"valentin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فالنتين
• فالانتين
• فالنتاين
• فلانتاين

Es ist nur ein Film, Valentin, eine Geschichte aus Mutters Nähkästchen.
انه فيلمٌ فقط يا فالنتين انه كواحدٌ من تلك القصص التي ترويها الأمهات

Valentin, denkst du, du bist der Einzige, der jemals gelitten hat?
فالنتين .. هل تعتقد بأنك الوحيد هنا الذي يعاني

Valentin, hast du je einen Menschen geliebt, den du nicht lieben wolltest?
فالنتين , هل سبق لك و أن أحببت أحدا في حياتك لم ترغب في أن تحبه ؟

Wie geht's dir, Valentin?
فال اكثر كهذا فالانتين كيف حالك فالانتين

Als Valentin Manoff seine Tänzer aus Russland herausgeholt hat, hat er nicht nur ein Ensemble gerettet, sondern auch eine zweihundertjährige Tradition der Tanzausbildung.
عندما أخذ فالنتاين مانوف الراقصين خارج روسيا فهو لم ينقذ الشركة فقط بل أنقذ منظمة تدريب عمرها 200 سنة

Tut mir leid, Valentin. Ich wollte, es wäre nicht passiert.
أنا آسف يا فالنتين , لقد تمنيت أن لا يحدث ذلك

Man geht davon aus, dass er unsere Agenten zum Kader Valentin Arreguis führen wird.
القسم بعتقد بأنه سيقودنا الى عملاء مجموعة فالنتين أريجيو

Zukovsky heißt er. - Valentin Dimitreveych Zukovsky? - Ja.
فالنتين ديمتريفيتش سكوفيسكي نعم,هل تَعْرفُه؟

Valentin, bitte. Sag doch nicht so schreckliche Sachen.
فالنتين , أرجوك لا تقل أشياء كهذه

Valentin... wenn du jetzt gehst, komm nicht wieder.
فالنتين اذا غادرت فأرجوك أن لا تعد

Was hat Valentin über seinen Kader erzählt?
ما الذي قاله فالنتين عن كادره ؟

Bitte, Valentin. Vielleicht kann ich dir helfen.
أرجوك يا فالنتين , ربما أمكنني أن أساعد

Valentin, ich hab in meinem Leben nur zwei Menschen geliebt.
فالنتين , لقد أحببت بحياتي شخصين فقط

Valentin arbeitet in Gebäude 23 da drüben.
فالنتين.. يعمل في المبنى رقم 23 هناك

1. begrüȣt es und erklärt sich damit einverstanden, dass der Lenkungsausschuss des Rates für die Umsetzung des Friedens am 13. März 2009 Herrn Valentin Inzko in Nachfolge von Herrn Miroslav Lajčák zum Hohen Beauftragten bestimmt hat;
1 - يرحب بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا خلفا للسيد ميروسلاف لايتشاك، ويوافق على هذا التعيين؛

Dieser Valentin ist wirklich klasse.
فالنتين يعرف اغراضه

Also verließ ich ihn für Valentin.
لقد تركته كي انضم الي فالانتين

Danke für meine Befreiung, Valentin. Aber es ist zu spät.
شكراا لتحريري فالانتين لكنه متأخر قليلا

Valentin, mein alter Freund.
فالانتين صديقي القديم

- DU WEISST SCHON WER Wir können doch normal sein. Du hast bloß "Valentin" falsch geschrieben.
يمكن ان نكون عاديين "باستثناء انك اخطأت بتهجئة" فالنتاين

- Auf St. Valentin!
!" الى ملاك الحب " فلانتاين