"verborgenen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخفاء
• الخفية
• مخفي
• خفية
• سرّية
• مخفية
• مستترة
• الخفى
• الخفيّ

Das ist wissenschaftlich bewiesen, von anerkannten Forschern, die im Verborgenen arbeiten müssen.
هذا دليل علمي من باحثين معروفين اجبروا على العمل في الخفاء

Für über ein Jahrhundert, hab ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
لأكثر من قرن , عشتُ في الخفاء , حتّى هذه اللحظة

GejagtvondenBehörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Manchmal machen sie uns krank, aber sie finden auch diese Verborgenen Gefahren in unserer Welt und sie bringen uns dazu, diese zu beseitigen.
قد يصيبوننا أحياناً بالمرض، لكنهم أيضاً يجدون تلك التهديدات الخفية في عالمنا، ويجبروننا على إصلاحها.

suchte während ich mich verbarg, nur um heraus zu finden, dass ich zu einer vor den Menschen Verborgenen Welt gehÃ♪re.
ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

Also, der Schmuck liegt, wenn er nicht auf der Bank ist... in einem genial Verborgenen Safe, irgendwo hier im Arbeitszimmer.
المجوهرات , ليست فى المصرف بل تسكن خزينة خفية فى مكان ما هنا فى المكتبة

Gejagt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Verfolgt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Verfolgt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطاردون من قبل السُلطات، نعمل في الخفاء.

Gejagt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطاردون من قبل السُلطات، نعمل في الخفاء.

Aber wie spricht man mit diesen Verborgenen und verschleierten Mächten?
ولكن كيف يمكن التصدي لمثل هذه القوى الخفية والمتنكرة؟

Nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen Verborgenen Welt gehöre.
فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Jeder ist so versessen darauf, einige Pennys zu sparen, dass sie oft die Verborgenen Schätze verpassen.
و كلهم يسعون لتوفير أموالهم غالباً ما تفوتهم كنوزاً خفية

Für über ein Jahrhundert, hab ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt. Ich kenne das Risiko. Aber ich muss sie kennen lernen.
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها.

Anstelle von Verborgenen Hungersnöten entdecken wir sie und reagieren.
بدلاً عن المجاعة، مخفية حتى يصبح الوقت متأخراً، نجدها، ونستجيب لها.

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich das hier für einen Verborgenen Versuch halten, um die verdammten Geiseln freizubekommen.
لولا أنّي أعرفك جيّدًا، لقلت أنّها محاولة مستترة لتحرير الرهائن الملاعين.

Es ging um einen Verborgenen Canyon, reich an Gold und von Göttern bewacht.
الهة الاباتشى تحرس الوادى الخفى الغنى بالذهب

Doch die Menschheit verriet den Verborgenen und verbannte ihn... für immer zurück in die Tiefe.
لكن الأنسانية قامت بخيانة الخفيّ والقت به الي الجحيم