"verdienen es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نستحق
• تستحقين
• تستحق ذلك
• يستحقون
• يستحقونه
• يستحقان

Wir verdienen es nicht! Du hast alles bekommen was du dir jemals gewünscht hast.
نحن لا نستحق كل هذا قدّمنا لك كل ما تتمنى

Es enthält die Wahrheit. Die manchmal hässlich sein kann, aber wir alle verdienen es, sie zu sehen.
كلا، إنه يحوي الحقيقة، التي قد تكون قبيحة أحياناً، ولكننا جميعاً نستحق رؤيتها

Sie verdienen es, Miststück.
أنتِ تستحقين هذا ، أيّتها السافلة

Sie glauben, Sie verdienen es nicht, dass ich meinen Dienst auf Sie abgewälzt habe.
ألا تظنين أنك تستحقين أخذ كل مرضاي؟

- Sie verdienen es. Allein schon in Anerkennung Ihrer Arbeit hier.
حسناً ، أنت تستحق ذلك ، بالتعرف على عملك الجاد هُنا

Ich schätze, einige Kerle verdienen es doch, gerettet zu werden.
بعد كل شيء، أعتقد بأنَّ هنالك أشخاص يستحقون الإنقاذ

Es sei denn, sie verdienen es, oder an gewissen Tagen,... ..und dafür kann ich wirklich nichts.
مالم يستحقونه أو ذلك الوقت من الشهر في هذه الحالة أعتقد أنه ليس على أيّ شخص أن يحملني المسئولية

Diese beiden verdienen es, geschnappt zu werden.
أولئك الإثنان يستحقان أن يلقى القبض عليهما

Sie sagten, wir verdienen es nicht, hier zu sein.
سمعناهم يقولون أننا لا نستحق التواجد هنا.

Ich weiß, dass der Zeitpunkt mies ist, aber die Wahrheit ist, dass unsere Ehe schon längst vorbei ist und wir beide verdienen es, glücklich zu sein.
أعلم ان الوقت غير مناسب, لكن الحقيقة ان زواجنا قد انتهى منذ فترة وكلانا نستحق ان نكون سعداء.

Ich will wissen, was da draußen ist. Wir verdienen es, es zu wissen.
أريد معرفة ما يوجد بالخارج، نحن نستحق المعرفة.

Wir verdienen es, etwas neues zu sehen, ein neues Leben zu führen.
نحن نستحق أن نرى شيئا جديدا، ليعيش حياة جديدة.

Und wissen Sie was? Wir Menschen verdienen es, in einer Welt zu leben, in der wir nach draußen gehen können und nicht nur von Tapiren profitieren, sondern auch von all den anderen wunderbaren Tierarten. Jetzt und in Zukunft.
وكما تعلمون؟ نحن كبشر نستحق أن نعيش في عالم حيث نستطيع أن نرى ونستفيد من ليس فقط التابير ولكن من كل السلالات الأخرى الجميلة، حاليا وفي المستقبل.

Sie verdienen es.
مؤكد أنك تستحقين هذا

Sie verdienen es, frei zu sein.
تستحقين أن تكونى حرة

Aber Sie verdienen es.
ولكنكِ تستحقين ذلك.

Kommen Sie, Sie verdienen es.
هيا ,أنك تستحق ذلك

Sie verdienen es, Jack.
أنت تستحق ذلك جاك

Sie verdienen es irgendwie.
ربّما تستحق ذلك

Doch jene, die durch ihre Einkäufe bewirken, dass Tiere getötet werden, verdienen es nicht, von diesem oder einem anderen Umstand der Produktion von Fleisch, das sie kaufen, abgeschirmt zu werden.
أيضا أولئك الذين، من خلال مشترياتهم، يتطلب أن يكون الحيوان مقتولا، لا يستحقون ان يكونو بعديدين عن هذا أو أي جانب آخر من الإنتاج من اللحوم التي يشترونها.

Ja, und sie verdienen es, gerettet zu werden.
نعم و وهم يستحقون الإنقاذ أوافق على ذلك تماماً

Ich hasse es, das zu sagen, aber was diesen Typen auch passiert, sie verdienen es.
، أكره قول ذلك ولكن ماحصل لهؤلاء الرجال ، يستحقونه

Meine Leute erwarten Lob und sie verdienen es auch.
الموظفين يتوقعون مديحاً، وعما يستحقونه

Ihre Eltern verdienen es, zu schmoren, in den ewigen Schwefelquellen der Hölle.
والداك يستحقان أن يحرقا في أتون الجحيم