"vergessen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لننسى
• ننسى
• لننس
• سننسى
• ننسي
• انسوا
• فلننس
• ننساه
• لننسَ
• له من اتفاق لنجد
• نُغفل

Ich kann nicht zwischen meinem Buch und dem wirklichen Leben hin- und herspringen. Da wir aus dem Leben nicht ausbrechen können, Vergessen wir das Buch.
لا أقدر على التضارب بين كتابي والحياة الواقعية ، لننسى أمر الكتاب فحسب

Hey, wie wär's mit einem Drink? Vergessen wir doch die blöde Geiselnahme.
إسمع لم لا نذهب عبر الشارع و نشتري لها وروداً و لننسى قصة الرهائن و سأشتري لك بيرة

Schön, Vergessen wir den Spruch und arbeiten wir an dem Trank.
حسناً ، دعونا ننسى التعويذة ونبدأ بالعمل على الجرعة مجدداً

Egal. Vergessen wir es, genießen wir den Abend.
لا بأس، لننس بشأن ذلك ولنحاول الاستمتاع بالعشيَّة

Trink was. Vergessen wir die Sache. Das reicht.
لا تهول الأمور تناول شراباً سننسى هذا الأمر

Vergessen wir mal die Hunde.
دعنا ننسي أمر الكلاب والقطط وكل هذا الكلام الزائف البليغ

Vergessen wir für einen Moment unseren Serienmörder,... wir haben einen zweistelligen Rückgang bei den Gewaltverbrechen versprochen.
لننسى قليلا معضلة القاتل المتسلسل تم إنتخابنا بسبب وعودنا بخفض الجريمة

Vergessen wir also unsere ökologische Wirkung
إذاً لننسى تأثيرك على البيئة.

Vergessen wir die Sache einfach. Ich dachte, ich schau mal vorbei und berichte Ihnen über den Fall.
لننسى هذا - اعذرني فكرت بأن أمر و أطلعك على عملنا في القضية -

Also, Vergessen wir Mr. Einstein hier und haben Spaß.
لذا لننسى السيد أينشتاين ونستمتع بوقتنا

Vergessen wir diesen Vorfall, ja?
لذلك لننسى بشأن هذا الأمر، هلّا فعلنا؟

Deswegen sind wir eigentlich Menschen, aber irgendwie Vergessen wir, das alles was zählt die Menschen sind.
في الواقع إنه سبب كوننا بشر. لكن بطريقة ما ننسى أن كل مايهم هم الناس.

Vergessen wir nicht, es ist auch in Ordnung, traurig zu sein.
يجب أن لا ننسى أنه من الممكن الشعور بالحزن أيضاً

Vergessen wir diesen neumodischen Mist von Bluttests.
حسناً، لننس كل ما يتعلق بهذا التقرير الحثالة المستحدث بشأن تحليل الدم.

- Vergessen wir die Sache.
لولم تكن ابنتي البالغة من العمر 5 سنوات تفعل ذلك لننس الموضوع

Ich schwöre, dann Vergessen wir Sie.
وسوف نعطيك المال ومن ثم سننسى أمرك تماماً

Das Justizministerium muss beim Außenministerium die Auslieferung beantragen und in der Zwischenzeit Vergessen wir, warum zum Teufel wir überhaupt gefragt haben, stimmt's?
يجب على العدل أن تُقدم الملف للدولة من أجل تسليم المُجرميِن، وفي الوقت نفسِه، نحَن سننسى لماذا حتى نطلب ذلك، أليس كذلك؟

Du wirst mich für 'n Arschloch halten. Also Vergessen wir's.
ستظنين أنني مغفل فقط دعينا ننسي هذا الشيء

- Was steht denn da? - Kann ich nicht sehen. Vergessen wir mal meine Psychiaterin und konzentrieren uns auf unser nächstes Ziel.
لا اعرف ، لااستيطع رؤيتها - انسوا امر طبيبتى النفسية ودعونا نركز على مهمتنا -

Vergessen wir Cusimano und den Abenteurer Cadei, denken wir lieber an uns!
فلننس كوزيمانو ولننس كادي المتقلب ولنفكر فينا!

Meine arme Kleine... - Es war sicher schrecklich. - Vergessen wir es.
ـ كم أنتِ مسكينة، لابد أنه كان أمراً شنيعاً ـ لنحاول أن ننساه

Aber das ist es nicht, also Vergessen wir's. Ein Chip?
لكن هذه ليست الحال لذا لننسَ الأمر، رقائق بطاطس؟

- Vergessen wir's. Wir sollten lieber das Gebäude mit den dicksten Mauern suchen und uns dort verbarrikadieren.
! يا له من اتفاق لنجد لأنفسنا بنايه ذات جدران سميكه وأبواب منيعه ونختبأ فيها ولننتظر المساعده

Vergessen wir nicht, dass dies das Haus ist, in dem Elenas Tante Jenna gewohnt hat.
ودعنا لا نُغفل أنّنا في بيت عاشت فيه (جينا) عمّة (إيلينا)