"vergessen habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نسيت
• نسيتُ
• نسيته
• نَسيتُ

Sie konnte es tun, weil ich vergessen habe, die Handtücher zu wechseln.
لم تتواجد هنا الاسبوع الماضي يمكن أن تفعل هذا لأنني نسيت

Wenn ich etwas vergessen habe, schicke ich Ann los.
خذى من الخضروات الطازجة و اذا نسيت شيئا سأرسل أن

Am nächsten Tag rief das Theater an, ob sie die Probe vergessen habe.
في اليوم التالي المسرح أتصل و سألها لو أنها نسيت تدريبها

Ich habe mich so lange in Büchern vergraben,... ..dass ich vergessen habe, wie die Welt wirklich ist.
لقد كنتِ مُحقّة ، أنا أعيش مع تلك الكُتب القديمة لوقت طويل لقد نسيت ما هو العالم الحقيقي

Meine Cousine und die, die ich völlig vergessen habe.
هذه هي نسيبتي, التي بحفل الزفاف, والأخرى التي نسيتُ أمرها تماماً.

Senator Bibulus und einige andere angesehene Männer, deren Namen ich vergessen habe, sind heute morgen angekommen.
السناتور بيبولوس والعديد من الموقرين و الرجل الاخر الذي نسيت اسمه وصل هذا الصباح

Aber um ehrlich zu sein, die Tabletten helfen so gut, das ich sie irgendwie vergessen habe.
لأكون صادقاً، الأدوية تعمل جيداً، لقد نسيت أمرك نوعاً ما، لا أقصد الإهانة

Dass ich den Elternsprechtag vergessen habe!
لا يمكنني أن أصدق بأني نسيت يوم ألقاء الطلاب

Aber ich war solange in der Warteschleife, dass ich vergessen habe, mit wem ich spreche.
ولكن قد تم ذلك منذ وقت طويل جدا ، نسيت من الذي كنت أتحدث إليه.

Sie hat irgendwas geschrien, das ich ihren Geburtstag vergessen habe.
كانت تصرخ وتهلِّل كيف أنني نسيت عيد ميلادها

Direkt hier her. Ich war in solch einer Eile, dass ich meine Schuhe vergessen habe. Sehen Sie.
أعني لقد كنت مستعجلة ، حتى أنني نسيت حذائي انظروا ، لازلت أرتدي الشبشب

Dass ich die Gaze vergessen habe?
لا يمكنني أن أصدق أني نسيت وضع القماشة جيداً

Bitte sag mir, dass du den Timer der Kaffeemaschine gestellt hast, weil ich es total vergessen habe.
رجاءً أخبرني أنك ضبطت المؤقت في آلة صنع القهوة ..لأني نسيت بالكامل

Ich hatte so viel Spaß mit dir und den Mädchen, dass ich vergessen habe, dass ich morgen wieder arbeiten muss.
كنت احظى بالكثير من المتعة معك ومع الفتيات نسيت نوعا ما ان علي العمل غدا

Weil ich nach all den Jahren vergessen habe, wie ich meine Maske tragen muss.
لماذا تعدين فطيرته المفضلة؟ لأنه بعد كل تلك السنين لقد نسيت كيفية وضع قناعي

Ich war so nervös, dass ich vergessen habe, Serena zu dem Ball einzuladen.
لقد كنتي عصبي حتي انني نسيت ان ادعو سيرينا للحفلة الراقصة

Das habe ich schon gemacht, bevor ich dich getroffen habe, und ich werde das auch noch so machen, lange nachdem ich dich vergessen habe.
و سأقوم به لوقت طويل بعد ما نسيت كل شيء عنك هل اكتفيت؟

Ist es, weil ich dich beim Space Camp vergessen habe abzuholen?
هل هذا لأنى نسيت أن أخذك من مخيم الفضاء ؟ أليس كذلك ؟

Eine silberne Krawatte würde bedeuten, dass ich meine Wurzeln vergessen habe.
ربطة العنق الفضية تدل على أني نسيتُ جذوري

Ich bin nur hier, weil ich gestern mein Mathe-Buch vergessen habe.
لا, أتيت لآخذ كتابي الرياضيات. نسيته هنا.

Ich kann nicht glauben, dass ich das vergessen habe.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد بأنّني نَسيتُ ذلك.