"vater und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأبي
• أبي و
• الأب و
• ووالدك
• ووالدي
• ووالد
• وأبيك
• وأبى
• وابي
• والدك و
• مع أبي
• والدي
• أباك و
• أبيه و
• وأب

Es gab nur meinen Vater und mich in einem einsamen Haus.
لم يكن هناك سواي أنا وأبي في منزل كبير منعزل.

Neben der höheren Auflösung Versionen von dieser Anzeige mein Vater und ich arbeiten an einem neuen zum Patent angemeldete Design für eine voll volumetrische Anzeige, dass das gleiche Phänomen nutzt.
إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة

Die CTU hat meinen Vater und Josh auf einer der Ölplattformen gefunden.
الوحدة حددت مكان أبي و جوش على إحدى محطات تنقيب النفط

Vielleicht war die Beziehung zwischen Vater und Sohn gar nicht so rosig.
ربما العلاقة بين الأب و أبنهُ لم تكُن عظيمً لتلك الدرجة

Es sei denn, dein Vater und ich können uns einigen.
إ لا إذا .. طبعا انا ووالدك أستطعنا ان نتفاهم

Meine Brüder, Schwester, Vater und ich kamen uns alle näher, um uns gegenseitig zu unterstützen.
إخواني وأختي ووالدي وأنا اجتمعنا بهذه الطريقة الداعمة والمهتمة.

Über 40 Jahre war er ein liebevoller Ehemann und Vater, und noch viel länger war er für einige von Ihnen ein guter Freund.
زوج ووالد محب لمدة 40 عام وصديق عزيز للبعض منكم لمدة أطول من ذلك

Dein Vater und ich brauchen Zeit, um einige Dinge zu klären.
لاتكوني سخيفه أنا وأبيك نحتاج بعض الوقت لوحدنا لنحل مشاكلنا

In den letzten Wochen schienen mein Vater und meine Mutter bereit zu sein, einander umzubringen.
الأسبوعان الماضيان أمي وأبي ظهروا كأنهم كانوا مستعدون لقتل بعضهم البعض

Mein Vater und ich werden dir ein Angebot für deine Firma machen.
أنا وأبي سنقدم عرضاً لشراء شركتك صباح الغد

Klar. Mein Vater und ich waren nur 1-mal beim Angeln.
بالطبع ،أنا وأبي ذهبنا لرحلة صيد ذات مرة

Mein Vater und ich haben uns zwar jeden Tag gesehen, aber nie geredet.
أنا وأبي كنا نرى بعض كل يوم لكننا لم نتكلم حقاً

Warum sagst du es nicht meinem Vater und holst dir die Belohnung.
لمَ لا تخبر أبي و حسب و تحصل على المكافأة ؟

Er ist derjenige welche dich dazu gebracht hat Vater und mich zu verlassen, richtig?
هوَ مَن جعلكِ تتركي أبي و تتخلي عن، صحيح؟

Vater und Verteidiger Roms... beehrt mein Haus.
الأب و المدافع عن روما شرِّف منزلي بارِكه بوجودك

Tag ist nicht der Vater, und Joey weiß es jetzt?
تاج ليس الأب و جوي أصبح هو الأخر يعلم الأن؟

Du hast uns drei wunderbare Enkelkinder geschenkt, dein Vater und ich sind dir sehr dankbar dafür.
يكفي أنك منحتنا ثلاثة أحفاد رائعين مما جعلنا ممتنين لك أنا ووالدك

Und bist jetzt wurden mein Vater und ich getrennt und ich habe noch Probleme mit ihm.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

Aber wie man heutzutage Kohle abbaut, ist anders, als die tiefen Schächte, in die ihr Vater und der Vater ihres Vaters hinabstiegen und die am Ende Tausende und Tausende von Arbeitern beschäftigten.
ولكن طرق استخراج الفحم الآن مختلفة عن طرق الاستخراج من المناجم العميقة التي والدها ووالد والدها يستخدمونها والتي توظف في ألاساس الآلاف والآلاف من الناس.

Genau so, wie Ihr Mord an Mutter und Vater, und Ihr Freispruch.
هذا مستحيل هكذا تقتلين أمك وأبيك وتهربين بفعلتك

Es geht um mehr als das. Ich muss auch an euch beide denken. Lhr wart wie Vater und Mutter zu mir.
بالطبع ، الأمر أكثر من ذلك بكثير فأنتما الآن بمثابة أمى وأبى

Außer Vater und Bertram war hier noch kein Mann.
اعتقد انه باستثناء اخي وابي , انت اول شخص يضع قدمه بهذه الغرفة

Euer Vater und ich dachten... dass diese Heirat unsere Länder zusammenbringt.
والدك و انا اعتقدنا انكي ستجعلين النمسا وفرنسا اقرب لبعضهما

Vater und ich fahren ins Fenton Valley.
لا أنا كذلك أنا أسافر مع أبي عبر وادي الشبح

Ich wollte Erfinder werden, genau wie mein Vater; und Michael auch.
كنت أريد ان اكون مخترعا كما كان والدي وكذلك ميشيل

"Du sollst Vater und Mutter ehren, auf dass es dir wohlergeht und du lange lebst."
- أكرم أباك و أمك لكي تطول أيامك على الارض

Du bist dann Vater und Mutter für ihn.
ستكون أبيه و أمه

Ich habe eine Mutter, einen Vater und eine Familie, die mich so akzeptierten, wie ich bin.
لدي أم وأب وعائلة الذين تقبلوا حقيقتي كما أود أن أكون.