"verhör" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاستجواب
• التحقيق
• الإستجواب
• استجواب
• إستجواب
• المقابلة
• للإستجواب
• تحقيقاً
• للاستجواب
• إستجوابي
• إستجوابك
• استجواباً
• استجوابه
• استجوابي
• الأستجواب

Letta ist im Gefängnis unter dem Tempel und wartet auf ihr Verhör.
نحن نحتجز ليتا فى زنزانة تحت المعبد لانتظار المزيد من الاستجواب

Wir wissen nicht, ob das Verhör für Brendan ein anderes Ergebnis gehabt hätte, wenn seine Mutter im Verhör anwesend gewesen wäre.
لسنا نعلم إن كان الوضع سيختلف مع بريندان إذا رافقته والدته في غرفة الاستجواب.

Die sagen immer noch, dass die Familie Jones zum Verhör mitgenommen wurde.
لا يزال مكتوباً أن عائلة جونز قيد التحقيق لكن اسمعي هذا

Dies ist ein Diplomatenpass, Sie dürfen das Verhör ablehnen.
سيد كومت هذا جواز سفر ديبلوماسى مجرى يعطيك أنت و زوجتك كافة الحقوق لترفض الإستجواب

Die Leute waren wütend wegen der Verhörmethoden und viele schätzen Brendans Verhör als illegal ein.
لقد غضب الناس من طريقة استجواب بريندان، وافترض كثير من الناس أن استجوابه غير قانوني.

Mr. Beddoes, dies ist kein Verhör, nur eine Befragung.
مستر بيدوس .. هذا ليس إستجواب و إنما فقط تحقيق

In dem ersten Verhör von Wade Crewes, brachten Sie ihm den Kaffee in einem Einweg Becher.
,في المقابلة الاولى لوايد كروز اعطوه القهوة في كوب يمكن التخلص منه

Ich glaube, wir sollten mit Billy Phelps reden. Ich hab ihn zum Verhör gebracht.
اعتقد اننا يجب ان نتكلم مع بيللي فليبس سأحضره الى غرفه الاستجواب

William Phelps, Panzerwagenverdächtiger. Er wurde zum Verhör gebracht.
ويليام فليبس ، المشتبه داخل السياره المدرعه لقد تم نقله لغرفة الاستجواب

Ok, dein unerbittliches Verhör hat mich gebrochen.
حسنا، لديك لا هوادة فيها الاستجواب قد كسر لي.

Hör mal, ich würde ja gern das ganze Verhör über bleiben, aber ich brauche heißen Kaffee.
اسمع، بودّي لو أبقى لاستكمال التحقيق لكنّني أحتاجُ بعض القهوة الساخنة بالطبع تحتاجُ قهوةً ساخنة

Ich war mir nicht sicher wieso, denn ich wurde im Verhör nicht konkret beschuldigt.
لم أكن واثقة لماذا تم إرسالي إلى هناك، لأنه لم يتم توجيه أي تهمة إلي في أثناء التحقيق.

Anscheinend wurde er beim Verhör ziemlich rau behandelt. - Wie rau?
من الواضح أنهم قد قسوا عليه أثناء التحقيق

Ich zerbrach unter dem Verhör.
لا اعلم لما اخبرته, اظن بأني انهرت تحت الإستجواب

Sie wären ihm begegnet, wäre das Verhör eher beendet.
كان يجب أن تمرّ به إذا الإستجواب إنتهى في وقت سابق.

Sind Sie so beunruhigt über all das, dass Sie absichtlich ein Verhör platzen lassen würden?
هل تريد الخروج من هذه المهمة لدرجة أن تُفسد هذا الإستجواب عن عمد؟

Eigentlich ist Dasseys Verhör gar nicht so einzigartig, und ehrlich gesagt, habe ich schon Schlimmeres gesehen.
في الواقع، ليس استجواب داسي فريدًا، ولأكون صريحة معكم، لقد رأيت ما هو أسوأ.

Das ist mehr wie eine Therapiesitzung, als wie ein Verhör.
هذه تبدو كجلسة علاج نفسي أكثر من عملية إستجواب.

Im zweiten Verhör brachten sie ihn in einem Becher.
اما في المقابلة الثانية قدموا له القهوة في كوب كبير

Eines Tages wurde mein größter Alptraum wahr, als ich von der chinesischen Polizei gefangen und in die Polizeistation zum Verhör gebracht wurde.
وفي أحد الأيام، تحقق أسوأ مخاوفي، حين ألقت الشرطة الصينية القبض عليّ وأحالتني لمركز الشرطة للإستجواب

- Ich werde den Augenkontakt suchen und daran denken, dass es ein Gespräch ist, kein Verhör.
{\pos(190,200)}، سأحافظ على اتصال العينين . وأتذكر بأن هذه محادثة وليست تحقيقاً

Wir bitten die in New York, sie zum Verhör zu laden.
سننتظر شرطة " نيويورك " حتى تقلها ثم نجلبها للاستجواب

Ich bereite mich auf mein nächstes Verhör vor.
أنا أستعد من أجل إستجوابي القادم

Du hast dieses Verhör länger durchgehalten als jeder andere in den letzten 15 Jahren!
اقتربت من نهاية إستجوابك من أيّ سي تي له في السنوات الـ15 الأخيرة.

Wir würden dieses erste Treffen lieber als Gespräch betrachten und nicht als Verhör.
قد نرى في أن هذا التحقيق الأولي يعتبر محادثة أكثر من كونهِ استجواباً

Sie stürmten in mein Verhör, weil Sie so verzweifelt wissen wollten, was Andrew gegen David plante.
لقد اقتحمتي استجوابي لأنك كنتِ يائسة جداً لتعرفي "ما الذي كان يخطط له "اندرو "لـ"دايفيد

Unter idealen Bedingungen entwickelt sich ein gutes Verhör langsam.
في الظروف المثالثة الأستجواب الجيد يمشي ببطئ