"vergessen zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نسيت أن
• نسيت ان
• نسيتُ أن
• نسيت أنّ
• نسيتِ أن

Ich habe vergessen zu erwähnen, dass mich das alles 20 Cent in der Herstellung kostet.
نسيت أن أخبركم بأمر، وهو أن كل ذلك كلفني 20 سنت لصنعه.

die Taucherkrankheit. Ich hab noch vergessen zu erwähnen,
هي الإنحناءات. الشي الوحيد الذي نسيت أن أذكره،

Ich hab vergessen zu fragen, ob sie Essen an Bord haben.
لقد نسيت أن أسأل إذا كان لديهم طعام على متن الطائرة

Stellt euch vor, etwas Fantastisches ist passiert, mit jemandem... aber man hat vergessen zu sagen, wie fantastisch es war, und nun ist besagte Person wohl tief verletzt.
قل أن شيء رائع حدث مع شخص ما لكنكـ نسيت ان تقول له كم كان رائع و الأن قال لكـ أحدهم انه على الأرجح مؤلم

Ach ja. Das hab ich dir vergessen zu sagen.
حقاً، لقد نسيتُ أن أُخبِرَكَ حول هذا

Hab ich vorhin als wir uns über meine leibliche Mutter unterhalten haben vergessen zu erwähnen, diejenige die mich abgegeben hat?
هل نسيت أنّ أذكر مؤخراً حينما كنا نتحدث عنأمّىبالولادةالتىتخلت عني..

Und es wäre traurig, wenn du eines Tages feststellst, dass du vergessen zu leben hast.
وسيكون محزناً إن أدركتِ يوماً ما أنّكِ نسيتِ أن تعيشي حياتكِ

Ich habe vergessen zu fragen, ob es an Bord Essen gibt.
لقد نسيت أن أسأل إذا كان لديهم طعام على متن الطائرة

Das habe ich vergessen zu erwähnen. Geschworene gibt es dabei nicht.
عذراً، نسيت أن أذكر بأنه ما من هيئة محلفين في التحكيم المُلزم

ich glaube meine Frau hat heute Morgen Ihr Librium vergessen zu nehmen.
أعتقد أن زوجتي نسيت أن تأخذ الدواء هذا الصباح

Ich habe vergessen zu sagen, dass meine Jungs Knall Humanz wieder umkehrte.
نسيت أن أذكر لك أنّ فتياني الأذكياء أبطلوا تلك الشفرة التي استخدمتموها

Zum Glück habe ich vergessen zu sagen, dass ich Kommunist gewesen war.
لحسن الحظ نسيت أن أخبرهم بأنني كنت شيوعياً ذات مرة

Du hast vergessen zu erwähnen, dass es unten in der 46. Etage ist.
نسيت أن تخبرني أنني سأنتقل للطابق السادس والأربعين

Ich hab vergessen, zu erzählen, dass sie mich zur Ärztin ausbilden.
نسيت أن أخبركِ. إنهم يدربوني لأصبح طبيبة

Tut mir leid, ich habe vergessen, zu erwähnen, dass heute die Techniker wegen der Spülmaschine kommen.
أنا آسف، نسيت أن أذكر أن مصلح غسالة صحون أنا آسف، لقد نسيت أن كان من المقرر أن نتوقف أن مصلح غسالة صحون

Sie scheinen vergessen zu haben, dass unser gemeinsamer Arbeitgeber einen extrem langen Atem hat.
الآن يبدو أنك قد نسيت أن صاحب العمل لدينا المتبادل لديها أسلحة طويلة للغاية.

Ich hab nur vergessen zu sagen, dass es brennt.
لقد نسيت ان اقول ان هذا ستترك ندبة صغيرة

Sie haben auch vergessen zu erwähnen, dass Ihre Herzfrequenz zu langsam ist.
ايضا نسيت ان تذكر ان معدل ضربات قلبك بطيء

Oh, ich habe vergessen zu erwähnen, dass man sich dann schnell aus dem Staub macht.
اوه‫.. ‬هل نسيت ان اذكر, انه يجب ان تهرب بسرعه؟

Ich habe nur vergessen zu bezahlen, Grandma.
لقد نسيتُ أن أدفع فحسب، جدَّتي

Ich hab's vergessen zu sagen.
نسيتُ أن أخبرك.

Du scheinst nämlich vergessen zu haben, dass Jesse mich liebt wie die Heilige Schrift.
لأنك تبدو وكأنك نسيت أنّ جيسي) يُحبّني كالكتاب الشيّق)

Du hast vergessen zu erwähnen, dass er ein Riese war.
نسيتِ أن تذكري أنّه عملاق