"verdeckt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخفي
• تحجب
• يغطي
• يحجب
• متخفية
• تغطي
• مغطاة
• متخفي
• متخفياً
• متخفين
• بسرية
• مُتخفياً
• متخفيا
• متخفيًا
• مغطاه

Die logarithmische Skala verdeckt das Ausmaß des Anstiegs, da es sich um einen billionenfachen Zuwachs seit der Zählung 1890 handelt.
يخفي المقياس اللوغارثمي حجم الزيادة لأن هذا يمثل زيادة تريلون ضعف منذ تعداد 1890

Während der Wald wächst, verdeckt er das Sonnenlicht.
بينما تنمو هذه الغابة فهي تحجب ضوء الشمس.

Gott hat uns vermählt, dann hast du dich in eine Meerjungfrau verwandelt und ich konnte deine Vagina nicht finden und dein Haar hat deine Brüste verdeckt, was mich irgendwie angekotzt hat und dann hat mich irgendwas getreten.
وقام الرب بتزويجنا, ثم تحولت إلى حورية بحر ولم استطع ان اجد مهبلك والشعر كان يغطي نهديك

Kepler ist ein Weltraumteleskop. Es misst, wie das Licht von Sternen durch vorbeiziehende Planeten teilweise verdeckt und so geschwächt wird.
كبلر هو تلسكوب فضائي يقيس الظلام الباهت للنجوم، عندما تمر الكواكب أمامهم، يحجب قليلًا من الضوء من الوصول إلينا.

Sie können zu ihrer Entlastung nur sagen, dass Sie verdeckt ermittelten, ohne dass ihre Vorgesetzten etwas wussten.
دفاعك الوحيد هو أن تقول أنك كنت تعمل بصفة متخفية دون معرفة رؤسائك

Der Schleier ist ein Synonym für Freiheit. Eine würdevolle Frau ist eine Frau, die sich vor den Blicken des Mannes verdeckt.
إنّ الحجابَ مرادفُ بالحرية فعلى المرأه ان تغطي نفسها

Er kann verdeckt und sichtbar sein. Frag einfach Jal.
من الممكن ان تكون مغطاة ولكن يمكن رويتها، فقط اسأل جي

Vielleicht könnte uns ein Jedi, der verdeckt in der Akademie ermittelt, behilflich sein.
ربما يكون هناك جاداي يعمل متخفي فى الاكاديميه يكون عون لنا

KANAL 6 wollen Sie für uns verdeckt ermitteln, um diesen WiderIing einzuIochen?
حسناً ، هل أنت مستعد بأن تذهب إليه متخفياً وتفشي أمره؟

Sie enthält auch die Namen, von jedem Informanten der jemals verdeckt für die USA im Iran gearbeitet hat.
و ذكر كذلك أسماء جميع المخبرين الذين يعملون متخفين لصالح الولايات المتحدة في إيران

Die Hälfte meines Gesichtes verbrannte bei einem Industrieunfall, und die Maske verdeckt die Steuerung für die Mundbewegung.
نصف وجهي احترق في حادث صناعي و القناع يخفي الجزء الذي يتحكم بفمي

Er verdeckt Selina.
بطالة الشباب لَها دائماً أولوية بالنسبة لي. هو يخفي سيلينا.

Hier scheint eine Bruchvertiefung zu sein, die durch die Feuerschäden verdeckt wurde.
ويبدو أن هناك ل طفيف كسر الاكتئاب التي كانت تحجب من الخسائر الناجمة عن الحرائق.

Sie muss durch all die postmortalen Schäden verdeckt worden sein.
يجب أن يكون قد تحجب و جميع الأضرار بعد الوفاة. هاه.

Das tote Fleisch verdeckt den Geruch des Buches.
اللحم الميت يغطي على رائحة الكتاب من أولادي

Im Recht, wo ist ein Handel so verderbt, der nicht, geschmückt von einer holden Stimme, des Bösen Schein verdeckt?
في القانون، مامن دفاع ولو كان باطلاً يصمد الا بفصاحة محامى بليغ يحجب العيوب والمساوىء؟

In meiner Position muss ich manchmal verdeckt arbeiten.
بالنسبة لعملي، يجب علي بعض الاحيان ان اكون متخفية

Diese Augenklappe verdeckt eine sehr männliche Sportverletzung.
رقعة العين هذه صادف وأنها تغطي إصابة رياضية رجالية جداً

Ihr Auge muss ständig verdeckt sein.
عينها يجب أن تبقى مغطاة طوال الوقت.

Ich arbeite auch verdeckt.
انا اعمل متخفي . مثلك هل انت ذاهب معها ؟

Zum Glück hatte ich gestern Abend meine kugelsichere Weste an, wie es die Vorschriften fordern, wenn man verdeckt ermittelt.
لحسن الحظ، كنت أرتدي سترتي الواقية من الرصاص البارحة طبقاً لتعليمات المكتب عند العمل متخفياً.

Deshalb müssen wir verdeckt vorgehen, ohne es der Rektorin zu sagen.
لهذا السبب علينا أن نذهب متخفين دون علم المديرة

Sie müssen verstehen, dass wir verdeckt arbeiten.
عليك أن تدرك أننا نعمل بسرية

Sag ihm nichts, bis wir sicher sind, dass er nicht verdeckt arbeitet.
لا تُخبرُه بأي شيء حتى نتأكَّد أنهُ ليسَ مُتخفياً

Er könnte verdeckt gewesen sein, oder vielleicht sind die Informationen falsch, aber der Mann, mit dem ich verheiratet war, war kein Verbrecher.
ربما كان يعمل متخفيا أو ربما كانت المعلومات كلها خاطئة و لكن الرجل الذي كنت متزوجة منه لم يكن مجرما

Ich habe verdeckt gegen ihn gearbeitet und meine Deckung flog auf.
كنت أعمل ضده متخفيًا وانكشف غطائي

verdeckt oder nackt?
مغطاه ام مكشوفه؟