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك طيور من جميع الأشكال

Andere Vögel, wie dieser Tananger haben sich innerhalb ihrer eigenen Art angepasst.
طيور أخرى مثل طائر التناجر هذا قد تكيَّفت حتى وهي من نفس النوع.

Und manchmal die Vögel, die nicht da sind und die Sonne, wenn es regnet.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

Wir sahen diese Vögel in einem Sommer über dem Pazifischen Ozean.
نعم ،لقد رأينا هذه الطيور فى الصيف فى المحيط الهادئ

Schwer, die Vögel fern zu halten. Musste die ganze Nacht Licht benutzen.
من الصعب أبعاد هذه الطيور وجبّ أن نستعمل المصباح طوال الليل

Wie die Vögel halten wir uns an die Gesetze der Physik..
نحن سنتبع قوانين الفيزياء التي تتبعها الطيور منذ زمن بعيد

Es reicht nicht zu sagen, dass die Vögel Teil der natürlichen Realität sind.
لا يكفي أن نقول إن الطيور جزء من مشهد الطبيعة داخل الواقع

Cool. jetzt schießen wir Die Vögel die an ihren Körpern picken.
رائع. الآن سنطلق النار على الطيور التي تُنقر في الأجسام.

Die größten Brathähnchen-Unternehmen der Welt schlachten nun mehr als 8,5 Millionen Vögel in einer einzigen Woche.
أكبر الشركات في العالم للفراريج تذبح الآن أكثر من 8.5 مليون طير خلال اسبوع واحد.

Oder Vögel wechseln zwischen Gehen, auf einem niedrigem Stimulationsniveau, und dem Flügelschlag auf einem hohen Stimulationsniveau.
أما بالنسبة للطيور، يمكن أن يُغيّر الطير على مستوى منخفض من التحفيز، ويُرفرف أجنحته على مستوى عال من التخفيض.

Andere Insassen ließen sich Vögel schicken, und in den Einzelhaftzellen zwitscherte und zirpte es.
وقام أقرباء السجناء الآخرين بإرسال عصافير الكناري لهم، فعجّت منطقة السجن الانفرادي بصدح العصافير

Ich interessiere mich auch für Vögel. Und ich kenne mich mit diesem Kerlchen hier aus. Das ist ein ziemlich spezieller Vogel.
أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز.

Solche Vögel hab ich noch nie gesehen.
غريب، أنا لم أر أبداً طيوراً كهذه

Sie können Ihre Vögel behalten. Sie können sie sogar verkaufen.
المكتب الآن لديه الأستعداد بأن يبقي على طيورك وحتى يمكنك أن تبيعهم

Allein in den USA stirbt eine Milliarde Vögel durch Kollisionen mit Glasgebäuden.
في الولايات المتحدة وحدها، يموت مليار طائر نتيجة الاصطدام بأبنية زجاجيّة.

Ich hatte keine Hilfe von dir. Ich hatte eine Krise. Eine Katze hat einen meiner Vögel gefressen.
لم أتمكن من أداء العرض، حصلت لي كارثة قطة أكلت أحد طيوري

Wir sind keine Vögel, wir sind ratten und wir verlassen unser Nest nicht.
نحن لَسنا طيورَ. نحن جرذانَ. نحن لا نَتْركُ أعشاشَنا.

Er sagte, er wäre im Lampkin Park gewesen und hätte Vögel beobachtet.
قالَ بأنّه كَانَ أسفل في متنزهِ لامبكين مِن قِبل طاعم الطيرِ،يُراقبُ الطيورَ.

Und die Vögel in den Himmel ... Nein, sie sind auch Metall.
والطيور فى السماء لا ، لا ، هم أيضاً من المعدن

Vögel verletzen sich oft, weil sie durch Fenster fliegen.
هناك الكثير من الحالات المتعلقة بطيور مصابة تحلق في النوافذ

Er rannte also zum Labor und stellte genug her, um alle Vögel zu reinigen.
فأسرع إلى المعمل وأنتج ما يكفي للطيور المتبقية