"verabredung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موعد
• الموعد
• تأريخ
• ميعاد
• موعدنا
• مواعدة
• موعدي
• بموعد
• موعدا
• موعدك
• رفيقة
• موعدها
• المواعدة
• المواعيد
• التآمر

"Schließlich hattest du eine Verabredung mit ihr, die du nicht eingehalten hast."
على العموم ، كان لى معها موعد يوما ولم أحافظ عليه

Nicht Sie, ich habe eine Verabredung mit Indio, und ich gehe allein.
سأذهب وحدي.انا لدي موعد مع اينديو و لن ادع احدا يتدخل

Hey, vielleicht können wir uns später im Crab Shack treffen, und letztlich eine richtige Verabredung haben.
ربما نتقابل فيما بعد في مطعم للأكلات البحرية و أخيرا ً نحصل على موعد حقيقي

Die Verabredung war ein SPAT-Picknick im Park, zu dem alle die Kinder mitbrachten.
الموعد كان نزهة في حديقة ريجنت وكان على الآباء أن يحضروا أطفالهم

Sofern Sie mich nicht verhaften, habe ich eine Verabredung mit meinem Pilatestrainer.
وما لم تكونوا هنا لإعتقالي، فلدي موعد معي مدربي للياقة البدنية.

Es war mir ein unerwartetes Vergnügen, Miss Ives, aber leider habe ich noch eine Verabredung.
كانت تلك مفاجأة سعيدة بالنسبة لي آنسة آيفز لكني أخشى بأنه لدي موعد آخر

Deshalb kam ich mit einer Pistole zu unserer Verabredung zum Dinner.
وهذا هو السبب في أنني جلبت بندقية إلى موعد العشاء.

Ich habe eine Verabredung. Ich muss mich noch umziehen.
لدى موعد اليوم فى الثامنة و النصف يجب أن أعود للبيت أولاً لأبدل ملابسى

Ich habe die halbe Nacht gewartet, als wäre es meine erste Verabredung.
لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي

Ich will nicht unhöflich sein, aber ich habe eine Verabredung um 2.
لا , شكراً لا أريد أن أكون وقحاً , لكن أن عندى موعد غداء , وهى جميلة

- Sie wissen, als Sie die Verabredung hatten?
تَعْرفُ عندما كَانَ عِنْدَكَ موعد أوه نعم

Ich habe eine Verabredung mit einem Handwerker. - Bitte tu es!
سوف أتأخر منزلي جديد ولدي موعد مع البناء ليصلحه

Ich weiß, er hat heut Abend eine Verabredung im Bottoms-Up-Club.
أَعْرفُ بأنّه عِنْدَهُ موعد في نادي باتوم اب اللّيلة.

Ich wollte sichergehen, dass unsere Verabredung noch steht, bevor ich mir die Nägel machen lasse.
أردت التأكد أننا مازلنا على الموعد قبل أن ازين اظافري نعم مازلنا على الموعد

Nimm doch deinen geistreichen Schönling und wir machen eine doppelte Verabredung.
الذي لا تَمْسكُ ذلك المتأنقِ الذكيِ لك ونحن سَنُحدّدُه تأريخ مضاعف.

Ich arrangiere für dich eine Verabredung mit einer von diesen Russinen.
سأدبر لك ميعاد مع بعض من هؤلاء النساء الروس

Falls es um unsere Verabredung geht, sind Sie zu spät dran, oder?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

ein Meeting, ein Bewerbungsgespräch oder die erste Verabredung. Oder auch bei einer Beziehung, weil zwei Menschen merken, dass sie ein bestimmtes Wissen verbindet.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Ich kann nicht zu spät zur Verabredung mit Milos kommen, oder?
لا يمكن أن اتأخر عن موعدي مع ميلوس، اتسمح لي؟

Ich war in der Gegend mit meiner Verabredung.
ماذا تفعل هنا؟ لقد كنتُ بالجوار، فأنا بموعد غراميّ

Aber wenn du mich auf einen Kaffee einlädst, könnte ich das als zweite Verabredung gelten lassen.
بما أنك قلت ذلك ان اصطحبتني لتناول القهوة الآن فقد أقوم باعتبار ذلك موعدا ثانيا

Ich verstehe es nicht Chris, deine Verabredung sollte schon längst hier sein, sie hat auf die Anzeige geantwortet.
أنا لا أفهم كريس موعدك الأعمى يجب أن تكون هنا الموعد الأعمى : هو لقاء شخصان لا يعرفان بعضهما

weil der Punkt ist, du willst Dir die Hochzeit nicht mit einer Verabredung ansehen.
لان في اعماقك لا تريد ان تحضر الزفاف مع رفيقة في الحفل

Sie ist klug und ich weiß, dass es die erste Verabredung mit 'nem fremden Jungen ist.
إنها لطيفة , وإنني من الذكاء لإدرك أن هذا هو موعدها الاول معه

Manchmal gehst du zu einer Verabredung, aber sie wollen von dir profitieren.
يطلبون منكِ المواعدة وأحيانا تذهبين لكن ليس غالباً لأن هدفهم مضاجعتك فقط سواء رضيتى أم لم ترضى

Was für eine Verabredung? Was macht man in den 50ern?
أى نوع من المواعيد ماذا يفعل الشباب فى الخمسينيات.

Verabredung zum Aktienbetrug in einem Fall.
تهمة بتتضمن التآمر لارتكاب مخالفات أوراق مالية